Умер поэт Андрей Дементьев: Никогда ни о чем не жалейте вдогонку. - ednews.net
You are using an outdated browser. Please upgrade your browser to improve your experience.
Лента новостей
14.06.2022Вопрос Карабаха не связан с делимитацией границ с Азербайджаном - Пашинян
Первое заседание внеочередной сессии Милли Меджлиса пройдет 17 июня
Азербайджан и Турция внесут вклад в региональное сотрудничество в области энергетики
В Саатлы реконструируют дорогу протяженностью 3 км - ВИДЕО
Обсуждены вопросы культурного сотрудничества между Азербайджаном и Катаром
Бинали Йылдырым и турецкие министры посетят Шушу
Министр образования: Переход на единую школьную форму будет постепенным
Шольц отказался комментировать визит в Украину
Сроки вступления Швеции и Финляндии в альянс назвать невозможно - Генсек НАТО
Азербайджан может помочь решить газовый кризис в Европе - американское издание
Саудовская Аравия отменяет коронавирусные ограничения
Объем грузов, перевозимых в Европу через Азербайджан, увеличивает возможности региона - Генсек ТРАСЕКА
Премьер Пакистана осудил власти Индии за давление на мусульман
ЕС хочет перехватить у России инициативу по нормализации армяно-азербайджанских отношений - Бочарников
Азербайджан одержал первую победу в текущем розыгрыше Лиги Наций
На границе Кыргызстана и Таджикистана произошла перестрелка с применением минометов
В Армении продолжается демографический спад
"В контрнаступлении освобождены несколько общин в Херсонской области" - Зеленский
"Это последний шанс Еревана" - Секретарь Совбеза Азербайджана
Абдулла Шахид поблагодарил резидента-координатора ООН в Азербайджане
"Армения понимает, что лимит уступок исчерпан" - Секретарь Совбеза Азербайджана
Сегодня в азербайджанских школах пройдет «Последний звонок»
Пример с Украиной воочию доказывает принципы действия НАТО - эксперт
13.06.2022Макрон посетит Украину
ГДП обратилась к лицам, организующим экскурсии учащихся
Зангезурский коридор полностью изменит облик региона - Сахиба Гафарова
Азербайджан играет важную роль в ГА ООН и СБ ООН - Абдулла Шахид
Иностранные дипломаты посетили Шушу - ФОТО
Президент Турции вручил премию SOCAR Turkey Микаилу Джаббарову - ФОТО
«Крокус Сити Молл» и комплексы Vegas потеряли 30% трафика - Эмин Агаларов
Макрон заявил о намерении наращивать вооружение Франции
SOCAR вошел в ТОП-10 крупнейших компаний-экспортеров Турции
Эрдоган встретился с премьером Северной Македонии
Спикер парламента Армении посетит Тегеран
Беларусь поставит в Азербайджан мостовые брусья
Отказ Турции на вступление Финляндии и Швеции в НАТО стало неожиданным для Столтенберга
Проект по расширению 130-километрового участка трассы М2 завершится к концу года - ВИДЕО
Минная проблема препятствует восстановлению освобожденных земель Азербайджана - Винчелли
Председатель Нацсовета Словакии посетил Аллею шехидов - ФОТО
Представители азербайджанской и армянской молодежи встретились во Франции
В офисе Зеленского назвали виды вооружения, которые хочет получить Украина от НАТО
Азербайджан и Великобритания обсудят увеличение инвестиций
Азербайджанская нефть на прошлой неделе подорожала на 1,8%
Монголия, Кыргызстан, Беларусь, Азербайджан отметят юбилей со дня рождения Гамзатова
Председатель Генассамблеи ООН поблагодарил президента Азербайджана
На строительство дорог в Нефтчале выделено 3,9 млн манатов
В Бакинском зоопарке родился тигренок - ФОТО
Состоится Тюркский деловой форум, посвященный восстановлению Карабаха
Прогноз погоды в Азербайджане на 14 июня
Хулуси Акар провел телефонный разговор с польским коллегой
Президент Туркменистана посетит Иран 21 июня
Минкультуры прокомментировало информацию о сносе памятника «Освобожденной азербайджанке»
Минюст утвердил Расима Балаева председателем СКА
Экономика Азербайджана выросла более чем на 7 %
Яшар Алиев направил генсеку ООН письмо о последствиях армянской оккупации
Снайперы азербайджанской армии совершенствуют боевые навыки - ВИДЕО
На освобожденных территориях обнаружено еще 107 мин - ANAMA
Авиарейс Баку-Аланья-Баку отменен
Вагиф Асадов отправлен на пенсию
Джейхун Байрамов встретился с президентом Генассамблеи ООН - ФОТО
Двести инвалидов Отечественной войны были обеспечены автомобилями
Президент Генассамблеи ООН находится с визитом в Азербайджане
В этом году еще 1500 семей шехидов и инвалидов войны получат жилье
С 14 июня в Баку откроются все дороги, по которым было ограничено движение
Необходимо продолжать диалог с Россией - Боррель
"Развитие России и повышение уровня жизни было, есть и остается главным для Путина" - Песков
Netflix официально анонсировал второй сезон «Игры в кальмара»
Назарбаев и Путин в Москве обсудили развитие двусторонних связей
Пашинян отправился в Катар
Выплата пенсий по Азербайджану завершится завтра
Начинается выбор школ и учителей для классов с обучением на других языках
Школьники совершили поездку по инициативе родителей - УОБ
В SIPRI заявили, что риск применения ядерного оружия достиг пика со времен холодной войны
В Баку пройдет выставка финансов и технологий Fintex Summit
В Армении возбуждено более двух тысяч уголовных дел в связи с 44-дневной войной
Сборная Азербайджана по мини-футболу вернулась на Родину - ФОТО
В Шамахы автобус с преподователями и учащимися бакинской школы попал в ДТП - ВИДЕО - ФОТО
12.06.2022Компанию Apple назвали большой угрозой для Microsoft
НАТО не рассматривает Мадридский саммит как крайний срок для принятия Финляндии и Швеции в альянс
«Facebook» и «Instagram» обвиняют в причинении вреда детям
В январе-мае была назначена инвалидность примерно 30 тыс. человек - Министерство
Елизавета II стала второй в списке самых долгоправящих монархов в истории
Украина установила маршруты через Польшу и Румынию для экспорта зерна
Число зараженных коронавирусом в мире превысило 540 миллионов
"Держитесь подальше от зон паводков и наводнений" - МЧС обратилось к населению
Мы должны всерьез отнестись к темам, по которым Турция выражает беспокойство - Президент Финляндии
"Я взволнован, потому что от Майами до Миннеаполиса наблюдают за гонкой в Баку" - Посол США
В Азербайджане прошли вступительные экзамены по иностранному языку в докторантуру и диссертантуру
Макс Ферстаппен впервые выиграл Гран-при Азербайджана - ФОТО
Байден назвал главную цель Путина в войне против Украины
Двое военнослужащих Азербайджанской армии скончались от болезни
Объявлен прогноз погоды на завтра
Минобороны Азербайджана представило еженедельный обзор - ВИДЕО
Зеленский стал лауреатом премии Бориса Немцова
Возросло число погибших в Ираке турецких военнослужащих
ГДП предупредила родителей в связи с «Последним звонком»
В Баку стал известен победитель гонки Формулы 2 - ФОТО
Отношения между Азербайджаном и Россией будут и далее неуклонно укрепляться и расширяться - Президент
США отменили требование сдавать тест на коронавирус перед въездом в страну
Самые читаемые новости
Интервью
Умер поэт Андрей Дементьев: Никогда ни о чем не жалейте вдогонку.
Скончался известный поэт, радио- и телеведущий Андрей Дементьев. В последнем интервью порталу «Москва-Баку» Андрей Дементьев признается в любви к Азербайджану, азербайджанскому языку и народу. В конце 70-х Дементьев написал стихотворение-посвящение великому азербайджанскому мыслителю и поэту Низами Гянджеви. Поэт с особой теплотой вспоминал встречи с Гейдаром Алиевым, о чем он рассказал нашему журналисту.
Редакция «Москва-Баку» выражает глубокие соболезнования родным и близким покойного.
- Андрей Дмитриевич, откуда у вас такие теплые чувства к Баку и Азербайджану?
- Меня к этому городу приобщил и помог познать страну мой друг Полад Бюльбюль оглы, с которым мы знакомы больше 40 лет. Написали вместе в свое время несколько песен. Часто приезжал в Баку на различные мероприятия, в частности, вот недавно на праздник в честь 200-летия Михаила Лермонтова, который красиво там отметили. Обожаю Баку за то, что это город интеллигентов. Еще в юности учился с выдающимися поэтами: Наби Хазри, он был моим другом, его стихи переводил на русский язык. Наби еще один человек, который рассказал о своей родине так, что захотелось ее открывать для себя. Кроме того общался с замечательными людьми, писателями Исой Гусейновым, Гусейном Дадаш оглы- мы все учились вместе, с 19 лет знакомы.
