Пикабу, помогите найти хороший перевод!
Нужно найти хороший перевод книги, продолжение цикла романов "Тень Ворона" автора Энтони Райана, а именно вторую книгу - "Владыка/Лорд башни".
Всем любителям данного жанра советую к прочтению первую часть трилогии - "Песнь крови". Давненько так не затягивала книга.
Комменты для минусов внутри.
http://knizhnik.org/entoni-rajan/vladyka-bashni/1Перевели. На скачивание ссылки нет, парвда, только читать онлайн.бумажную книжку можно купить в лабиринте
Вообщем с гуглом заходите, ставите перевести страницу, более мение сносный перевод получается.
На Флибусте пока только английский вариант, видимо, пока нет хорошего перевода.
Новое фэнтези по мотивам сказок
Ретеллинги стремительно набирают популярность и захватывают книжный рынок: сказки и былины дают неисчерпаемый поток сюжетов, которые можно перерабатывать и создавать на их основе новые яркие произведения. Фэнтези — жанр, который буквально создан для того, чтобы пересказывать старые сказки на новый лад. Вот несколько примеров, какие истории и каким образом находят новое воплощение на страницах книг.
«Битва за Лукоморье»
Два тома «Битвы за Лукоморье» основаны на славянских сказках и былинах, творчески переработанных художником Романом Папсуевым и командой авторов. Здесь Алеша, бывший богатырь, а ныне охотник на нечисть, путешествует по Руси, храня ее от худов и бедаков. Здесь Добрыня, богатырь на службе государевой, едет с дипломатической миссией. Яги здесь различаются по подвидам, однако же в целом это все те же бабки-ежки, когда гневные, а когда и приветливые. Сказка об Аленушке и братце ее Иванушке играет новыми красками, когда Иванушка оказывается двухметровым детиной с козьей головой, а Аленушка жертвует жизнью, чтобы помочь любимому брату.
Авторы повестей, составивших два сборника, рисуют мир Белосветья с разных сторон. Неспешно ведя основной сюжет о нечисти, которая точит зубы на мирные земли, повествование то и дело виляет в сторону, показывая то мореходов во главе с бесстрашным, но разумным капитаном Садко и его волшебным кораблем, то историю девочки, попавшей в услужение к злой ведьме. Вселенная «Битвы за Лукоморье» кажется и знакомой по сказкам, привычным еще с детства, и совершенно новой, интересной для исследования. О, подождите, пока увидите, что они сделали с курочкой Рябой!
«Иди через темный лес», Джезебел Морган
Еще одна книга, основанная на талантливой переработке славянской мифологии. «Иди через темный лес» — это не просто название, это прямая инструкция к действию. Что делать, если младшую сестру похитили, а тебе везде мерещится жуткая мертвая птица? Иди через темный лес, следуй его законам, никого ни о чем не проси, никому не доверяй и не забывай, зачем пришла.
Провалившись в мир мертвых, главная героиня окажется в очень неуютном темном варианте славянских сказок. Баба-яга, как полагается, проведет через границу, отделяющую живое от мертвого, серый волк поможет в пути, три правительницы — из медного, серебряного и золотого царств — тоже поспособствуют каждая в меру сил, разумения и желания. Мир мертвых не добр ни к своим, ни к чужим, но если ничего не бояться, можно все-таки пройти по нему и уцелеть.
Противником здесь выступит не кто-нибудь, а сам Финист Ясный Сокол. Думали, он выступает за команду добра? В мире этой книги нет добра, и Финист тому подтверждение.
«Дорогая Венди», Э. К. Уайз
Помните историю Питера Пэна, мальчика, который не хотел взрослеть, и его сказочного острова? Никогда не задумывались, что было дальше, после того, как Венди Дарлинг с братьями вернулась обратно в детскую, в нормальный взрослый мир? «Дорогая Венди» рассказывает именно об этом: предельно честно, прямо и жестоко. А еще о взрослении, о том, как трудно принять, что ты больше не ребенок, и о том, чем приходится платить за то, что любишь.
Начало XX века — не то время, когда можно лелеять детские мечты. Каждому из семьи достается своя ноша. Майкл, храня в сердце войнушки понарошку с острова, где никто не умирает и не страдает, с энтузиазмом отправляется на фронт Первой Мировой и возвращается оттуда израненный внешне и внутренне. Венди, отказываясь забыть Неверленд, попадает в психиатрическую лечебницу, а Джон после смерти родителей вынужден взвалить на себя весь груз ответственности за семью.
Кажется, все потихоньку налаживается. Венди выходит замуж, у нее появляется чудесная дочь. Но… Вы помните, чем заканчивается оригинальная история? Питер забирает дочь Венди. Только эта Венди Дарлинг не собирается оставлять дочь в руках вечного мальчика. Он украл ее ребенка — она выкрадет Джейн обратно.
«Дочь для волка», Ханна Уиттен
Несмотря на внешний антураж, Красной Шапочки в этой книге немного, одни имена да элементы завязки сюжета. Сказка про послушную внучку превращается здесь в историю о королевском роде, который обречен отдавать своих Вторых Дочерей в жертву Волку.
Королевство Валлейда расположилось на самой границе Диколесья и служит естественной границей для зла, что давным-давно было заперто в чаще. Но чтобы поддерживать положение вещей, лесу и Волку в нем нужны девушки. Может, это и не поможет — но отказываться от освященного веками ритуала никто не собирается. Сестер две. Первая, Нив, получит престол, а вторая, Рэд, облачится в красное и отправится в чащу Диколесья. Она знает о своем предназначении всю жизнь и думает, что готова.
С момента встречи Второй Дочери и Волка история делает крутой поворот, из вариации на тему Красной Шапочки превращаясь скорее в «Красавицу и чудовище». Это логично — с самого начала нам намекают на особые отношения, что связывают Волка и Вторых Дочерей, начиная с первой, которая и положила начало традиции.
«Невеста ноября», Лия Арден
Одна из самых успешных российских авторов фэнтези последних лет, Лия Арден, на страницах «Невесты ноября» предлагает читателям историю, навеянную «Двенадцатью месяцами». В мире, где персонифицированные месяцы влияют на все, даже на внешность детей, побеждена зима. Нет больше ни декабря, ни января, ни февраля, их место занял ноябрь. И мало кто скучает по суровым зимним месяцам, вот только урожаи падают от года к году…
Главную героиню зовут Яра, и по всем внешним признакам, которые зависят от месяца рождения, она принадлежит ушедшему декабрю. Но нет, отец уверяет, что она родилась в последние минуты ноября, а внешность — что внешность? Впрочем, окружающих это не убеждает, так что у Яры имеется лишь один добрый друг, который не боится и не сторонится ее. И когда ему грозит беда, Яра без раздумий бросается за живой водой в лес, даже не зная толком, существует эта вода или нет…
Грифон и чайные ритуалы
Abercrombie world
Фантастика и фэнтези мая 2022
Под конец весны увидело свет немало примечательных произведений в жанрах фантастики и фэнтези. Мы по традиции в конце месяца подготовили подборку книг, на которые стоит обратить внимание поклонникам жанров.
Гай Гэвриел Кей — «Львы Аль-Рассана»
Фэнтези, очень близкое к реальной истории, а конкретнее — временам Реконкисты и подвигов Эль Сида. В сюжете обыгрывается конфликт между Испанией и Аль-Андалусом из-за Пиренейского полуострова — правда, автор поменял названия стран на «Эсперана» и «Аль-Рассан», а часть событий и образы основных действующих лиц переосмыслил. История излагается с точки зрения трех персонажей разных верований и профессий: наемника, лекаря и воина-поэта.
Тэд Уильямс — «Скала прощания»
Вторая книга знаменитого цикла «Память, Скорбь и Шип» в жанре эпического фэнтези, публикуемого в двух томах. Чтобы устоять дикой магии Короля Бурь, принц Джошуа пытается собрать разрозненные силы воедино, а Саймон и выжившие члены Ордена Манускрипта отчаянно ищут разгадку почти забытой легенды, которая поможет им в переговорах с ситхи.
Р. Дж. Баркер — «Зов костяных кораблей»
Продолжение романа «Костяные корабли», посвященного миру Ста островов, где корабли строят из костей драконов. В первом томе автор рассказал напряженную историю, полную опасностей и баталий, а также подкупающую морской романтикой и необычным для фэнтези миром. Во втором томе Сто островов погружаются уже в масштабную войну, тем временем главный герой Джорон Твайнер открывает в себе удивительный дар — он может песней призвать кейшана.
Брайан Фриман — «Бесконечность»
Научно-фантастический триллер, главный герой которого потерял жену и оказывается подозреваемым в целой серии убийств. Вскоре он выясняет, что проходит у психиатра экспериментальную терапию, позволяющую заглянуть в иные реальности, где жизнь пациента пошла иным путем. И в одной из этих реальностей он стал убийцей. Роман придется по вкусу поклонникам произведений Блейка Крауча и Джона Маррса.
Евгения Сафонова — «Лунный ветер»
Увидело свет переиздание фэнтезийного романа Евгении Сафоновой, открывающего «Сагу о Форбиденах», но при этом обладающего завершенным и самостоятельным сюжетом. Действия происходят в туманном Альбионе, где бок-о-бок с людьми живут фейри, вампиры рыщут по ночным улицам, а Инквизиция ведет охоту на колдунов и еретиков. Книга вышла с цветными внутренними иллюстрациями.
Мария Вой — «Сиротки»
Мрачный фэнтезийный роман о магической гражданской войне, которая вспыхнула в королевстве, навеянным средневековой Богемией. Последний королевский маг погибает при загадочных обстоятельствах, и лишь успевает передать Дар простой девушке Шарке. Теперь на нее начинается охота. Книга вышла с внутренними черно-белыми иллюстрациями самой писательницы.
Джон Джексон Миллер — «Звёздные войны: Кеноби»
Культовый роман старого канона «Легенды» вселенной «Звездных войн». Сюжет рассказывает о первых днях изгнания Оби-Ван Кеноби на пустынную планету Татуин после событий «Мести ситхов». Джедай должен скрываться, но все же не может остаться в стороне от конфликта между фермерами и аборигенами песчаной планеты, тускенами. По духу роман напоминает вестерн и считается среди фанатов одним из лучших произведений Расширенной вселенной.
Ульяна Черкасова — «Золотые земли. Птицы Великого леса»
Третья книга трилогии «Золотые земли» продолжает историю героев, чей путь начался в разных странах и с разными целями, но чьи судьбы оказались неожиданным образом переплетены между собой. Цикл Ульяны Черкасовой представляет из себя приключенческое фэнтези на основе славянской мифологии, которое еще до выхода на бумаге завоевало популярность в Сети.
Дин Лейпек — «Карнивора»
Фэнтезийный роман от русскоязычной писательницы, работающей под псевдонимом Дин Лейпек. Героями книги выступают Кит и Марика, выросшие посреди темного Леса, что отделяет обычный мир от потустороннего. Кит выбрал путь менталиста, а Марика — целителя. Но их судьбы прочно связаны.
Стивен Эриксон — «Увечный бог. Том 2»
Увидели свет оба тома десятой книги «Малазанской Книги Павших» — эпического фэнтези, одного из самых масштабных и грандиозных в истории жанра. Местом действия финальной книги стал южный континент, и здесь наконец сходятся многочисленные сюжетные линии цикла.
Аластер Рейнольдс — «Молчание костей»
Третий том космического цикла «Мстительница» Аластера Рейнольдса. Это история о мире, где на руинах галактической империи, в эдакой сфере Дайсона, вращающейся вокруг умирающей звезды, люди продолжают выживать и приспосабливаться ко все более тяжелым условиям.
Джей Кристофф — «Империя вампиров»
Первый том нового цикла от одного из популярнейших современных писателей Австралии. С последнего восхода Солнца прошло двадцать семь лет. Человечество погибает, а на его руинах растет кровавая империя вампиров. Главным героем выступает могущественный член святого ордена, сражающегося с детьми вечной ночи, но даже он не смог выстоять. Теперь он оказался в тайной тюрьме своих врагов, и рассказывает свою историю.
Пол Атрейдес
Моя группа vk, где я выкладываю больше артов и комиксов: https://vk.com/jwitless
Фэнтези нового века: 6 писателей, на которых стоит обратить внимание
Наладить навигацию в море современной жанровой литературы бывает сложно: уж слишком много ярких авторов появилось за последние 20 с лишним лет. Списки в таких случаях, конечно, вещь субъективная, но ориентиром вполне могут послужить, особенно для тех, кто хочет узнать парочку новых имён.
В этой подборке можно найти книги как крупных писателей, уже успевших себя зарекомендовать, так и новичков, чьи произведения только-только начали выходить на русском языке.
БРАЙАН СТЕЙВЛИ "КЛИНКИ ИМПЕРАТОРА"
Один из долгожданных книжных перезапусков этого года – трилогия «Хроники Нетесаного трона» Брайана Стейвли, первый роман которой «Клинки императора» выходил на русском несколько лет назад, а вот вторая и третья части остались ждать своего часа. И вот час настал, и мрачная история от поэта, учителя и писателя Стейвли снова появилась в книжных магазинах.
«Хроники Нетесаного трона» – это эпическая фэнтези об попытках трёх детей убитого императора сохранить государство Аннур, спасти свои жизни и найти убийцу отца. Монах и наследник трона Каден, боец Валин и придворная чиновница Адер должны будут раскрыть тайны прошлого и при этом не разгневать богов, которые и так не особо-то им благоволят.
БРАЙАН НАСЛУНД "КРОВЬ ИЗГНАННИКА"
Как и в случае с «Клинками императора», роман «Кровь изгнанника» – это литературный дебют его автора Брайана Наслунда. С этой книги начинается тёмный фэнтези-цикл «Драконы Терры», который читатели оценили не только за захватывающий сюжет, но ещё и за натуралистичность. Бонусом идёт неординарный взгляд на популяцию драконов и её роль в экосистеме этого мира.
Главный герой «Крови изгнанника» – это драконьер Бершад Безупречный, эдакий местный Джейсон Момоа, осуждённый на смертоносный труд: охоту на драконов. Но приговорившему Бершада правителю понадобилась другая услуга: кто-то должен пробраться в неуязвимую соседнюю страну и убить императора.
ДЖАСТИН КОЛЛ "МАСТЕР ПЕЧАЛИ"
Ещё один пример тёмной фэнтези, которой в XXI веке открыты все пути, и в первую очередь путь в сердца читателей. Джастин Колл становится для своей аудитории не просто проводником в чужой пугающий мир: он ещё и раскручивает другую популярную сегодня тему – пытается заглянуть в сознание Тёмного властелина.
Да, герой цикла «Молчаливые боги» Аннев – это будущий злодей, а читателям цикла остаётся только внимательно следить за его восхождением. Сирота Аннев мечтает попасть в академию Шаенбалу и учиться охоте за магическими артефактами – для него это означает смену статуса и возможность жениться на возлюбленной. Но юноша не понимает, что выбранный им путь потребует гораздо больше, чем просто упорства и мужества – возможно, ему придётся отречься от самого себя.
НИКОЛАС ИМС "КОРОЛИ ЖУТИ"
Если вам показались похожими обложки «Клинков император» Брайана Стейвли и романов Николаса Имса,то вы правы, эти иллюстрации действительно рисовал один и тот же художник. Правда, на этом сходство между книгами двух авторов заканчивается, потому что там, где Стейвли пишет о жутких деяниях людей и богов, Имс рассказывает о совсем другой Жути – территории, куда отправятся его непутёвые герои, чтобы в очередной раз то ли побить зло, то ли получить от него тумаков.
«Короли Жути» и «Кровавая Роза» связаны между собой, но фокусируются на разных персонажах: в первом романе речь идёт о старшем поколении, легендарной банде наёмников, которая знавала лучшие времена, а в «Кровавой Розе» – о дочери одного из них. Как выглядят преданные фанатки книжных супергероев, есть ли у наёмников продюсеры и как тряхнуть стариной без смертельного исхода – расскажут книги Николаса Имса.
САРА ДЖ. МААС "ГОРОД ПОЛУМЕСЯЦА"
Сара Дж. Маас, одно из лиц современной YA-фэнтези, прославилась десять лет назад с началом своего дебютного книжного цикла «Стеклянный трон», рассказывающего о девушке-ассасине по имени Селена. Тогда же сформировался и стиль книг Маас: в её историях всегда есть мифические существа (по большей части европейские), тема взросления и принятия ответственности за свою жизнь (вне зависимости от возраста) и любовная линия.
