Пираты! Банда неудачников (+ Кто хочет стать пиратом) [Blu-ray]
Рецензия (обзор) фильма «Пираты! Банда неудачников (+ Кто хочет стать пиратом)»
Знаменитая «Уоллесом и Громитом», «Побегом из курятника», «Смывайся!» и другими чуть менее именитыми анимационно-пластилиновыми фильмами и короткометражками «Aardman Animations» весной этого года выпустила в прокат очередную картину. Экранизация книги Гидеона Дефо «Пираты: Банда неудачников» собрала всего лишь два своих бюджета, но стала жемчужиной киносезона. История начинается с того, что главный антагонист – любимая всеми британцами королева Виктория терпеть не может пиратов. А главному герою – капитану пиратов, по краткости носящему имя Пиратский Капитан, срочно нужно прославиться и заполучить пиратский «Оскар». И, как вы догадались, он его получит, извивистым и неочевидным путем. Ему повстречаются Чарльз Дарвин и его «летающая обезьянка», которые, несмотря на вредительскую деятельность, по праву станут частью пиратского экипажа. Глупо в этом фильме искать какую-либо историчность, ведь пираты с Тортуги отлично уживаются с XIX веком, а пиратский романтизм «грабить и пить ром» накален до предела. Хоть этот комичный гипер-романтизм и является китом, на котором стоит мультфильм, юмор здесь не «вываливается» на зрителя, как в типичном современном блокбастере. Масса шуток проходит где-то фоном, и если на него вообще не обращать внимание, то можно многое упустить. Подобно компьютерной анимации, создание пластилинового мультфильма – подвиг не из легких. Немалое количество сцен с десятками, если не сотнями кукол в кадре, учитывая, что все их движения – ручной труд, попотеть аниматорам пришлось немало. Губные накладки, с помощью которых создана анимация рта при разговоре, распечатанные на 3D-принтере не то чтобы упростили процесс, но уж точно придали реалистичности речи пиратов. Пиратского Капитана озвучил Хью Грант, а его помощника новый «доктор Ватсон» и будущий «Бильбо Бэггинс» Мартин Фриман. А у пиратов из команды Пиратского Капитана голоса Брендана Глисона, Антона Ельчина. Маленькие роли соперников ПК достались Сальме Хайек и Джереми Пивену. Так что если вы хорошо знаете английский, просмотр с оригинальной дорогой будет наслаждением. Надеюсь, «Aardman Animations» не заставят поклонников ждать сиквел слишком долго, ведь серия о пиратах от Дефо насчитывает уже 5 книг.
Качество видео диска «Пираты! Банда неудачников (+ Кто хочет стать пиратом)»
По FullHD-меркам трансфер безупречен, искать шумы или артефакты – дело бесполезное. Видео закодировано в MPEG-4/AVC с «родным» для фильма соотношением сторон 2.35:1. В безупречности картинки можете убедиться сами, взглянув на скриншоты. Цветопередача восхитительна, порадовала ее зависимость от освещения: «каютные» и другие сцены при искусственном освещении выглядят, словно картинка пропущена через янтарное стекло, что придает видеоряду аутентичности. Богатство красок при солнечном свете поражает глаз, а в сочетании с «ночными» эпизодами контрастность идеальна. Что касается детализации, то она легко может спорить с диснеевскими Blu-ray пиксаровских мультиков, с той разницей, что здесь пластилиновая анимация.
Качество звука диска «Пираты! Банда неудачников (+ Кто хочет стать пиратом)»
Плеяду голосов знаменитых британский и голливудских актеров вы услышите, включив оригинальную дорожку DTS-HD MA 5.1. К звуковым эффектам подошли серьезно: в бонусах даже можно увидеть, как записывалась походка сапогами по дереву. Наверное, из-за этого дотошного подхода все звуки выглядят живыми. Музыка от Теодора Шапиро серьезна, как и все последние саундтреки к пиратским фильмам. На фоне проникнутой пафосом оркестровой музыки действие обретает комичность, присущую избранным картинам. Русский и украинский дубляжи после того актерского ансамбля, что есть в оригинале кажутся пресными, но и тут есть свои маленькие сюрпризы. Например, в украинском дубляже Пиратский Капитан говорит голосом Джека Воробья, а точнее Олега «Фагота». А в русском место Дарвина оккупировал Леонид Барац. В целом, обе дороги по качеству перевода нареканий не вызывают, да и русские субтитры адекватны оригиналу.
