Лучшие экранизации в мировом кино (538 названий), часть 2
10«Последний киносеанс» / The Last Picture Show (США, 1971, реж. Питер Богданович)«Смерть в Венеции» / Death in Venice (Италия-Франция, 1971, реж. Лукино Висконти)«Солярис» (СССР, 1972, реж. Андрей Тарковский)«Кто-то полетел над гнездом кукушки» / One Flew Over the Cuckoo’s Nest (США, 1975, реж. Милош Форман)«Пикник у Висячей скалы» / Picnic at Hanging Rock (Австралия, 1975, реж. Питер Уир)«Сталкер» (СССР при участии ФРГ, 1979, реж. Андрей Тарковский)
9,5«Две англичанки и Континент» / Deux Anglaises et le Continent (Франция, 1971, реж. Франсуа Трюффо) «Дуэль» / Duel (США, 1971, ТВ, выпуск на киноэкран - 1973, реж. Стивен Спилберг) «Заводной апельсин» / A Clockwork Orange (Великобритания, 1971, реж. Стенли Кубрик)«Соломенные псы» / Straw Dogs (Великобритания-США, 1971, реж. Сэм Пекинпа)«Главное - любить» / L’important c’est d’aimer (Франция-ФРГ-Италия, 1974, реж. Анджей Жулавский)«Крёстный отец, часть II» / The Godfather Part II (США, 1974, реж. Фрэнсис Форд Коппола)«Ленни» / Lenny (США, 1974, реж. Боб Фосси)«Ложное движение» / Falsche Bewegung (ФРГ, 1974, реж. Вим Вендерс)«Электра, любовь моя» / Szerelmem, Elektra (ВНР, 1974, реж. Миклош Янчо)«Двадцать дней без войны» (СССР, 1976, реж. Алексей Герман)«Пустыня Тартари» / Il deserto dei Tartari (Италия-Франция-ФРГ-Иран, 1976, реж. Валерио Дзурлини)«Этот смутный объект желания» / Cet obscur objet du désir (Франция-Испания, 1977, реж. Луис Бунюэль)«Отчаяние» / Despair (ФРГ-Франция, 1978, реж. Райнер Вернер Фассбиндер)«Апокалипсис сегодня» / Apocalypse Now (США, 1979, реж. Фрэнсис Форд Коппола)«Барышни из Вилько» / Panny z Wilka (ПНР-Франция, 1979, реж. Анджей Вайда)«Волосы» / Hair (США-ФРГ, 1979, реж. Милош Форман)«Жестяной барабан» / Die Blechtrommel (ФРГ-Франция при участии ПНР и СФРЮ, 1979, реж. Фолькер Шлёндорф)«Сияние» / The Shining (Великобритания-США, 1980, реж. Стенли Кубрик)
9«Декамерон» / Il decameron (Италия-Франция-Западный Берлин, 1971, реж. Пьер Паоло Пазолини)«МакКейб и миссис Миллер» / McCabe and Mrs. Miller (США, 1971, реж. Роберт Олтмен)«Операция «С новым годом» / «Проверка на дорогах» (СССР, 1971, выпуск - 1986, реж. Алексей Герман)«Французский связной» / The French Connection (США, 1971, реж. Уильям Фридкин)«Избавление» / Deliverance (США, 1972, реж. Джон Бурмен)«Кабаре» / Cabaret (США, 1972, реж. Боб Фосси)«Крёстный отец» / The Godfather (США, 1972, реж. Фрэнсис Форд Коппола)«Правящий класс» / The Ruling Class (Великобритания, 1972, реж. Питер Медак)«Свадьба» / Wesele (ПНР, 1972, реж. Анджей Вайда)«А теперь не смотри» / Don’t Look Now (Великобритания-Италия, 1973, реж. Николас Роуг)«Бумажная луна» / Paper Moon (США, 1973, реж. Питер Богданович)«Семнадцать мгновений весны» (СССР, 1973, телесериал, реж. Татьяна Лиознова)«Воры как мы» / Thieves Like Us (США, 1974, реж. Роберт Олтмен)«Мещане» (СССР, 1974, ТВ, реж. Георгий Товстоногов)«Цветок тысячи и одной ночи» / Il fiore delle mille e una notte (Италия-Франция, 1974, реж. Пьер Паоло Пазолини)«Томми» / Tommy (Великобритания, 1975, реж. Кен Рассел)«Челюсти» / Jaws (США, 1975, реж. Стивен Спилберг)«Кэрри» / Carrie (США, 1976, реж. Брайан Де Пальма)«Войцек» / Woyzeck (ФРГ, 1978, реж. Вернер Херцог)«Будучи там» / Being There (США, 1979, реж. Хэл Эшби)«Фантазии Фарятьева» (СССР, 1979, ТВ, реж. Илья Авербах)«Человек-слон» / The Elephant Man (США-Великобритания, 1980, реж. Дэвид Линч)
