Сесил Скотт Форестер — о писателе
Английский писатель Сесил Скотт Форестер (настоящее имя – Cecil Lewis Troughton Smith) родился в Каире, учился на врача, но бросил и занялся писательством. В двадцать четыре года он написал свой первый бестселлер - "Возмездие в рассрочку" (Payment Deferred, 1926), который относят к числу ста лучших детективов за всю историю жанра. За последующие сорок лет он стал одним из самых успешных англоязычных литераторов. Его перу принадлежат детективы, исторические романы, пьесы и многое другое. Фильм по его "Царице Африки" (The African Queen, 1935) (в котором снялись Хемфри Боггарт и Кэтрин Хепберн) завоевал Оскар (1951). Книги о Хорнблауэре стоят особняком и в его творчестве, и в его жизни. Они…
Английский писатель Сесил Скотт Форестер (настоящее имя – Cecil Lewis Troughton Smith) родился в Каире, учился на врача, но бросил и занялся писательством. В двадцать четыре года он написал свой первый бестселлер - "Возмездие в рассрочку" (Payment Deferred, 1926), который относят к числу ста лучших детективов за всю историю жанра. За последующие сорок лет он стал одним из самых успешных англоязычных литераторов. Его перу принадлежат детективы, исторические романы, пьесы и многое другое. Фильм по его "Царице Африки" (The African Queen, 1935) (в котором снялись Хемфри Боггарт и Кэтрин Хепберн) завоевал Оскар (1951). Книги о Хорнблауэре стоят особняком и в его творчестве, и в его жизни. Они никогда не задумывались, как серия, но Форестер на протяжении более чем двадцати лет вновь и вновь возвращался к любимому герою. Во время экспедиции в Берингово море Форестер заболел артериосклерозом. Он стал калекой, и только желание писать вернуло его к жизни, да еще к какой активной - он не мог ходить, но водил машину и управлял яхтой! "Хорнблауэра в Вест-Индии" Форестер писал, будучи тяжело больным, поэтому каждая глава там - законченная новелла (писатель рассчитал, что если он умрет, не дописав последней строчки, останутся хотя бы рассказы). Он и впрямь умер, не дописав книги, но другой, и восемью годами позже.
Библиография
Серия о Хорнблауэре
В хронологическом порядке развития сюжета
1. «Мичман Хорнблауэр» (Mr. Midshipman Hornblower). Сборник новелл:
• «Равные шансы». (Hornblower and the Even Chance) • «Груз риса». (Hornblower and the Cargo of Rice) • «Расплата за ошибку». (Hornblower and the Penalty of Failure) • «Человек, которому было плохо». (Hornblower and the Man who Felt Queer) • «Человек, который видел Бога». (Hornblower and the Man Who Saw God) • «Раки и лягушатники». (Hornblower the Frogs, and the Lobsters) • «Испанские галеры». (Hornblower and the Spanish Galleys) • «Экзамен на лейтенанта». (Hornblower and the Examination for Lieutenant) • «Ноев ковчег».…
Серия о Хорнблауэре
В хронологическом порядке развития сюжета
1. «Мичман Хорнблауэр» (Mr. Midshipman Hornblower). Сборник новелл:
• «Равные шансы». (Hornblower and the Even Chance) • «Груз риса». (Hornblower and the Cargo of Rice) • «Расплата за ошибку». (Hornblower and the Penalty of Failure) • «Человек, которому было плохо». (Hornblower and the Man who Felt Queer) • «Человек, который видел Бога». (Hornblower and the Man Who Saw God) • «Раки и лягушатники». (Hornblower the Frogs, and the Lobsters) • «Испанские галеры». (Hornblower and the Spanish Galleys) • «Экзамен на лейтенанта». (Hornblower and the Examination for Lieutenant) • «Ноев ковчег». (Hornblower and Noah’s Ark) • «Герцогиня и дьявол». (Hornblower the Duchess, and the Devil) • рассказ «Hornblower And The Widow McCool» («Hornblower’s Temptation». «Хорнблауэр и вдова МакКул» — в англ. издании издавался как часть «Hornblower and the Crisis»)
2. «Лейтенант Хорнблауэр» (Lieutenant Hornblower)
3. «Хорнблауэр и „Отчаянный“» (Hornblower and the Hotspur)
4. «Трафальгарский ветер» (Hornblower and the Crisis) (незавершенное произведение. В русском издании дописан переводчиком, примерно ¾ книги.)
5. «Хорнблауэр и „Атропа“» (Hornblower and the Atropos)
6. «Все по местам!» (The Happy Return)
7. «Линейный корабль» (A Ship of the Line)
Вместе с романом публиковались:
• рассказ «Hornblower’s Charitable Offering» («The Bad Samaritan». «Хорнблауэр и милосердие». Официального русского перевода нет.) • рассказ «Hornblower and His Majesty». • рассказ «The Hand of Destiny».
8. «Под стягом победным» (Flying Colours)
9. The Commodore. («Коммодор».)
10. Lord Hornblower. («Лорд Хорнблауэр». Официального русского перевода нет)
11. Hornblower in the West Indies. («Хорнблауэр в Вест-Индии». Официального русского перевода нет, кроме 1-й новеллы.)
• «Святая Елизавета Венгерская». (St. Elizabeth of Hungary). • The Star of South. («Звезда Юга») • The bewildered pirates. («Одичавшие пираты») • The guns of Carabobo. («Пушки Карабобо») • The Hurricane. («Ураган»)
(12). Рассказ The Last Encounter. («Последняя встреча». Официального русского перевода нет.)
В порядке написания С. С. Форестером
1. «Все по местам!» (The Happy Return). 1937 2. «Линейный корабль» (A Ship of the Line). 1938 3. «Под стягом победным» (Flying Colours). 1938 4. The Commodore Hornblower. 1945 5. Lord Hornblower. 1946 6. «Мичман Хорнблауэр» (Mr. Midshipman Hornblower). 1950 7. «Лейтенант Хорнблауэр» (Lieutenant Hornblower). 1952 8. «Хорнблауэр и „Атропа“» (Hornblower and the Atropos). 1953 9. Hornblower in the West Indies. («Хорнблауэр в Вест-Индии»). 1958 10. «Хорнблауэр и „Отчаянный“» (Hornblower and the Hotspur). 1962 11. «Траффальгарский ветер» (Hornblower and the Crisis); 1967. Остался незавершенным из-за смерти автора.
Как правило, в английских и американских изданиях включались в крупные романы:
• Hornblower and His Majesty (1940) • The Hand of Destiny (1940) • Hornblower’s Charitable Offering (1941) • Hornblower And The Widow McCool (1967) • The Last Encounter (1967) • The Point And The Edge (1964)
путеводитель по серии, написанный Форестером
• The Hornblower Companion (1964) включал рассказ «The Point And The Edge»
Помимо серии о Хорнблауэре, Форестер написал много других романов. Среди них:
• The African Queen (1935) — о путешествии катера «Африканская королева» по рекам колониальной Африки в Первую мировую войну.
Исторические романы о войне с Наполеоном на Пиренейском полуострове:
• Death to the French • The Gun
• Payment Deferred (1926) • Plain Murder (1930)
• Brown on Resolution (1929) • The Ship (1943) • Sink the Bismarck! (1959)