ФРАЗЕОЛОГІЗМИ В РОМАНІ ЛІНИ КОСТЕНКО «МАРУСЯ ЧУРАЙ»
Стійкі сполуки – фразеологізми – є глибинним шаром народного мовлення, одним із способів єднання різних поколінь, вираження думок й сподівань мовців. Фразеологічні звороти складають багатство мови, передають особливості національної культури та становлять невід'ємну частину українського фольклору. Фундаментом для вивчення фразеології стали роботи російського мовознавця В. В. Виноградова (1894-1969 р.р.). В основу його семантичної класифікації покладено принцип неподільності фразеологічних одиниць [13, с. 140]. Проблеми фразеології, як мовознавчої дисципліни, досліджували багато вчених. Серед них виділяємо О. С. Ахманову, С. Г. Гавріна, М. Т. Демського, Б. О. Ларіна, М. Н. Шанського та іншіх. Вони зробили великий внесок у розвиток теорії фразеології.
ФРАЗЕОЛОГІЗМИ В РОМАНІ ЛІНИ КОСТЕНКО «МАРУСЯ ЧУРАЙ»
ВСТУП……………………………………………………………………………3 РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ ФРАЗЕОЛОГІЇ ЯК НАУКИ….………6 1.1. Фразеологізм як окрема мовна одиниця…………………………………..8 1.2. Основні підходи до класифікації фразеологічних одиниць……………..10 РОЗДІЛ 2. ОСОБЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ У РОМАНІ ЛІНИ КОСТЕНКО «МАРУСЯ ЧУРАЙ»……………………… …..17 2.1. Характеристика фразеологізмів згідно класифікації В. В. Виноградова.17 2.2. Особливості дієслівних фразеологізмів у романі Ліни Костенко «Маруся Чурай»…………………………………………………………………………….27 ВИСНОВКИ……………………………………………………………………. 30 СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ…………………..………..………….32
Работа на украинском языке для студентов специальности "Филология". Защищена в 2017 году на оценку "отлично"
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
1. Авксентьєв, Л. Г. Сучасна українська мова: Фразеологія / Л. Г. Авксентьєв. – Харків : Вища школа, 1983. – 137 с. 2. Алефіренко, М. Ф. Теоретичні питання фразеології / М.Алефіренко. – Харків : Вища школа, 1987. – 136 с. 3. Ахманова, О. С. Нариси з загальної площі і російської лексикології / О. С. Ахманова. – Москва : Эдиториал, 1990. – 243 с. 4. Багмут, А. Й. Семантика й інтонація в українській мові / А. Й. Багмут. – Київ : Основи, 1991. – 78 с. 5. Баранник, Д. Х. Фразеологія в усному монологічному мовленні / Д. Х. Баранник. – Київ : Наукова думка, 1989. – 245 с. 6. Білодід, І. К. Сучасна літературна мова. Лексика і фразеологія / І. К. Білодід. – Київ : Наукова думка, 1973. – 435 с. 7. Білоноженко, В. М. Фразеологічний словник української мови / В. М. Білоноженко. – Київ : Наукова думка, 1993. – 984 с. 8. Білоноженко, В. М. Функціонування та лексикографічна розробка українських фразеологізмів / В. М. Білоноженко, І. С. Гнатюк. – Київ : Наукова думка, 1989. – 156 с. 9. Бодик, О. П. Сучасна українська літературна мова. Лексикологія. Фразеологія. Лексикографія : Навч. посіб. / О. П. Бодик, Т. М. Рудакова. – Київ: Центр учбової літератури, 2011. – 416 с. 10. Брюховецький, В. С. Ліна Костенко: Нарис творчості / В. С. Брюховецький. – Київ : Дніпро, 1990. – 262 с. 11. Булаховський, Л. А. Нариси з загального мовознавства / Л. А. Булаховський. – Київ : Радянська школа, – 1955. – 248 с. 12. Буслаев, Ф. И. Преподавание отечественного языка. Учебное пособие для студентов пединститутов по специальности «Русский язык и литература» / Ф. И. Буслаев. – Москва : Просвещение, 1992. – 512 с. 13. Виноградов, В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография / В. В. Виноградов. – Москва : Наука, 1977. – 254 с. 14. Гаврин, С. Г. Фразеология современного русского языка / С. Г. Гаврин. – Пермь: Звезда, 1974. – 220 с. 15. Гнатюк, І. С. Деякі особливості використання фразеологізмів у мові сучасної художньої прози // І. С. Гнатюк. – Українська мова і література в школі № 4. – 1981. – № 9 – с. 62-64 16. Демський, М. Т. Українські фраземи й особливості їх творення / М. Т. Демський. – Львів–Краків–Париж : Просвіта, 1994. – 62 с. 17. Жуков, В. П. Семантика фразеологических оборотов / В. П. Жуков. – Москва : Высшая школа, 1996. – 280 с. 18. Івченко, А. О. Українська народна фразеологія: ономасіологія, ареали, етимологія / А. О. Івченко – Xарків : Фоліо, 1999. – 304 с. 19. Калашник, В. С. Словник фразеологічних антонімів української мови / В. С. Калашник, Ж. В. Колоїз. – Київ : Довіра, 2004. – 284 с. 20. Кунин, А. В. Курс фразеологии современного английского языка / А. В. Кунин. – Москва : Высшая школа, 1996. – 381 с. 21. Ларін, Б. О. Фразеологія та лексикографія / Б. О. Ларін. – Київ : Наукова думка, 1989. – 307 с. 22. Мовчун, А. І. Мовні скарби: Вивчення фразеологізмів у школі: навч.-метод. Посібник / А. І. Мовчун. – К.: Либідь, 2000. – 192 с. 23. Мокиенко, В. М. Славянская фразеология / М. В. Мокиенко. – Москва : Высшая школа, 1989. – 98 с. 24. Молотков, А. И. Основы фразеологии русского языка / А. И. Молотков. – Ленинград: Наука, 1977. – 283 с. 25. Поезія / Л. В. Костенко [и др.]. – Київ: Наукова думка, 2001. – 272 с. 26. Потебня, А. А. К истории звуков русского языка. Этимологические и другие заметки / А. А. Потебня. – Варшава : 1883. – 86 с. 27. Прадід, Ю. Ф. Філологічна ідеографія (проблематика досліджень) / Відп. ред. О. О. Тараненко. – Київ : НАН України, Ін-т української мови 1997. – 252 с. 28. Скрипник, Л. Г. Фразеологія української мови / Л. Г. Скрипник. – Київ : Наукова думка, 1990. – 280 с. 29. Срезневский, И. И. Материалы для словаря древнерусского языка / И. И. Срезневский. – Москва : Знак, 1994. – 842 с. 30. Сучасна українська літературна мова : Підручник / А. П. Грищенко [и др.]. – Київ : Вища школа, 2002. – 439 с. 31. Телия, В. Н. Русская фразеология: Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. – Москва : Языки русской культуры, 1996. – 140 с. 32. Удовиченко, Г. М. Словник українських ідіом / Г. М. Удовиченко. – Київ : Радянський письменник, 1992. – 463 с. 33. Удовиченко, Г. М. Фразеологічний словник української мови: в 2-х т. / Г. М. Удовиченко. – Київ : 1984. – Т.1. – 303 с.; Т.2. – 384 с. 34. Ужченко, В. Д. Народження і життя фразеологізму / В. Д. Ужченко – Київ : Радянська школа, 1988. – 279 с. 35. Ужченко, В. Д. Фразеологічний словник української мови / В. Д. Ужченко, Д. В. Ужченко. – Київ : Освіта, 1998. – 224 с. 36. Українська мова: Енциклопедія. / Редкол.: В. М. Русанівський, О. О. Тараненко, М. П. Зяблюк та ін. – Київ: Українська енциклопедія ім.. М. П. Бажана, 2004. – 824 с. 37. Фёдоров, А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка: ок. 13 000 фразеологических единиц / А. И. Федоров. – Москва : Астрель, 2008. – 878 с. 38. Фортунатов, Ф. Ф. Сравнительное языковедение: Общий курс. Лингвистическое наследие ХХ века / Ф. Ф. Фортунатов. – Москва: Красанд, 2010. – 184 с. 39. Шанский, Н. М. Фразеология современного русского языка / Н. М. Шанский. – Санкт-Петербург: Специальная Литература, 1996. – 192 с. 40. Шкуратян, Н. Г. Сучасна українська літературна мова: Навчальний посібник / Н. Г. Шкуратян. – Київ : Література, – 2000. – 688 с. 41. Юрчук, Л. О. Теоретичні засади реєстру фразеологічного словника української мови // Мовознавство. – 1983. – №5. – с. 23–32
Форма заказа новой работыНе подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
Фрагменты работ
Стійкі сполуки – фразеологізми – є глибинним шаром народного мовлення, одним із способів єднання різних поколінь, вираження думок й сподівань мовців. Фразеологічні звороти складають багатство мови, передають особливості національної культури та становлять невід'ємну частину українського фольклору. Фундаментом для вивчення фразеології стали роботи російського мовознавця В. В. Виноградова (1894-1969 р.р.). В основу його семантичної класифікації покладено принцип неподільності фразеологічних одиниць [13, с. 140]. Проблеми фразеології, як мовознавчої дисципліни, досліджували багато вчених. Серед них виділяємо О. С. Ахманову, С. Г. Гавріна, М. Т. Демського, Б. О. Ларіна, М. Н. Шанського та іншіх. Вони зробили великий внесок у розвиток теорії фразеології.
ФРАЗЕОЛОГІЗМИ В РОМАНІ ЛІНИ КОСТЕНКО «МАРУСЯ ЧУРАЙ»
ВСТУП……………………………………………………………………………3 РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ ФРАЗЕОЛОГІЇ ЯК НАУКИ….………6 1.1. Фразеологізм як окрема мовна одиниця…………………………………..8 1.2. Основні підходи до класифікації фразеологічних одиниць……………..10 РОЗДІЛ 2. ОСОБЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ У РОМАНІ ЛІНИ КОСТЕНКО «МАРУСЯ ЧУРАЙ»……………………… …..17 2.1. Характеристика фразеологізмів згідно класифікації В. В. Виноградова.17 2.2. Особливості дієслівних фразеологізмів у романі Ліни Костенко «Маруся Чурай»…………………………………………………………………………….27 ВИСНОВКИ……………………………………………………………………. 30 СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ…………………..………..………….32
Работа на украинском языке для студентов специальности "Филология". Защищена в 2017 году на оценку "отлично"
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
1. Авксентьєв, Л. Г. Сучасна українська мова: Фразеологія / Л. Г. Авксентьєв. – Харків : Вища школа, 1983. – 137 с. 2. Алефіренко, М. Ф. Теоретичні питання фразеології / М.Алефіренко. – Харків : Вища школа, 1987. – 136 с. 3. Ахманова, О. С. Нариси з загальної площі і російської лексикології / О. С. Ахманова. – Москва : Эдиториал, 1990. – 243 с. 4. Багмут, А. Й. Семантика й інтонація в українській мові / А. Й. Багмут. – Київ : Основи, 1991. – 78 с. 5. Баранник, Д. Х. Фразеологія в усному монологічному мовленні / Д. Х. Баранник. – Київ : Наукова думка, 1989. – 245 с. 6. Білодід, І. К. Сучасна літературна мова. Лексика і фразеологія / І. К. Білодід. – Київ : Наукова думка, 1973. – 435 с. 7. Білоноженко, В. М. Фразеологічний словник української мови / В. М. Білоноженко. – Київ : Наукова думка, 1993. – 984 с. 8. Білоноженко, В. М. Функціонування та лексикографічна розробка українських фразеологізмів / В. М. Білоноженко, І. С. Гнатюк. – Київ : Наукова думка, 1989. – 156 с. 9. Бодик, О. П. Сучасна українська літературна мова. Лексикологія. Фразеологія. Лексикографія : Навч. посіб. / О. П. Бодик, Т. М. Рудакова. – Київ: Центр учбової літератури, 2011. – 416 с. 10. Брюховецький, В. С. Ліна Костенко: Нарис творчості / В. С. Брюховецький. – Київ : Дніпро, 1990. – 262 с. 11. Булаховський, Л. А. Нариси з загального мовознавства / Л. А. Булаховський. – Київ : Радянська школа, – 1955. – 248 с. 12. Буслаев, Ф. И. Преподавание отечественного языка. Учебное пособие для студентов пединститутов по специальности «Русский язык и литература» / Ф. И. Буслаев. – Москва : Просвещение, 1992. – 512 с. 13. Виноградов, В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография / В. В. Виноградов. – Москва : Наука, 1977. – 254 с. 14. Гаврин, С. Г. Фразеология современного русского языка / С. Г. Гаврин. – Пермь: Звезда, 1974. – 220 с. 15. Гнатюк, І. С. Деякі особливості використання фразеологізмів у мові сучасної художньої прози // І. С. Гнатюк. – Українська мова і література в школі № 4. – 1981. – № 9 – с. 62-64 16. Демський, М. Т. Українські фраземи й особливості їх творення / М. Т. Демський. – Львів–Краків–Париж : Просвіта, 1994. – 62 с. 17. Жуков, В. П. Семантика фразеологических