- Одно из ваших стихотворений посвящено Низами и восточной поэзии в целом…
- Мне всегда была интересна восточная поэзия и культура. Не могу похвастаться, что читал Низами в подлиннике, но в переводах зачитывался очень мудрой и тонкой поэзией. Помню в Союзе устраивались целые декады, посвященные культуре стран СССР. Многие поэты, писатели, артисты принимали участие в подобных мероприятиях. И культуру, в том числе литературу стран содружества я познавал именно через переводы на русский язык стихов и прозы деятелей разных республик. У меня вышла книга в Азербайджане, было лестно, что переводили и мою лирику на азербайджанский.
Твоя душа всегда с людьми, Великий брат наш — Низами… Не оттого ли ты велик, Что мудрость времени постиг, Что слёзы бедных осушал, От злобы сильных не бежал? Не оттого ли ты велик, Что был надеждой для людей. И от твоих бессмертных книг И мы сильней, и мы добрей? Поэт не может не страдать, Когда страдал его народ. Ни лесть, ни ложь, ни благодать Лишь правда за сердце берёт. Твоя душа в стихах болит… И — давний слышится мотив. — Ты жил средь горя и обид, Судьбу стихами оплатив. Не потому ли ты велик, Что мудрость времени постиг…
Стихотворение Низами Андрей Дементьев написал в 1986 году
- Безусловно, Баку - творческая столица, а вы на протяжении 40 лет своего знакомства с городом наблюдали за его перевоплощениями.
- Действительно, 40 лет наблюдал, как меняется город. И недавно имел честь поговорить с нынешним президентом Ильхамом Алиевым о метаморфозах. Я его поблагодарил за то, что на каждой улице помнят выдающихся деятелей, на домах виднеются мемориальные доски с именами поэтов, писателей, тех людей, которых я знал. Вообще, город хорошеет, на что Ильхам Алиев сказал мне, цитирую его слова: «Без меня тут ни одно дерево не упадет! Я влюблен в этот город и слежу за тем, чтобы в нем было красиво». Я катался на корабле по Каспийскому морю и видел ночной Баку с этой стороны. Город стал мегаполисом с небоскребами, но как все это тонко и со вкусом обыгрывается. С низким поклоном отношусь к культуре, друзьям, ко всему, что там делается.
- Вы были в добрых отношениях с Гейдаром Алиевичем Алиевым. Он любил ваше творчество.
- Гейдар Алиевич был совершенно уникальным человеком, очень мудрым, влиятельным и впечатляющим людей. Он был не формальным руководителем, а человеком искренне любящим свои корни и землю. Общались с ним во время декады русской культуры в Азербайджане, на ней выступал еще Аркадий Райкин. Я знал Гейдара Алиева и раньше, ему нравилась песня «Лебединая верность ». Меня всегда восхищало как Гейдар хорошо владел русским языком, у него была настоящая влюбленность в Россию. Дружба народов в то время, было не просто словосочетанием, а настоящей дружбой между людьми разных национальностей. Сейчас мы утратили это. Знаю, что Гейдару Алиевичу было тяжело, когда СССР распался и Республика начала жить самостоятельно, начались конфликты, но он возглавлял свою страну, ему надо было найти путь, чтобы государство встало на ноги и это у него получилось.
Мне лестно, что внучка Гейдара Алиевича Лейла пишет стихи на русском языке. Вы знаете, я ей предложил опубликовать эти стихи и выпустить сборник, который сейчас готовится к изданию. Вообще, вся семья Алиевых: Ильхам, Мехрибан и Лейла с достоинством продолжают дело Гейдара Алиевича.
- Как вы относитесь к интеграции языков. Я имею в виду изучение азербайджанского в России и наоборот. Это важно для наших стран?
- Это делать нужно, но во главе должно стоять национальное. В каждой стране должна быть культурная составляющая (книги, музыка, театр и другое) на государственном языке. Но если люди хотят узнавать новый язык, то это только плюс. Главное, чтобы желание шло от души, а не от формального изучения. Отношусь с большим уважением к людям, которые говорят на английском, французском, итальянском, азербайджанском, фарси. Сам выучил только французский, хотел читать великих французских писателей на языке оригинала.
- Вы однажды написали «ни о чем не жалейте». По-прежнему вы так считаете, что нельзя оглядываться назад?
- Полная фраза звучит так: «Никогда ни о чем не жалейте вдогонку, если то, что случилось, нельзя изменить». Я считаю, когда ты не можешь изменить прошлое, не нужно пытаться смотреть назад, смотреть нужно вперед и жить сегодняшним днем. Я делаю акцент на душу, себя нельзя корить. У меня был друг, который не получил госпремию, и начал себя грызть, от этого и умер. А если бы проявил силу, был бы жив и написал бы еще много книг. Поэтому призываю всех жить сегодняшним днем и смотреть в будущее!
Если Вы нашли ошибку в тексте, пожалуйста выделите часть текста с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter.