Авторские материалы Удочерили и покрестили: скандал с продажей турецких детей в США
Усыновление через религиозные барьеры. В Турции разрастается скандал вокруг истории, опубликованной одним из телеканалов. Американские военные с авиабазы Инджирлик покупали детей в соседних деревнях и увозили их в США. Было это в 80-90-е годы, когда многие турецкие села были погружены в нищету. Подробности выяснял обозреватель "Вестей FM" Сергей Артемов .
В начале этого года на одном из крупнейших турецких телеканалов - АТВ - прошел очередной выпуск популярного ток-шоу ведущей Есры Эрол, который начался с трогательных кадров: две девушки 29 и 25 лет вбегают в студию и обнимаются с грузной женщиной постарше. Она - их биологическая сестра. А у девушек, рожденных как Седжиль и Хатидже Бербероглу, давным-давно новые имена - Британи Квиллен и Мишель Сэлэри. Их им дали американские приемные родители. В общем, далее следует традиционный в подобных шоу обмен воспоминаниями, слезы, смех. Но с первых минут бросается в глаза некоторая неловкость девушек. И только когда они заговорили, стало ясно, что экспрессия и эмоции, излагаемые ведущей, гостями и их исконными родственниками на турецком языке, им непонятны: язык, на котором они общаются - английский.
Пример жизни Британи и Мишель не оригинален. В 80-е - начале 90-х годов, когда у власти в Турции находились сначала военные правительства, а затем им подконтрольные гражданские власти, система зарубежного усыновления была довольно свободной. А девочки были проданы в возрасте 7 и 3 лет соответственно в 1995, в период правительства Тансу Чиллер, единственной женщины во главе турецкого кабинета. И тогда, и раньше, как выясняется, многие американские военные с авиабазы Инджирлик обзаводились местными приемными ребятишками. Этот крупнейший объект НАТО в регионе расположен вблизи города Адана, на юго-востоке Турции. Экономическая ситуация там и теперь хуже среднего уровня по стране. А лет 30 назад сельские районы Центральной Анатолии были буквально средоточием нищеты.
Седжиль-Британи рассказала на шоу, что ее удочерение она не считает плохим. По ее словам, несмотря на то, что обстоятельства украли у нее жизнь со своими братьями и сестрами в Турции, у нее хорошая жизнь в США. Все замечательно и у младшей, Хатидже-Мишель.
Однако обе сестры хотят, чтобы были наказаны лица, совершившие сделку и оформившие документы по их вывозу.
СЕДЖИЛЬ-БРИТАНИ : Единственные люди, на которых я злюсь - это мой отец и адвокат Элифе Кумак, которые и продали меня. Я думаю, что ей есть что скрывать, и она попытается спасти себя. Но она виновна. Я знаю много людей, которые прямо говорили, что она получила деньги от моей американской семьи, чтобы отдать их моей турецкой семье. Так что это не может быть просто совпадением.
Слова Седжиль-Британи приводит турецкое издание Daily Sabah.
В истории девочек случился и еще один эпизод, который особо отмечает турецкая пресса. В новых семьях за океаном они приняли христианство.
Вопрос смены религии - очень щепетильный для современного турецкого общества. Вообще, исламская правовая система считает, что человек, родившийся или ставший мусульманином, а затем вышедший из религии, подвергается разбирательству в шариатском суде. В исламских странах со строгими нормами, как, например, в Иране или Саудовской Аравии, за вероотступничество обвиняемых подвергают смертной казни.
Конечно, при удочерении дети были не в курсе происходящего и не могли понимать смысла действий новых родителей. