Рецензии на книгу « Алиса в Стране чудес » Льюис Кэрролл
Да,сказка действительно на все времена, но иллюстрации мертвые,нет Души.Очень жаль.
WE'RE ALL MAD HERE Сказка на все времена и поколения, которая в рядах английских наиболее цитируемых книг занимает третье место после Библии и Шекспира. Наверное сложно найти того, кто ни разу в жизни не слышал ничего об "Алисе в стране чудес" Льюиса Кэролла. Произведение рассказывает о девочке Алисе, которая следует за белым кроликом, оказывается в его норе и в конечном итоге попадает в волшебную страну чудес. Это одна из тех немногих книг, которые я обязательно хотела себе добыть именно в красивом подарочном издании. И вот оно у меня) да ещё и с иллюстрациями от весьма знаменитого во Франции художника Бенжамена Лакомба. Эту сказку однозначно стоит прочитать ради удивительных персонажей: Чеширского Кота, Шляпника, Белого Кролика, Мартовского зайца и Ящерки Билль, и наконец, самой Алисы, которая с легкостью несется навстречу немыслимым приключениям. Перечитывая её уже во взрослом возрасте поражаешься той языковой игре, которую Л.Кэролл так ловко "внедрил" в каждый эпизод (особенно когда читаешь на оригинальном языке), на которую в детстве и не обращаешь внимания. Сказка является достоянием английской литературы и считается великолепным образцом английского юмора. *** - Все мы здесь не в своем уме - и ты, и я. - Откуда вы знаете, что я не в своём уме? - спросила Алиса. - Конечно не в своём, - ответил кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?
Любимая Алиса. Книга просто потрясающая, приятно держать в руках. Иллюстрации Лакомба невероятно красочные, у него конечно интересное видение сказочных персонажей. Много текста, но и много картинок. Страницы мелованные, приятные на ощупь. Оформление обложки красивое. Лабиринт конечно отличился, прислал книгу с недостатками, но это мне не испортило впечатление об Алисе. Рекомендую всем коллекционерам и любителям Лакомба
Шикарное оформление. Книгу приятно держать в руках: тяжелая, с тканевым корешком и закладкой ляссе- как будто старинная. Иллюстрации погружают в действительно сказочную атмосферу скорее Бертоновских фильмов, но это даже приятно. Займет достойное место в домашней библиотеке на года. Отличный подарок! Однако, если этот подарок предназначен ребенку, есть, на мой взгляд, очень обидный недостаток: неудобство этих огромных, красивейших картин! Хоть и читали за столом (что не всегда актуально в ситуации "сказка на ночь"), они так и норовили надорваться в местах сгиба. Исходя из этих соображений, могу сказать, что данное издание рассчитано в основном на взрослую аудиторию.
Я начинающий Алисовед )) пока в моей коллекции 30 книг с иллюстрациями самых разных художников. Алиса у Лакомба такая фарфоровая надменная красивая куколка. Иллюстрации немного готические, приглушенные и мрачноватые. Иллюстрации разворачиваются и становятся ооочень большими )) сказочно! Мне нравится и такой вариант Алисы! НЕ нравится одно, что книга с браком. Страница 103 разворачивается вверх и страничка порвана пополам. Причем книга пришла в издательской пленке, то есть до меня её никто не вскрывал. Лабиринт молодец! Обменял мне книгу на новую без проблем. Вторую книгу вскрыли вместе с курьером и опять порвана эта страница точно также не до конца. Брак типографии! Очень обидно! Цена совсем немаленькая.
Коллекция "МЕТАМОРФОЗЫ" это мечта книгомана, вернее может почти придел мечтаний? ПОТРЯСАЮЩЕ. Потрясающие развороты! Так как я точно не буду читать (ибо уже читала!) то иллюстрациям ничего не грозит. Но это книга не в коем случае не подходит дошкольникам и младшим классам, так как иллюстрации разворачивать надо максимально аккуратно. Чуть отвлечешься либо порвётся, либо помнётся страница. Да и вообще иногда кажется что книгу надо брать в перчатках и страницы переворачивать пинцетом. В конце даны примечания, фотографии и письма Кэрролала к своей Музе. Что для меня было интересным дополнением.