оборотов / В. П. Жуков. – Москва : Высшая школа, 1996. – 280 с. 18. Івченко, А. О. Українська народна фразеологія: ономасіологія, ареали, етимологія / А. О. Івченко – Xарків : Фоліо, 1999. – 304 с. 19. Калашник, В. С. Словник фразеологічних антонімів української мови / В. С. Калашник, Ж. В. Колоїз. – Київ : Довіра, 2004. – 284 с. 20. Кунин, А. В. Курс фразеологии современного английского языка / А. В. Кунин. – Москва : Высшая школа, 1996. – 381 с. 21. Ларін, Б. О. Фразеологія та лексикографія / Б. О. Ларін. – Київ : Наукова думка, 1989. – 307 с. 22. Мовчун, А. І. Мовні скарби: Вивчення фразеологізмів у школі: навч.-метод. Посібник / А. І. Мовчун. – К.: Либідь, 2000. – 192 с. 23. Мокиенко, В. М. Славянская фразеология / М. В. Мокиенко. – Москва : Высшая школа, 1989. – 98 с. 24. Молотков, А. И. Основы фразеологии русского языка / А. И. Молотков. – Ленинград: Наука, 1977. – 283 с. 25. Поезія / Л. В. Костенко [и др.]. – Київ: Наукова думка, 2001. – 272 с. 26. Потебня, А. А. К истории звуков русского языка. Этимологические и другие заметки / А. А. Потебня. – Варшава : 1883. – 86 с. 27. Прадід, Ю. Ф. Філологічна ідеографія (проблематика досліджень) / Відп. ред. О. О. Тараненко. – Київ : НАН України, Ін-т української мови 1997. – 252 с. 28. Скрипник, Л. Г. Фразеологія української мови / Л. Г. Скрипник. – Київ : Наукова думка, 1990. – 280 с. 29. Срезневский, И. И. Материалы для словаря древнерусского языка / И. И. Срезневский. – Москва : Знак, 1994. – 842 с. 30. Сучасна українська літературна мова : Підручник / А. П. Грищенко [и др.]. – Київ : Вища школа, 2002. – 439 с. 31. Телия, В. Н. Русская фразеология: Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. – Москва : Языки русской культуры, 1996. – 140 с. 32. Удовиченко, Г. М. Словник українських ідіом / Г. М. Удовиченко. – Київ : Радянський письменник, 1992. – 463 с. 33. Удовиченко, Г. М. Фразеологічний словник української мови: в 2-х т. / Г. М. Удовиченко. – Київ : 1984. – Т.1. – 303 с.; Т.2. – 384 с. 34. Ужченко, В. Д. Народження і життя фразеологізму / В. Д. Ужченко – Київ : Радянська школа, 1988. – 279 с. 35. Ужченко, В. Д. Фразеологічний словник української мови / В. Д. Ужченко, Д. В. Ужченко. – Київ : Освіта, 1998. – 224 с. 36. Українська мова: Енциклопедія. / Редкол.: В. М. Русанівський, О. О. Тараненко, М. П. Зяблюк та ін. – Київ: Українська енциклопедія ім.. М. П. Бажана, 2004. – 824 с. 37. Фёдоров, А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка: ок. 13 000 фразеологических единиц / А. И. Федоров. – Москва : Астрель, 2008. – 878 с. 38. Фортунатов, Ф. Ф. Сравнительное языковедение: Общий курс. Лингвистическое наследие ХХ века / Ф. Ф. Фортунатов. – Москва: Красанд, 2010. – 184 с. 39. Шанский, Н. М. Фразеология современного русского языка / Н. М. Шанский. – Санкт-Петербург: Специальная Литература, 1996. – 192 с. 40. Шкуратян, Н. Г. Сучасна українська літературна мова: Навчальний посібник / Н. Г. Шкуратян. – Київ : Література, – 2000. – 688 с. 41. Юрчук, Л. О. Теоретичні засади реєстру фразеологічного словника української мови // Мовознавство. – 1983. – №5. – с. 23–32