Дополнительные материалы
Этот раздел не так объемен, как можно было ожидать, но кое-что, все-таки, есть. Замечательно, что меню диска русифицировано, но ни к какому бонусу нет перевода в виде хотя бы субтитров. Если игре «Замаскируй пирата» это хоть как-то простительно, то трек с комментариями режиссеров и редактора намекает, что без знания английского понять, о чем идет речь в бонусах, будет затруднительно. Документалок к мультфильму всего две и обе они в HD. Первая «Замри – отомри» повествует о сложности создания пластилинового мультфильма. Ролик займет 21 минуту вашего времени, но объем информации о фильме несоизмерим с продолжительностью: пре-продакшн, изготовление пластилиновых кукол и декораций, тонкости пластилиновой анимации, озвучивание и сами съемки. Одной из самых сложных сцен посвящен целый ролик «Создание гонки в ванне». За бонусы не стыдно поставить пятерку, ведь всего лишь два информативных ролика суммарной продолжительностью в полчаса рассказывают о фильме больше, чем несколькочасовые бонусы на других Blu-ray. Достигается это тем, что создатели делятся не только эмоциями, но и приоткрывают кухню создания. Хотя за отсутствие перевода и придется чуть снизить оценку.
Обзор - итого за Blu-ray диск
Мультфильм – прекрасный подарок не только для детей, но и для взрослых, ведь для понимания многих шуток нужно обладать недетским кругозором. Идеальная картинка и почти такой же звук только усилят чувство праздника. Бонусы расскажут не о всем, о чем хотелось бы, но учитывая что их не так уж и много, это простительно. Стоимость коробочки Blu-ray с мультфильмом составляет менее $20. Это значит, что диск порадует не только любителей пластилиновой анимации, а эпитеты «подарок» и «праздник» совершенно уместны.
Редакция HDCLUB использует десятибалльную систему оценки Blu-ray релизов. Для обзоров редакции и отзывов пользователей предлагается единый набор критериев оценки дисков.
Фильм Субъективное мнение обозревателя о контенте с учетом его личных предпочтений. Понятно, что мнение иногда может не совпасть с оценкой фильма большинством, но мы стараемся писать взвешенно, не повинуясь голым эмоциям и обосновывая те или иные недостатки. Эта часть обзора пишется в соответствии с устоявшимися правилами рецензирования, но в вольной форме (как того пожелает автор). Кроме того, мы стараемся делать обзоры на фильмы, которые удалось посмотреть более 1 раза (когда-то давно или недавно в кинотеатре и еще раз в домашнем кинотеатре уже на Blu-ray). Аналогично с музыкой, концертами, операми или балетом.
Изображение Обоснованная оценка качества видеоряда на Blu-ray издании, сделанная с поправкой на субъективизм глаз обозревателя и погрешности его аппаратуры. Учитываются контрастность и яркость изображения, цветопередача, уровень шума, детализация, наличие артефактов, уровень черного и т.д. Важные ориентиры в оценивании: 1 балл = изображение ужасно и просмотр невозможен. 4 балла = качество изображения сравнимо с хорошим DVD. 7/8 баллов = уровень массовых изданий Blu-ray (хорошая картинка с рядом недостатков). 10 баллов = изображение идеально и без малейших артефактов.
Звук (+субтитры) Обоснованная оценка качества и количества аудио и субтитров на издании, сделанная с поправкой на субъективизм ушей обозревателя и погрешности его аппаратуры. Важные ориентиры в оценивании: 1 балл = испорченный звук с неправильным разложением по каналам, отвратительный перевод, нет никаких субтитров и т.д. 4-5 баллов = звук уровня Dolby Digital 2.0, дорожка одноголосая/двухголосая, перевод не идеален. 7-8 баллов = уровень массовых изданий Blu-ray (русский и/или украинский трек в формате DD 5.1, неплохие позиционные эффекты и глубина, атмосферность). Перевод многоголосый или дубляж, есть субтитры. 10 баллов = эталон звука. Оригинальная и локальная HD дорожки в 5.1 или 7.1, великолепное звучание, пространственные эффекты и басы на высоте, отличный перевод. Есть русские и/или украинские субтитры. Стоит учесть, что для документальных фильмов оценка за аудиоряд выставляется более лояльно. Требования снижены, так как нет большой необходимости в HD дорожках и потрясающих эффектах.
Дополнительные материалы и бонусы Комплексная оценка за бонусы (BonusView, U-Control и т.д.) и сами дополнительные материалы. Оценка от 1 балл (полное отсутствие) до 4-5 баллов за подборку роликов в SD и без перевода, 6-7 баллов за неплохую HD подборку без перевода или субтитров и 10 баллов за эталонный разноплановый набор HD-видео с переводом. При наличии таковых на диске можно учесть и скрытые бонусы - “Пасхальные яйца” (Easter Eggs).
Диск Средневзвешенная оценка Blu-ray издания, учитывающая ценность фильма/фильмов на нем, баллы за видео/аудио/допы, а также полиграфию/дизайн/оформление издания. Какие весовые коэффициенты в итоговой оценке у вас имеют видео, аудио и допы - ваше личное дело. Но следует понимать, что видео и аудио первостепенны, а на огрехи полиграфии или скудность допов часто можно и закрыть глаза. Важно, чтобы итоговая оценка не противоречила баллам за составляющие (например, странно видеть оценку 6 за Blu-ray издание, где видео, аудио и сам контент оценены на 9 и только допы на 4-5).