Мне сложно описать словами, как я ждала новых книг восхитительного Бенжамена Лакомба. Алиса настолько самобытна и пропитана его чарующей неповторимой эстетикой. Книга просто завораживает. И хотя у меня уже есть 5 разных вариаций Алис, но эта точно самая любимая. Постоянно пересматриваю и текст сам всплывает в памяти. Выше всяких похвал. Благодаря таким произведениям понимаешь, что книга-это действительно лучший подарок.
Я большая поклонница Льюиса Керролла, у меня уже есть две книги Алисы, когда я не удержалась перед третьей! Она Очаровательная, очень красивая, а иллюстрации Бенджамина Лакомба прекрасны и пугающие одновременно. Книга подходит как для подарка, так и для своей библиотеки!
Эта книга хороши подарок для любителей мрачного стиля Тима Бертона, ну и конечно коллекционеров. Внутри кроме рассказа есть еще небольшая информация об авторе. Если говорить о недостатках то эта перевод Демуровой прошло уже 150 лет, а у нас все ещё нет хорошего перевода.
Эта книга - мечта любого эстета в мире литературы! Достойное издание -достойного произведения! Описывать содержание совсем не имеет смысла, с ним мы все знакомы с глубокого детства , а вот оформление, просто не передать словами. Это надо щупать руками, принюхиваться, гладить, прижимать к себе и любить глазами. потихоньку собираюсь скупать всю эту серию.
Оформление книги достойное, как и у прочих книг этой коллекции, и нареканий не вызывает. Как любителю Лакомба цветных иллюстраций мне показалось не так много, но оригинальность идеи с раскрывающимися вкладышами выше всяких похвал. Единственный минус - одно неосторожное движение при открытии и такая страница рвется на сгибе. Так что читать приходится осторожно, не делая лишних движений. Сами иллюстрации красочные, с легким оттенком мрачности. После текста самой Алисы представлены письма Кэрролла, которые приоткрывают внутренний мир писателя и отображают дух того времени - были с удовольствием мной прочитаны. Далее идет раздел примечаний по переводу, который также может заинтересовать читателей, знакомых с Алисой в оригинале или каламбурами в языке. Книга будет хорошим подарком, но подойдет скорее ценителям Лакомба или взрослой аудитории.
Да, бумага для разворотов слишком тонкая, особенно неудобно на вертикальных разворотах, надо было более узким этот лист делать, а так если книгу полностью не раскрыть, вот прям совсем разложить надо, то развернуть очень сложно. на 103 странице на сгибе надорвался рисунок в первый же день, на 73 странице - на грани разрыва
Я думаю писать о самом произведении излишне, т.к. основным в данном издании являются безусловно иллюстрации. Многим творчество Лакомба известно, и продолжение серии Метаморфозы книгами с его творениями - настоящий подарок. Книга увеличенного формата, имеет тканевый корешок и закладку ляссе. Срез страниц цветной. есть увеличенные, т.е. расскладывающиеся иллюстрации. Помимо самой Алисы, в книге есть рассказ о создании, сведения об иллюстраторе,писателе и переводчике. имеется приложение в виде писем и фотографий Алисы Лидделл и еще много интересного. Чудесные глянцевые листы и яркая печать, книга пришла в заводской пленке.
Как долго все мы, особенно коллекционеры, и кто знаком с творчеством Лакомба ждали эту книгу! Сейчас столько различных иллюстрированных Алис, не пересчитаешь по пальцам.
Это еще одна жемчужина в коллекции! Завораживающее издание! Яркие, красочные иллюстрации, наполненные невероятной загадочностью и магией.
С нетерпением жду Алису в зазеркалье! И другие книги серии «Метаморфозы»
Не рекомендовала бы для детей, а больше для подростков, и взрослых коллекционеров
В целом замечательная книга. Объемная, тяжелая. Обложка, кстати, довольно скромная. Рисунки интересные, их много. Оригинальная идея с клапанами, но вертикальные рисунки трудно открываются. Надо очень осторожно открывать, иначе сверху могут порваться . Особенно стык вертикального клапана с горизонтальным на странице 73 и далее.
