Работа над переводом книги Толле «Новая Земля»
Текст хороший. Но я считаю, что размещать его на сайте еще преждевременно, так как по моему мнению и опыту ему нужно немного отлежаться. Нужно подождать, пока начнут поступать отклики - вдруг кто чего обнаружит и придется что-то поправить. Сам я просто уже не вижу, что править. Читающие сейчас этот перевод (так сказать, "контрольная группа") изъянов в нем пока не находят. Во всяком случае, пока об этом не пишут.
Поэтому если кому невтерпеж получить эту книгу немедленно, пишите мне в личку или на email: loverentiev<sobaka>mtu-net.ru – договоримся.
Кроме того, параллельно работе над "Новой Землей" я сделал НОВУЮ РЕДАКЦИЮ "Силы Момента Сейчас". В этой редакции учтены полученные за последние три года комментарии, замечания к тексту, а также собственные "прорубы", случившиеся во время семинаров Марины Боррусо, которая учит Присутствию.
Сообщения: 38 Темы: 0
Сообщения: 38 Темы: 0
Цитата: И сейчас очень многие люди это уже понимают. Я один знаю нескольких ярых в прошлом приверженцев Православия , ушедших в свое время в монастыри и пробывших там лет по 8-10, - они вышли оттуда навсегда, поняв, что там нет ни покоя, ни свободы, ни любви, ни освобождении, ни спасения, зато много подавления и ограничений.
Николай! Нынешнее христианство, назвавшее себя православием, НИКАКОГО отношения к ПРАВоСЛАВИЮ НЕ ИМЕЕТ.
ДА, ВЕЛИКИ МАСТЕРА ЛЖИ И ПОДМЕНЫ ПОНЯТИЙ. Эта религия называлась с момента ее появления на Руси: ОРТОДОКСАЛЬНОЕ ХРИСТИАНСТВО (так эта религия и называется и сейчас на западе).
. Больше VI веков прошли со времени появления на Руси чуждой русскому человеку веры, принесенной недругами на Русь Святую. И заметили церковные иерархи, что не может русский люд забыть и празднует, собравшись на "Красной горке" Масленицу; водят хороводы и прыгают через огонь на Ивана Купала; колядуют и гадают на "святки".
И давай иерархи реформу чинить, в результате которой ОРТОДОКСАЛЬНОЕ ХРИСТИАНСТВО по велению Никона превратилось в ПРАВОСЛАВНОЕ ХРИСТИАНСТВО.
А сейчас вообще обнаглели. И слово ХРИСТИАНСТВО перестали употреблять. Называют нагло Христианство просто ПРАВОСЛАВИЕМ.
Истинное православие не запирает Вас в тюрьмы или храмы, сделанные руками человеческими. Истинное православие предлагает Вам сходить в ЛЕС, ПОЛЕ или на РЕЧКУ и посмотреть на творения БОГОВ, а не заблудившихся человеков.
А истинное ПРАВОСЛАВИЕ это даже не религия. Это философия мировосприятия. Истинно православные ПРАВЬ СЛАВИЛИ, БОГОВ И ПРЕДКОВ СВОИХ. Они ничего не просили у Богов, считая, что Боги и так уже дали ВСЕ, что нам, людям, нужно.
Я не говорю, что христианство плохая религия. Нет. Для кого-то может и она подходит.
Просто призываю не путать две СОВЕРШЕННО РАЗНЫЕ РЕЛИГИИ: ОРТОДОКСАЛЬНОЕ ХРИСТИАНСТВО и П Р А В О С Л А В И Е.
СВЯТОГО ПОНИМАНИЯ ВСЕМ. И ПУСТЬ КАЖДЫЙ ИДЕТ СВОЕЙ ДОРОГОЙ.
Сообщения: 38 Темы: 0
Цитата: получается: или вы не осознаёте, что говорите и что делаете, или -во всяком случае - не относитесь к мудрым
Сообщения: 38 Темы: 0
Скажу Вам по секрету (Тссс, чтобы не услышало Ваше огромное ЭГО):
Сообщения: 38 Темы: 0
Вы, WE, сами чувствуете, что Вы - никто. Поэтому для меня естественно Ваше поведение нападать на других. Вы выгораживаете самого себя (перед самим собой).
Не верите? Уважаемый критик, тогда ответьте сами себе на вопрос: "А ЧТО Я СДЕЛАЛ ДЛЯ ЛЮДЕЙ. "
с радостью сообщаю вам-что я НЕ ПЕРЕВОЖУ книги -для людей -именно по той самой причине, на которую указали вы:
Цитата: Да и Вы не многе пока поняли.
Сообщения: 38 Темы: 0
Давайте, обучу чуток Вас математике и логике.
Я зарегистрирован на сим прекрасном форуме 25.02.2005 года Вы зарегистрированы 18.01.2006 года
С той поры оставлено здесь сообщений :
мной 27 за 2 года
вами 10551 за 1 год
вы плохо понимаете простые слова? я вам объясню -ваше многословие выражается в том, что по ОДНОМУ поводу вы много сливаете ЗА РАЗ. понятно - накопили:))) к тому же вы поступаете точно так, как советуете НЕ ПОСТУПАТЬ -другим.
и кроме того -вы еще не врубаетесь в контекст разговора-тоже сказывается ваша "редкостность" -в смысле посещения форума.
и честное слово -вы неоригинальны -в подсчёте количества моих сообщений - и придание этому результату негативной оценки
Специально для печати перевод был дополнительно улучшен Н.Лаврентьевым, подчищены все неточности. Твёрдая обложка, хорошая печать.
Книга распространяется полностью бесплатно. С возможностью добровольных пожертвований. Скачать книгу в электронном виде: Э. Толле "Сила момента сейчас" в переводе Н. Лаврентьева (pdf, 1 мб)