В этой подборке оказались книги из новейшего цикла Маас под названием « Город Полумесяца», который отличается от других её книг более жестоким сюжетом, некоторым количеством брани и жанровой направленностью – это городская фэнтези. Брайс, главной героине «Города Полумесяца», предстоит найти убийцу близкого ей человека и совладать с новыми магическими силами. Сейчас выхода на русском языке ожидает вторая книга цикла.
КРИСТОФЕР РУОККИО "ПОЖИРАТЕЛЬ СОЛНЦА"
Кристофер Руоккио грешит привычным для современной литературы занятием – смешением жанров. Да, формально его книжный цикл «Пожиратель Солнца» относится к космической опере, т.е. к жанру фантастики, но на деле здесь можно углядеть немалую долю фэнтези. Как со «Звёздными войнами» и «Дюной»: вроде дело касается космоса, но действующие герои – рыцари, принцессы и иже с ними.
Галактика в «Пожирателе Солнца» – это вариация на тему монархии при феодализме, только среди звёзд. Главный герой истории Адриан Марло – одновременно и спаситель, и злодей, обвиняемый в геноциде. Его жизнь, наполненная опасностями и неоднозначными поступками, будет описана в «Пожирателе Солнца» с самого раннего детства, а вместе с ней и развитие галактики на протяжении многих лет – развитие, которое о многом напомнит знатокам истории человечества.
Обложки книг для фентези цикла
Моя группа vk, где я выкладываю больше артов, процессов и комиксов: https://vk.com/jwitless
Возобновление работы над аудиоспектаклем Warhammer 40000. Призраки Гаунта!
Любители вселенной Warhammer 40000 или просто хорошей фантастики!
6 лет назад начал своими силами декламировать первую книгу серии
"Ghostmaker" (Призраки Гаунта) в виде аудиокниги и элементами радиоспектакля.
На тот момент (2016г) с Пикабу, других ресурсов и сообществ были очень положительные ответы! Очень много поддержки! Было неожиданно, что так понравится.
Формат уникальный для этой вселенной, однозначно, не встречал даже в английских вариантах.
К сожалению, жизненные ситуации приостановили проект. Теперь, хочется его возобновить.
Планы: - Объединение комьюнити где можно принять участие в проекте в роли одного из персонажей.- Использование композиций местных авторов.
- Открытие подписки на выпуски. Планирую раз в 1-1.5 недели.
Ориентировочная стоимость в районе 150-200р за еженедельный выпуск. По факту - стакан кофеина.
Первая цель: 50 подписчиков.
Со своей стороны добавлю, что качество звука улучшиться и стабилизируется, нарратив тоже приобрел другой оттенок (года с голосом сделали свое дело).
Интересно услышать Ваши мнения/впечатление от прослушивания.
Вся активность будет в Telegram t.me/war40kbook
Добавляйтесь!
Надеюсь Вам понравится.Ниже можно ознакомиться с прологом и 2я частями первой книги.
Не щадя живота: что почитать про самоотверженных героев
Тренд последнего времени в фантастики и фэнтези — «серая мораль». Фантасты, пресытившись историями про борьбу добра и зла, граница между которыми четко зрима, рисуют героев, которых нельзя однозначно причислить к одному или другому лагерю. Если раньше было принято хвалить Джо Аберкромби за сомнительных с точки зрения чистой морали, зато таких живых и объемных персонажей, то теперь плавающий моральный компас и неоднозначность — почти обязательное требование к «героям» жанра. Но выходят и книги о тех, кого героями можно назвать безо всяких кавычек. Они знают, где добро и где зло, и всеми силами готовы защищать свои идеалы. И именно к ним хочется обратиться в непростые времена, не сомневаясь, что в самой сложной ситуации они примут верное решение. Вот несколько недавних циклов именно с такими главными героями.
Серия «Расцвет Республики»
Эта серия начинает рассказ о новой эпохе в мире «Звездных Войн», действие которой происходит примерно за 200 лет до событий фильмов. Республика процветает под мудрым руководством канцлера Лины Со, а если что не так, то беде всегда можно помочь, ведь всем известен главный девиз: «Мы все — Республика».
