Инструментальные и хореографические традиции
ном девичестве разлетался ясен сокол; Прилетал соловей на окно), он садился на окошечко. Догадалась родна ма тушка: — Моё дитятко, заручай-ка себе сокола — Ивана Николаевича! (- Сударыня-матушка, белы ручки опусти лись, скоры ножки подломились; — Не пугайся, моё ди тятко, он — судьба твоя вечная; — Я бы выбрала, матушка, себе сокола — Ивана Николаевича). [1-7; 11-11; V-5] (Анало гичный зачин с другим продолжением — см. 4.17.) 6.550.Подъезжал Иванушка под Танино окошечко. Таня [не приветила], середи двора не встретила. Уж как Танина матушка не лиха была, не ласкова — посылала Та нюшку во сыры боры за ягодами: — Ты выбери, Танюш ка, из всех ягод себе ягоду, из бояр себе барина — Ивана Николаевича. [1-8] 1.36а. На море уточка полоскалась. Мыла дары Танечка. Приходит к ней молод князь: — Танечка, дары не белы. Я тебе мыльце принесу — мой белей, целовать милей! [V-7] 1.366. Между гор ручьи бегут. (Между гор, между камешков протекала вода серебристая). Там Ванютка коня поил, Танютка дары мыла (воду черпала). Конь напился — «вздриганулся» (головой махнул да уздой тряхнул), Та нютка испугалася. — Не пугайся, Танютушка, это — конь мой вороной. [VII-10] 1.36в. На горе калининка, под горой малинника. На горе князь добра коня кормил, поводья спустил. Под горой княгинюшка воду черпала. Подъезжал близёшенько, говорил милёшенько: — Душа красная девушка, Татьяна Васильевна, напой моего коня со своего белого ведра. — Я бы рада напоить, боюсь батюшки, опасаюсь матушки. — Ты ие бойся батюшки, не опасайся матушки. (Я вечор был у батюшки, с полночи у матушки. Велел батюшка, приказала матушка напоить добра коня). [П-2; VII-11] // На горе трава растёт, под горой вода бежит. Что на этой горе «прилучалась» девушка — Татьяна Васильевна. — Ты напой моего коня. [Ш-4] 6.551.Как по тёмному бору (через бор зелёненький) пролегла дороженька. Сивогривый конь бежит, спотыка ется, уздечка срывается. (За конём гонится молод князь Ванечка). — Перейми-ка, Танечка, моего добра коня. — Я бы рада перенять, боюсь родного батюшки, стыжусь ма тушки. — Ты не бойся батюшки, побойся самого Бога, ме ня — князя молодого. Шелкова плёточка грозней батюш ки. (Я пойду в новую клеть, возьму шелковую плеть, уда рю посреди плеч). [V-6; VI-15; VII-11] 6.552.В садике зелёненьком розочка цвела. По дорож ке Ванютушка ехал, Таня розу полет. — Бросай (Бог в по- мощь) розу полоть, сорви розовый цветочек, свей себе веночек. — Боюсь я батькиных угроз. — Не бойся батькиных угроз. Батькины угрозы — летние росы. Ветер завеет, солнце загреет, роса обсыхает. Побойся, Танечка, моих угроз. Мои угрозы — зимние морозы. Ветер завеет, солнце загреет — мороз ядренеет. [VI-16] 1.39а. Во дворе стояло (расцветало) деревце высокое (зелёное). Под деревцем красна девица чешет буйную голову, заплетает «путеву» косу. Попустила косу по полу, по городу. Она низала ниточку по белому бархату. По этому городу гулял добрый молодец — Иван Николаевич (подходил к ней Иванушка, он звал её с собой). [I-9] // На горе стоит ёлочка, под горой — сосёночка. Под сосёночкой Танечка шапочку «низала» по чёрному бархату. Приходил добрый молодец — Иван Николаевич: — Здравствуй, моя ценная (верная), Татьяна Васильевна. [IV-3] // За рекой — сосоночка, возле той сосоночки сиде ла девчоночка. К ней подходит Ванечка, берёт её за ру ку: — Пойдём, Танечка, прогуляемся, навек «породняем- ся». [Ш-3] 1.396. Над рекой — терем (зелена сосна; у дорожки две ёлочки; ель-сосна на бору росла), лава лежит (золо тая скамья), княгиня (Танюшка) сидит, косу русу плетёт, слёзно плачет. Родный батюшка (матушка): — Уймись, не плачь, дитятко, пойдём со мной. — Не пойду с тобой — го ры высоки — схода нет; леса темны — прохода нет; реки глубоки — перевоза нет. Князь молодой (Ванюшка): Пойдём со мной. — Я пойду с тобой. Горы круты — всхо ды есть; леса светлы — проходы есть, реки мелки — перево зы есть. [V-8, VI-17; VII-13 (фр.)] // На горе стоит ёлочка, под горой — светёлочка. Во светёлочке стол стоит, Танеч ка сидит, думает думушку про чужую дальнюю семеюш- ку. Приходил к ней батюшка (матушка, сестрица, бра тец): — Пойдём домой. Она не идёт, не слушается. Прихо дил к ней Ванюшка: — Пойдём домой. [Она идёт, слушает ся]. [МО] 1.39в. Над рекой — зелена сосна, под сосной — Божья церковь (Над рекой стоит Божий дом), свечи топятся, княгинюшка Богу молится. Родный батюшка (матушка; сестрица): — Пойдём со мной… — Не пойду с тобой… (Ночь темна, не месячная, а над быстрой рекой моста нет). Друг миленький: — Пойдём со мной… — Пойду с тобой… (Ночь видна, месячная, над быстрой рекой мост положен). [Ш-5; V-9] 1.39г. Берёза у дорожки стояла. Под берёзой сидит красна девушка. Пришёл родный батюшка (матушка): — Пойдём со мной. — Не пойду с тобой, у меня ножки бо сые, роса холодная. Пришёл добрый молодец: — Пойдём со мной. — Не пойду с тобой, у меня ножки босые, роса холодная. — У меня, у молодца, черевички куплены. [II-8] 1.39д. С неба звёздочка сокатилась, к быстрой реке прикатилась. Родный батюшка: — Пойдём со мной… — Не пойду с тобой… Суженый: — Пойдём со мной… — Пойду с тобой. [V-10] 6.553.Катилось колечушко к быстрой реке. Вскрикну ла Танечка: — Перевези, князь молодой, на свою сторону! Мне твоя сторонка полюбилась. — За тобой корабль при шлю. — Не присылай, я пугливая. — За тобой бояр при шлю. — Не присылай, я стыдливая. — За тобой соколом прилечу. — Я с тобой — белой лебедью. [V-11] 6.554.В понеделок рано синее море играло. Там Та нютка воду брала, ведро почерпнула, сама утонула. — «Ретуй» меня, татка родный. — Я не буду «ретувати», мне не будешь «слуговати». — «Ретуй» меня, свёкор род-ный (с лютой свекровкой). — А я буду «ретувати», ты мне будешь «слуговати». [VI-18; VII-12] 2. ДОЛЯ НЕВЕСТЫ / МОЛОДУХИ разлука, слезы, печаль, жалобы; родители — чужая семья, «своя — чужая» сторона; «лихой — согласный» муж 6.555.Двое коней, двое волов рекой плыли. Приплыли к бережку — встрепенулись: — Тяжко нам рекой плыть, тя желее Танечке к Ванюшке идти. [VIII-4] 6.556.На горе, на горочке стояла сосё’ночка. Под той сосёнкой — кроватка тесовая, на перинушке лежит красна девица Татьяна Васильевна. Она плачет, что река бежит, слёзы — что ручей бежит. [11-12] 6.557.Куковала кукушечка, через бор летая (вылетая из гнездечушка). Плакала княгинюшка, к столу прикло няясь (выходя из-за столика): — Нарисуй меня, батюшка, на дубовом столике (запишите мое имечко на дубовом столике). Набери меня, матушка, на браной скатерти. Вы меня вспомянете, вы по мне поплачете: как наша лебё душка на чужой сторонушке? [V-12; VI-19; VII-14] (Анало гичный зачин с другим продолжением — см. 1.24в.) 2.4а. Берёзонька кудрявая с листом говорила: — Скоро тебя кину. Поднимутся буйны ветры, зимние морозы, осыплется зелёный лист с белой берёзы. Танюшка с мамкой говорила: — Скоро тебя кину. Приедет Ванечка с большой роднёю, возьмёт меня правою рукою, назовёт верною женою. [VI-21] 2.46. Шумит берёзка белая, с листочком расстаётся: — Листочек мой, ты меня спокидаешь. — Я тебя не споки-ну. Осень отлечу, весной прилечу, шуметь буду. Танечки-на мамонька всю ночку не спала, с Танечкой гурковала. [VII-15] 2.5а. По пригорью (по горе; по лугам) Таня шла, зелен сад садила, сама замуж задумала. «Отказала» зелен сад родителям: — Поливайте сытой и патокой, накрывайте шёлком-бархатом. — Мы польём зелен сад горючими слезами, накроем тоской-кручинушкой. (Глупа, глупа дитятко, хорошо тебе будет, ты про свой сад забудешь. А плохо будет, ты сама в сад зайдёшь, горячей слезой польёшь; Если удастся жизнь моя, я сама приду, полью зелен сад сытой и патокой. Не удастся жизнь моя, оболью горючими слезами, покрою тоской-кручинушкой). [V-13; VI-20; VII-16] 2.56. Жаль, моя маменька, мне тебя, остаётся моя «родинка» вся у тебя. Хорошо буду жить — про «родинку» забуду, плохо буду жить — сама приду вечерней зарёй, полью горячей слезой. [VII-17] 2.6. Во лесах — тихой Дунай, по Дунаю плывёт дерево, на дереве — девица. (По Дунаю идёт девица; Коло речки шла Танютушка). Роняет слёзы во синё море (во быст-ру реку), пускает «гулы» во темные леса. Заслышал родной батюшка: — Дитятко моё, чего ты плакала? — Отдаёшь меня в чужие люди. — Держи головку покорней. (- Не моё ль дитятко жалко плачет? Не журит ли её лютой свёкор?) [V-14; VI-22] 2.7а. Синее море на волнах стоит. (Тихие облака на Дунай катят). Княгинюшка на думах сидит: — Как будет мне в чужи люди ступить, как будет звать свёкра батюшкой, свекровь матушкой? Свёкра батькой (свекровь маткой) назвать мне не хочется. Свёкром (свекровью) звать —