Получила наконец-то я это чудо. Книга выше всяких похвал: прочная обложка, тканевый корешок, закладка-ляссе. Где то в рецензиях мне попадалось, что у францезского издания золотой обрез, что делает книгу аляповатой. Тут этого нет. Сама книга состоит из трех разделов: собственно сказка, послесловие, где рассказано о Кэрроле и Алисе Лидл и пояснения по книге. Разделы выделены цветом, смотрится довольно интересно. Сами иллюстрации конечно на любителя, у каждого своя Алиса. Но для коллекционеров это очень желаемый экземпляр. Теперь ждем "Алису в зазеркалье" в комплект
Сегодня получила долгожданную книгу. Как всегда не обошлось без ложки дёгтя. Клапаны, которые открываются вверх, не выдерживают никакой критики. Не знаю что не так сделали, но открывать их жутко не удобно. Может толще меловку бы или, скорее, не на всю ширину листа что бы была открывающаяся часть. А так книга - праздник. Страницы разного цаета, иллюстрации тоже в разных техниках и разного размера, на всю книгу нашла пять открывающихся клапанов: три вверх и два в бок.Много дополнительной информациии. Выложу лучше фотографии, смотрите сами).
Моя Алиса, правда, на французском, но не думаю, что в Риполовской что-то будет отличаться. Поэтому смело прилагаю фотографии. Отправляю с телефона, приношу извинения за качество. To isakinwow, эта Алиса - для коллекционеров, текст в ней вторичен, ценители Лакомба и / или Алисы купят эту книгу не за текст, Оспади, кто там хоть переводчик, я даже не посмотрела, ее купят за Лакомба. И точка. Пусть даже с россыпью бриллиантов на обложке.
Иллюстрации Лакомба, конечно, невероятные (хоть образы и (сперты) вдохновлены одноименным мрачноватым фильмом Тима Бертона). Насколько они инородны во взрослом произведении Гюго, настолько же они органичны в сказочном тексте. И перевод будет однозначно классический - Демуровой, как максимально подходящий стилю Лакомба (хотя лично мне больше нравится тот же Заходер, потому что, несмотря на все НО, только этот перевод решает сверхзадачу, которую поставил перед собой Кэрролл, - действительно веселит читателя; и только в тексте Заходера видно, как Кэрролл по-родительски нежно любит свою главную героиню, попадающую во всевозможные нелепицы).
НО! Основная претензия ни к иллюстрациям с легким сексуальным (?) подтекстом (французы же, см. в изображениях), ни к переводу, а к французскому издательству Soleil (которое в оригинале и выпустило эту книгу), и, соответственно, к Рипол-Классик, которое бережно (?) все это дело скопировало. Совершенно не нравится то обилие "золота и блеска", вытянутых рамочек и прочей мишуры как на обложке, так и внутри. Весь этот хлам лишь отвлекает от иллюстраций и текста и смазывает общее впечатление. Для комплекта, вот честно, не хватает золотого обреза и блесток-камешков (нужное подчеркнуть).
Еще раз повторюсь, что претензия К ОРИГИНАЛЬНЫМ ИЗДАТЕЛЯМ, которые, кажется, хотели сделать "подороже и побохаче", а наши - только и рады.
Итог такой: на МОЙ вкус (все-таки данное мнение крайне субъективно) столь ярким и самодостаточным иллюстрациям кроме текста Кэрролла больше совершенно ничего не нужно. Лишний шаг не в ту сторону - и книга уже на грани безвкусицы, что я в данном случае и наблюдаю. В моем видении идеал - это, допустим, скромная эфалиновая или коленкоровая черная обложка с красивым белым шрифтом, дополненная на крайний случай суперобложкой (см. в изображениях). И без рамочек (ну вот для чего они, Лакомб? Какую функцию они несут? Уж явно не эстетическую). А красочное содержание иллюстраций с трехполосными разворотами (несомненно удачное издательское решение, с которым можно подробно ознакомиться по ссылке ниже) с лихвой компенсировало бы эту внешнюю простоту.
Less is more, господа. Брать, вероятнее всего, не буду, потому что люблю изысканные книги, а не "бохатые" игрушки.