Переводчик для казаха.
Живу я в Стамбуле(Турция) уже вот почти 8 лет. Недавно позвонили знакомые из Москвы и попросили меня, быть переводчиком их друга из Казахстана, у которого через 2 дня очень важная встреча с турецкими партнерами. Я согласился, так как у меня выходной совпадал, да и деньги никогда лишними не бывают.
И вот рано утром в назначенный день я приезжаю в отель, куда поселился товарищ из Казахстана, чтоб вместе поехать в офис и за одно по дороге обсудить детали переговоров. Встретил он меня, мягко говоря не радушно, жаловался на перелет, на отель, на завтрак и самое главное на то, что ему переводчик так то не нужен, он язык знает и английский знает неплохо и т д и т п. Я сказал, что раз мои услуги не требуются, то я позвоню знакомым, обсудим условия моей оплаты, я заберу деньги и поеду. Услышав об этом, он замешкался и сказал, что мол раз я уже тут, то поедем, ну мол он город плохо знает.
Я подумал что еще лучше, переводить не буду, посижу, выпью кофе, заберу деньги и домой.
Приехали в офис, нас очень приятно встретили, угостили чаем/кофе и прошли в кабинет.
Только я сел в кресло и думал о том, какой же красивый вид с 21 этажа на город, попивая вкусный кофе, как наш друг из Казахстана начал разговаривать с турками на казахском. Причем говорил он очень быстро и с полной уверенностью что он в Астане общается с казахами. Я чуть не поперхнулся, увидев выражения лиц турков "что за?!".
Быстро сообразив что к чему, я сказал что это он так шутит, чтоб разредить обстановку перед переговорами и попросил его перейти на русский и начать уже встречу. Те посмеялись, наш товарищ казах еще пару минут пытался говорить на казахском, пытаясь понять турецкий, но потом сдался и перешел на русский, а я начал переводить.
После 1,5-2 часов очень продуктивных переговоров, мы вышли, поймали такси и поехали в сторону отеля. Он еще долго мне рассказывал о том, что он в принципе все понимал, но раз уж я приехал, то не хотел мне мешать. Я промолчал, покивал, забрал деньги и поехал домой, а он нашим Московским знакомым сказал, что переводчик ему так то не нужен был.
казах без понтов - беспонтовый казах)
на самом деле, на просторах бывшего Союза имеются страны, жители которых более или менее легко могут объясняться с турками. азербайджанский, узбекский и туркменский языки принадлежат к тюркской языковой группе. все они находятся в разной степени близости к современному турецкому языку но в принципе узбек и турок способны понять друг друга, подобно тому как поймут друг друга например болгарин и русский.
ps однако на что расчитывал описанный аффтаром казах, я затрудняюсь сказать ))
Кузьмичь, так ты финский знаешь!
У него Шынгысский диалект просто.
Ну не знаю суть можно уловить, и заметил что турки вообще странные ребята почти под каждым казахским клипом братуются, и кричать TURAN.
Ответ Nikneym85 в «Типичный татарин»
Вообще в догонку моему предыдущему посту я бы рассказал такую шутку, которую придумал сам, как мне кажется:
Все азиаты произошли от казахов, поэтому они и понтуются. Казахи любили отдыхать.
Ничто и никто в степи не мог заставить казаха работать, кроме него самого.
А он сам не хотел.
Но в генах случались сбои.
И иногда в семье казахов рождался трудолюбивый ребенок: мальчик или девочка, тогда его С ПОЗОРОМ выгоняли на север.
Так трудолюбивые изгнанные казахи стали татарами. Потом умные из татар сказали, что тут через несколько веков будут русские и с ними заколебешься воевать, поэтому надо искать остров, потому что русские не полезут в воду.
умные и трудолюбивые татары ушли на восток, пересекли Татарский пролив и так появилась Япония.
Без обид ко всем казахам, но часто вы реально ленивые. Хоть и прикольные.