На страже порядка неусыпно стоят джедаи, «космические рыцари», которых неустанно ведет вперед светлая сторона Силы. Она дарит невероятные способности, но она же и определяет путь джедая, не позволяет с него свернуть. Для джедая нет вопросов «хорошо или плохо», он следует за Силой, а Сила ведет его или ее туда, где творится несправедливость, туда, куда рыцарь может вернуть свет. И в эту эпоху рыцари не терзаются сомнениями, а решительно действуют и всегда готовы помочь нуждающимся.
«Свет джедаев» рассказывает про первые потрясения, которые положат конец эпохе процветания — про катастрофу, из-за которой путешествия через гиперпространства становятся опасны. Никто не понимает, в чем дело, но такое положение вещей не может долго продолжаться, ведь Республике жизненно важно быть единым целым. И когда неведомый враг, бандиты-нигилы, наконец появляется на сцене, противостоять им приходится именно джедаям, ведь их долг — нести свет и справедливость. «Начало шторма» продолжает историю противостояния джедаев и нигилов, которые стремятся разрушить все, во что верит Республика. А «Во тьму» сосредотачивается на становлении одного падавана, которому придется научиться принимать собственные решения, одолев сомнения и не ошибившись в выборе пути. Ему и его товарищам, оказавшимся из-за катастрофы на древней станции, придется столкнуться с пробудившимся злом.
«Битва за Лукоморье»
«Битва за Лукоморье» — два сборника рассказов по авторской вселенной Романа Папсуева «Сказки Старой Руси». Это фэнтези, вдохновленное славянской мифологией. Оно и похоже, и не похоже на то, что мы привыкли видеть в сказках и былинах. Это своего рода переосмысление старых мотивов на современный лад. Здесь найдется место и добру, и злу, но почти всегда грань между ними видна сразу, не перепутаешь.
Один из центральных персонажей, за чьими приключениями мы следим на протяжении нескольких рассказов — бывший богатырь, а ныне Охотник Алеша. Он путешествует по просторам Руси, выслеживая опасных тварей и защищая от них мирных жителей. Такова его работа, таково его призвание, и он всегда готов встать на защиту простых людей. Впрочем, подобно ведьмаку, у него есть свой кодекс поведения, и тех, кто не вредит людям, он тоже не трогает. И пусть даже у Алеши есть в прошлом темные пятна (на которые нам пока лишь намекают, оставляя детали за кадром), но в том, что он — положительный герой, сомнений не возникает.
Другие персонажи тоже четко разделены здесь на добро и зло: если богатыри, то добрые, великодушные и прекрасные, если колдун, то коварный и злобный. Но это не делает историю ни наивной, ни простой, а придает тот самый сказочный колорит всему повествованию. Впрочем, и моральные дилеммы тут есть. Например, как понять, добро ты или зло, если ты служила злу, но сбежала? А если не по своей воле? Но ведь служила? Подобные вопросы встают перед персонажами «Битвы за Лукоморье».
«Последняя Речь Посполитая», Томаш Колодзейчак
«Черный горизонт. Красный туман» — сборник, в который вошел роман и четыре повести польского писателя Томаша Колодзейчака. Действие разворачивается в недалеком будущем на Земле, которую почти полностью захватили монстры из других миров. Они питаются болью и страхом, их иерархия основана на подчинении — да, они выглядят для людей совершенным злом. И это на Западе, где правят барлоги, а что творится на Востоке, сложно даже понять. Одно ясно: ничего хорошего.
Немногие остатки человечества еще держатся в ряде анклавов, один из которых находится на территории Польши. Людям помогают эльфы — тоже иномиряне, которые пришли вслед за барлогами. Их магия, которой они щедро учат людей, основана на гармонии с окружающим миром. Они учат тонко прислушиваться к окружающему, и только потом менять на свой вкус.
Главный герой романа и большей части рассказов — королевский географ Каетан Клобуцкий. Он ходит туда, куда другие просто не смогут пройти, и всеми силами борется с захватчиками, мечтая только об одном: чтобы когда-нибудь на пораженные скверной земли все же вернулись люди. И ради этого он готов отдать даже собственную жизнь.