8,5«Бумбараш» (СССР, 1971, ТВ, реж. Абрам Народицкий, Николай Рашеев)«Дьяволы» / The Devils (Великобритания, 1971, реж. Кен Рассел)«Марат, Лика и Леонидик» (СССР, 1971, ТВ, реж. Анатолий Эфрос)«Пристань на том берегу» (СССР, 1971, ТВ, реж. Соломон Шустер)«Свидание в Брэ» / Rendez-vous à Bray (Бельгия-Франция-ФРГ, 1971, реж. Андре Дельво)«Синдбад» / Szindbád (ВНР, 1971, реж. Золтан Хусарик)«Скрипач на крыше» / Fiddler on the Roof (США, 1971, реж. Норман Джуисон)«Страх вратаря перед одиннадцатиметровым» / Die Angst des Tormanns beim Elfmeter (ФРГ-Австрия, 1971, реж. Вим Вендерс)«. А зори здесь тихие» (СССР, 1972, реж. Станислав Ростоцкий)«Исступление» / Frenzy (Великобритания, 1972, реж. Альфред Хичкок)«Моя жизнь» (СССР, 1972, минисериал, реж. Григорий Никулин, Виктор Соколов)«Станционный смотритель» (СССР, 1972, ТВ, реж. Сергей Соловьёв)«Всего несколько слов в честь господина де Мольера» (СССР, 1973, ТВ, реж. Анатолий Эфрос)«День Шакала» / The Day of the Jackal (Великобритания-Франция, 1973, реж. Фред Циннеман)«Лютый» (СССР, 1973, реж. Толомуш Океев)«Плохой хороший человек» (СССР, 1973, реж. Иосиф Хейфиц)«Поезд» / Le train (Франция-Италия, 1973, реж. Пьер Гранье-Дефер)«Последний наряд» / The Last Detail (США, 1973, реж. Хэл Эшби)«Турецкие сладости» / Turks fruit (Нидерланды, 1973, реж. Пауль Верхувен)«Волшебная флейта» / Trollflöjten (Швеция, 1974, ТВ, реж. Ингмар Бергман)«Запах женщины» / Profumo di donna (Италия, 1974, реж. Дино Ризи)«Земля обетованная» / Ziemia obiecana (ПНР, 1974, реж. Анджей Вайда)«Остановите Потапова!» (СССР, 1974, ср/м, ВГИК, реж. Вадим Абдрашитов)«Бенилде, или Святая Дева» / Benilde, ou A Virgem Mãe (Португалия, 1975, реж. Мануэл ди Оливейра)«Жарким днём после обеда» / Dog Day Afternoon (США, 1975, реж. Сидни Люмет)«Здравствуйте, я ваша тётя!» (СССР, 1975, ТВ, реж. Виктор Титов)«Каштанка» (СССР, 1975, ТВ, реж. Роман Балаян)«Романтичная англичанка» / The Romantic Englishwoman (Великобритания-Франция, 1975, реж. Джозеф Лоузи)«Старший сын» (СССР, 1975, ТВ, реж. Виталий Мельников)«Страницы журнала Печорина» (СССР, 1975, ТВ, реж. Анатолий Эфрос)«Вся президентская рать» / All the President’s Men (США, 1976, реж. Алан Дж. Пакула) «Жилец» / Le locataire (Франция, 1976, реж. Роман Полянский)«Казанова Феллини» / Il Casanova di Fellini (Италия-США, 1976, реж. Федерико Феллини)«Невинный» / L’innocente (Италия-Франция, 1976, реж. Лукино Висконти)«Неоконченная пьеса для механического пианино» (СССР, 1976, реж. Никита Михалков)«Пятая печать» / Az ötödik pecsét (ВНР, 1976, реж. Золтан Фабри)«Человек, который упал на Землю» / The Man Who Fell to Earth (Великобритания, 1976, реж. Николас Роуг)«Авантаж» / Авантаж (НРБ, 1977, реж. Георги Дюлгеров)«Американский друг» / Der amerikanische Freund (Западный Берлин-ФРГ-Франция, 1977, реж. Вим Вендерс)«Берега» (СССР, 1977, телесериал, реж. Гизо Габескирия, Гига Лордкипанидзе)«Древо желания» (СССР, 1977, реж. Тенгиз Абуладзе)«Кружевница» / La dentellière (Швейцария-Франция-ФРГ, 1977, реж. Клод Горетта)«Между небом и землёй» (СССР, 1977, ТВ, реж. Валерий Фокин) «Мелкий, мелкий буржуа» / Un borghese piccolo, piccolo (Италия, 1977, реж. Марио Моничелли) «Отец-хозяин» / Padre padrone (Италия, 1977, реж. Паоло и Витторио Тавиани) «Служебное положение - ординарец» / Служебно положение - ординарец (НРБ, 1977, реж. Киран Коларов) «Собака на сене» (СССР, 1977, ТВ, реж. Ян Фрид)«Уроки французского» (СССР, 1978, ТВ, реж. Евгений Ташков)«Барьер» / Бариерата (НРБ, 1979, реж. Христо Христов)«Место встречи изменить нельзя» (СССР, 1979, минисериал, реж. Станислав Говорухин)«Святой Джек» / Saint Jack (США, 1979, реж. Питер Богданович)«Назначение» (СССР, 1980, ТВ, реж. Сергей Колосов)«Не стреляйте в белых лебедей» (СССР, 1980, минисериал, реж. Родион Нахапетов)«Продаётся медвежья шкура» (СССР, 1980, ТВ, реж. Александр Итыгилов) «Срезки» / «Воспоминания» / Postřižiny (ЧССР, 1980, реж. Иржи Менцель)
Фильмы 80-х годов (71 название)
10«Однажды в Америке» / Once Upon a Time in America (США-Италия, 1984, реж. Серджо Леоне)
9,5«Кровавая свадьба» / Bodas de sangre (Испания, 1981, реж. Карлос Саура)«Начальник опергруппы» / «Мой друг Иван Лапшин» (СССР, 1982, окончательный вариант - 1984, выпуск - 1985, реж. Алексей Герман)«Пинк Флойд - Стена» / Pink Floyd - The Wall (Великобритания-США, 1982, реж. Алан Паркер)
9«Женщина французского лейтенанта» / The French Lieutenant’s Woman (Великобритания, 1981, реж. Карел Рейш)«Истории обыкновенного безумия» / Tales of Ordinary Madness (Италия-Франция, 1981, реж. Марко Феррери)«Лодка» / Das Boot (ФРГ, 1981, реж. Вольфган Петерсен)«Мефисто» / Mephisto (ВНР-ФРГ, 1981, реж. Иштван Сабо)«Блейд-раннер» / Blade Runner (США-Великобритания-Гонконг, 1982, реж. Ридли Скотт)«Выбор Софи» / Sophie’s Choice (США, 1982, реж. Алан Дж. Пакула)«Бал» / Le bal (Франция-Италия-Алжир, 1983, реж. Этторе Скола)«Кармен» / Carmen (Испания, 1983, реж. Карлос Саура)«Поцелуй» (СССР, 1983, ТВ, реж. Роман Балаян)«Счастливого Рождества, мистер Лоренс» / Merry Christmas, Mr. Lawrence (Великобритания-Япония, 1983, реж. Нагиса Осима)«Торпедоносцы» (СССР, 1983, реж. Семён Аранович)«Четвёртый мужчина» / De vierde man (Нидерланды, 1983, реж. Пауль Верхувен)«Амадей» / Amadeus (США, 1984, реж. Милош Форман)«Хаос» / Kaos (Италия-Франция, 1984, реж. Паоло и Витторио Тавиани)«Поцелуй женщины-паука» / Kiss of the Spider Woman (Бразилия-США, 1985, реж. Эктор Бабенко)«Империя солнца» / Empire of the Sun (США, 1987, реж. Стивен Спилберг)«Преступление и наказание» / Zbrodnia i kara (ПНР, 1987, ТВ, реж. Анджей Вайда)«Легенда о святом пропойце» / La leggenda del santo bevitore (Италия-Франция, 1988, реж. Эрмано Ольми)«Молчание ягнят» / The Silence of the Lambs (США, 1990, реж. Джонатан Демми)«Под покровом небес» / The Sheltering Sky (Великобритания, 1990, реж. Бернардо Бертолуччи)«Шальные» / «Дикие сердцем» / Wild at Heart (США, 1990, реж. Дэвид Линч)
8,5«Галлиполи» / Gallipoli (Австралия, 1981, реж. Питер Уир)«Дива» / Diva (Франция, 1981, реж. Жан-Жак Бенекс)«Затишье» (СССР, 1981, ТВ, реж. Виталий Четвериков)«Любовная страсть» / Passione d’amore (Италия-Франция, 1981, реж. Этторе Скола)«Пишоте: закон самого слабого» / Pixote: A lei do mais fraco (Бразилия, 1981, реж. Эктор Бабенко)«Под предварительным следствием» / «Задержан по подозрению» / Garde à vue (Франция, 1981, реж. Клод Миллер)«Прощание» (СССР, 1981, реж. Элем Климов)«Фруза» (СССР, 1981, ТВ, реж. Вячеслав Никифоров)«Глядя друг на друга» / Egymásra nézve (ВНР, 1982, реж. Карой Макк)«История Пьеры» / Storia di Piera (Италия-Франция-ФРГ, 1982, реж. Марко Феррери)«Мир по Гарпу» / World According Garp (США, 1982, реж. Джордж Рой Хилл)«Покровские ворота» (СССР, 1982, ТВ, реж. Михаил Козаков)«Травиата» / La traviata (Италия, 1982, реж. Франко Дзеффирелли)«Хэммет» / Hammett (США, 1979-82, реж. Вим Вендерс)«Без свидетелей» (СССР, 1983, реж. Никита Михалков)«Бойцовая рыбка» / Rumble Fish (США, 1983, реж. Фрэнсис Форд Коппола)«Костюмер» / The Dresser (Великобритания, 1983, реж. Питер Йейтс)«Легенда о Нараяме» / Нараяма бусико (Япония, 1983, реж. Сёхэй Имамура)«Поздняя любовь» (СССР, 1983, минисериал, реж. Леонид Пчёлкин)«Тысячелетняя пчела» / Tisícročná včela (ЧССР-ФРГ-Австрия, 1983, реж. Юрай Якубиско)«Гёте. Сцены из трагедии «Фауст» (СССР, 1984-1986, ТВ, реж. Михаил Козаков)«Полковник Редль» / Oberst Redl (ВНР-ФРГ-Западный Берлин, 1984, реж. Иштван Сабо)«Птаха» / Birdy (США, 1984, реж. Алан Паркер)«Гроза над домом» / Péril on demeure (Франция, 1985, реж. Мишель Девиль)«Смута» / Ран (Япония-Франция, 1985, реж. Акира Куросава)«Цвет лиловый» / The Color Purple (США, 1985, реж. Стивен Спилберг)«Честь семьи Прицци» / Prizzi’s Honor (США, 1985, реж. Джон Хьюстон)«Стрелочник» / De wisselwachter (Нидерланды, 1986, реж. Йос Стеллинг)«37,2º утром» / 37º2 le matin (Франция, 1986, реж. Жан-Жак Бенекс)«Чужая Белая и Рябой» (СССР, 1986, реж. Сергей Соловьёв)«Зеркало для героя» (СССР, 1987, реж. Владимир Хотиненко)«Неприкасаемые» / The Untouchables (США, 1987, реж. Брайан Де Пальма)«Под солнцем Сатаны» / Sous le soleil de Satan (Франция, 1987, реж. Морис Пиала)«Сердце Ангела» / Angel Heart (США-Великобритания-Канада, 1987, реж. Алан Паркер)«Умершиe» / The Dead (Великобритания-США-Ирландия-Западный Берлин, 1987, реж. Джон Хьюстон)«Цельнометаллическая оболочка» / Full Metal Jacket (Великобритания-США, 1987, реж. Стенли Кубрик)«Кто подставил кролика Роджера» / Who Framed Roger Rabbit (США, 1988, реж. Роберт Земекис)«Медведь» /L’ours (Франция-ФРГ, 1988, реж. Жан-Жак Анно)«Опасные связи» / Dangerous Liaisons (США-Великобритания, 1988, реж. Стивен Фрирз)«Собачье сердце» (СССР, 1988, ТВ, реж. Владимир Бортко)«Чтица» / La lectrice (Франция, 1988, реж. Мишель Девиль)«Военные потери» / Casualties of War (США, 1989, реж. Брайан де Пальма)«Месье Ир» / Monsieur Hire (Франция, 1989, реж. Патрис Леконт)«Мизери» / Misery (США, 1990, реж. Роб Райнер)«Полный возврат памяти» / «Вспомнить всё» / Total Recall (США, 1990, реж. Пауль Верхувен)«Танцы с волками» / «Танцующий с волками» / Dances with Wolves (США-Великобритания, 1990, реж. Кевин Костнер)