Фальшивый itшник
Я обычный казахский парень и как обычный казахский парень, я работаю devopsом. Ну у нас в степи обычно как бывает, когда человеку даже овец пасти не доверяют, а таксовать машины нет, приходится работать в it. Долгое время я прятался от степных волков и казашек которым пора замуж, на проекте в налоговой, притворно изображая администратора. Со временем я научился делать это так умело, что даже матёрые админы замечать перестали. Этот театр одного актера продолжался долгие 15 лет. Но однажды принудительно возвращенный в офис с удаленки, с удивлением обнаружил что половина отдела приходят со своими рабочими проблемами и мне приходится их решать. Посидев в роли наставника пару дней, понял, пора валить. Начал искать работу, где я смогу притворяться за ту же сумму но не так много. Однажды на одном из собеседований, когда я рассказывал какие мохинаций с bash я применял, что бы ничего не делать, hr мне поставил диагноз "так ты этот. как его. DevOps". Ого! подумал я "такими мы ещё не притворялись" и смело указал в резюме что DevOps. И с тех пор уже три года я успешно притворяюсь DevOps ом в разных фирмах. Это совсем просто прохожу одно собеседование за другим и когда появлялись вопросы на которые я не мог ответить, я просто иду читать ответы. А устроившись просто делал то что читал. И вот сегодня я вышел на новую работу в очередной раз я обманул devops senior-а рассказав как расцветёт его система с применением практик инфраструктурного кода. Он даже принял за чистую монету что ci на jenkins я использую, не потому что не знаю как это делается в gitlab, а потому что убежден что нельзя класть яйца репозитория и пайплайна в один сервис. Спустя какое то время, когда я выслушивал ответную его тираду "что микросервисы надо использовать только в том случае когда не можешь спрогнозировать нагрузку на систему". И тут меня осенило я имею дело с гениальным актером который научился притворяться на уровне senior DevOps. Придурка который открыл статью "какие вопросы надо задавать девопсу на собеседовании" я бы распознал сразу. И вот первый рабочий день, начали мы как у них в обычаях со стендапа. Потому как он прошел закрались первые смутные сомнения. Senior в задачи погрузится не дал. На вопрос под какие ОС писать плейбуки? мне не внятно промычал и что то куда-то принялся писать. Какой вид бэкапа писать в плейбуке для mysql? сказали покамест не нужно писать его вообще. Из чего я понял что тех задание на испытательный месяц писали для меня на шару. Senior поругал отвлеченого на посторонние разговоры в офисе девопса. Мол у нас дескать стендап, а ты отвлечен фу фу фу. Как бы показывая зубки альфача. А когда бета девопс начал что то тоже конкретизировать из серий "будет ли в плейбуке докер" последовал ответ он сам должен это спрашивать. А когда я повторил вопрос он не ответил. Ну думаю хрен с тобой senior помидор, самое место такому на rotten tomato's"Где то два или три часа меня донимал бухгалтер требуя подписать все на свете.Затем hr-ом я был запущен в корпоративный Битрикс где должен был ознакомиться с видео материалами. В сумбурные речи лекторов я вслушиваться не стал, в нашей профессии быстро учишься определять инфоциган торгующих рожей на фоне скрина какого-нибудь софта. Да мудрено ли с моим стажем в почти двадцать лет верить в сказки из серий "построение горизонтальных связей между работниками ускорит процесс согласования" ага щаз, вы мне ещё про "собор и базар" расскажите. Полтора часа ребята с видео, переливали из пустого в порожнюю, тыкая пальцем в схему о которой любая секретутка выразилась бы "ой бывала я в структурах и по больше". После увиденного смутные сомнения начали терзать с новой силой". Окончательно точка поставлена была только во время прохождения материалов по логировнию, так они "протоколирование выполненных работ" у себя на иностранный манер обозвали. Снова и снова читая пяти страничный текст, я просто диву давался, как можно было простую мысль "записывайте за собой все что делаете" тонким слоем смысла натянуть на пять страниц с рисунками. Я всякое видел но такое, такое ощущение что у автора стояла задача зашифровать а не обьяснить. И когда я увидел тест в конце текста, все наконец-то встало на свой места.Раз за разом проваливая тест на двух вопросах из шести, я разбирал ситуацию "Так значит ребята вы наняли инженера, час которого стоит как рандеву с путаной. И вместо того что бы дать доступ к aws, вы его талмудом от аутистов об тесты херачите? Сразу повеяло душком каворкинга родной нацкомпаний, в ней начальство так усердно делало вид что работает, что местами даже само в это верило. И вот эта вера и рождала в чреслах менеджмента, такие вот документы и тесты. Ну там то гос бюджет все понятно. А тут что происходит? А тут тоже самое, разница только в том весь этот театр для инвесторов. Через годик до инвестора дойдет что "царь не настоящий". А прибыль не женский оргазм, такое не сыграть. Если даже и получится, то на суде и бездарно как у Эмбер Херд. И пойду я с вами на hh собеседование клянчить. Подумал я и написал hr-у который как ни странно был самым настоящим "бро сори, но я сваливаю" Потому что я притворяюсь почти 20 лет, уж я то в курсе как ложь огорчает, не умелая ложь бесит. А самообман это глупость вызывающая недоумение.