Керуак Джек - Ангелы опустошения (Книга 1, часть 1) - Страница 24
ж Осенним днем наблюдая за детишками и их няньками в продуваемом ветромпарке с чугунной оградой и старинным заиндевевшим памятником -- ага, могилаБальзака -- В Опустошении. Опустошение вызубрено, и под яростью мира где всетайно хорошо опустошения нет --
Стайки серых птичек весело спешат на камни двора, чуть-чуть озираютсявокруг, затем начинают клевать какую-то мелочь -- малыш-бурундучок беззаботнобегает среди них -- Птички бросают беглый взгляд на трепещущую желтую бабочку-- У меня позыв подбежать к двери и заорать "Й а а а х" но это окажетсяужасающим вмешательством в биение их крохотных сердечек -- Я закрыл все своиставни по всем четырем сторонам света и теперь сижу в затемненном доме с однойлишь дверью, открытой, допускающей яркий теплый солнечный свет и воздух икажется что темнота пытается выдавить меня сквозь это последнее отверстие вмир -- Сегодня мой последний день, я сижу думая о нем, интересно какчувствовали себя заключенные в свои последние дни после 20 лет в тюрьме -- Ямогу сидеть и ждать прихода соответствующего торжества -- Анемометр и шестсняты, все разобрано, мне осталось лишь накрыть мусорную яму да вымыть котелкии до свиданья, оставив радио тщательно завернутым да антенну под домом датуалет обильно засыпанным известью -- Как печально мое великое забронзовевшеелицо в стеклах окон с их темным фоном, черты на нем показывают половину пути вжизни, зрелый возраст почти что, и увядание и борьба все сходятся к сладкойпобеде золотой вечности -- Абсолютное молчание, безветренный день, маленькиеелочки высохли и побурели и ну летнее рождество окончилось и уже совсем скороседые бураны завьюжат всю эту местность -- Ни одни часы не тикают, ни одинчеловек не томится, и молчаливы будут снег и скалы под ним и как всегдавыситься будет Хозомин и скорбеть без печали навечно -- Прощай, Опустошение,ты было хорошо ко мне -- Пусть ангелы нерожденных и ангелы умерших трепещутнад тобой облаком и орошают тебя приношениями из вечных цветов -- То чтопроездом через все прошло через меня и навсегда через мой карандаш и нечегобольше сказать -- Маленькие елочки скоро станут большими елями -- Я швыряюсвою последнюю банку в крутую лощину и слышу как она блямкает вниз все 1500футов и вновь напоминает мне (из-за здоровенной свалки банок там внизу от 15лет Наблюдателей) здоровенную свалку Лоуэлла по субботам когда мы играли средиржавых буферов и вонючих куч и считали что это здороро, все это вместе включаястарые машины надежды с костлявыми изработанными сцеплениями сваленные прямопод новую лощеную супермагистраль которая бежит от пустыря вокруг бульвара доЛоуренса -- последний одинокий грохот моих жестянок Опустошения в долинепустоты, которому я внемлю, нагой, с удовлетворением -- Давным-давно в самомначале мира вихрем было предупреждение что мы все сметены будем аки стружка ивосплачем -- Люди с усталыми глазами сейчас осознают это, и ждут распада итлена -- и может быть у них еще есть сила любви в сердцах но все равно, япросто больше не знаю что означает это слово -- Все чего мне хочется этопорции мороженого
За 63 дня я оставил столб испражнений высотой и размерами примерно смладенца -- вот где женщины превосходят мужчин -- Хозомин даже бровью не ведет-- Венера восходит как кровь на востоке и это последняя ночь и тепло хотьзябкая Осенняя ночь с тайнами синей скалы и синего пространства -- Через 24часа после упомянутого времени я рассчитываю сидеть у Реки Скагит сложив ногипо-турецки на своем засыпанном опилками остатке пня с бутылкой портвейна --Привет вам звезды -- Теперь я знаю в чем была тайна горного потока --Окей, достаточно --То что проездом через все проездом и через кусочки изоляционного пластикакоторый я вижу выброшенным нет больше чем просто выброшенным во двор и которыйнекогда был большой важной изоляцией для людей а теперь лишь то что есть, точто проездом через все столь торжествующе что я поднимаю его и ору и в сердцесвоем Хо-Хо и швыряю его на запад в собирающейся тиши сумерек и он слегкапарит небольшой черной штукенцией затем стукается оземь и вот и все -- Этотблестящий кусочек коричневого пластика, когда я сказал что он блестящийкусочек коричневого пластика разве я утверждал что он истинно "блестящийкусочек коричневого пластика"? --Так же и с этим и со мною и с вами --Собрав все безмерности вокруг себя покровом я соскальзываю"восхитительными шагами Таркуина" в сумрак предвиденного земного шара, виденьесвободы вечности словно лампочка внезапно вспыхнувшая у меня в мозгу --просветление -- новое пробуждение -- похождения сырой гибкости сделанной изматериала света треполесят и пустозвонят впереди, я зрю сквозь них все, ээ,арг, ойг, элло --Подожди меня Чарли я спущусь с дождевым человечком -- Вы все можете видетьчто это никогда -- Рваните в черный новый фраон -- Да фа ла бара, джи мерья --слышите? -- А-а поебать, чувак, я устал пытаться вычислить что же сказать: влюбом случае ЭТО НЕВАЖНО -- Еh maudit Christ de bateme que s'am'fend!(3) --Как вообще оно все может кончиться?
1. по пути в путешествие (искаж. фр.)2. закона (фр.)3. Приблизительно соответствует: "В Господа Бога душу мать!" (фр.)