Фильмы 90-х годов (26 названий)
10«Прекрасная спорщица» / La belle noiseuse (Франция, 1991, реж. Жак Ривет)
9,5«Список Шиндлера» / Schindler’s List (США, 1993, реж. Стивен Спилберг)
9«Любовник» / The Lover (Франция-Великобритания-Вьетнам, 1991, реж. Жан-Жак Анно)«Софи» / Sofie (Дания-Норвегия-Швейцария, 1992, реж. Лив Ульман)«Урон» / «Ущерб» / Damage (Великобритания-Франция-Германия, 1992, реж. Луи Маль)«Короткий монтаж» / Short Cuts (США, 1993, реж. Роберт Олтмен)«Ваня с 42-й улицы» / Vanya on 42nd Street (США-Великобритания, 1994, реж. Луи Маль)«Настасья» / Nastasja (Польша-Япония, 1994, реж. Анджей Вайда)«Как мил загробный мир» / «Славное будущее» / Sweet Hereafter (Канада, 1997, реж. Атом Эгоян)«Тонкая красная линия» / A Thin Red Line (США, 1998, реж. Терренс Малик)
8,5«Все утра мира» / Tous les matins du monde (Франция, 1991, реж. Ален Корно)«Гамлет» / Hamlet (Польша, 1991, ТВ, реж. Анджей Вайда)«Подними красный фонарь» / Дахун дэнлун гаогао гуа (Гонконг-Тайвань-КНР при участии Японии, 1991, реж. Чжан Имоу)«Бэтмен возвращается» / Batman Returns (США-Великобритания, 1992, реж. Тим Бёртон)«Цю Цзю обращается в суд» / Цю Цзю да гуань си (КНР-Гонконг, 1992, реж. Чжан Имоу)«Любовь и бренные останки» / Love and Human Remains (Канада-США, 1993, реж. Дени Аркан)«Мосты округа Мэдисон» / The Bridges of Madison County (США, 1995, реж. Клинт Иствуд)«Разум и чувства» / Sense and Sensibility (США-Великобритания, 1995, реж. Ан Ли)«Горничная с «Титаника» / La femme de chambre du Titanic (Франция-Испания-Италия-Германия, 1997, реж. Хосе Хуан Бигас Луна)«Звёздный десант» / Starship Troopers (США, 1997, реж. Пауль Верхувен)«Трепещущая плоть» / «Живая плоть» / La carne trémula (Испания-Франция, 1997, реж. Педро Альмодовар)«Угорь» / Унаги (Япония, 1997, реж. Сёхэй Имамура)«Пленённые» / Besieged (Италия-Великобритания, 1998, реж. Бернардо Бертолуччи)«Зелёная миля» / The Green Mile (США, 1999, реж. Фрэнк Дэрабонт)«С широко закрытыми глазами» / Eyes Wide Shut (Великобритания-США, 1999, реж. Стенли Кубрик)«Табу» / Гохатто (Япония-Франция-Великобритания, 1999, реж. Нагиса Осима)
Фильмы 2001-2010 годов (8 названий)
9«Город грехов» / Sin City (США, 2005, реж. Фрэнк Миллер и Роберт Родригес при участии Квентина Тарантино)«Письма с Иводзимы» / Letters from Iwo Jima (США, 2006, реж. Клинт Иствуд)
8,5«Пианист» / The Pianist (Франция-Польша-Германия-Великобритания-Н идерланды, 2002, реж. Роман Полянский)«Чеховские мотивы» (Россия при участии Украины, 2002, реж. Кира Муратова)«Порнография» / Pornografia (Польша-Франция, 2003, реж. Ян Якуб Кольский)«Красное небо, чёрный снег» (Россия-Германия-Швейцария, 2004, новая редакция - 2005, реж. Валерий Огородников)«И будет кровь» / «Нефть» / There Will Be Blood (США, 2007, реж. Пол Томас Андерсон)«Дыхание: Да здравствует Отечество» / Nefes: Vatan sağolsun (Турция, 2009, реж. Левент Семерджи)
Среди писателей и драматургов лидируют:Антон Чехов - 11 названийУильям Шекспир - 7 названийФёдор Достоевский - 6 названий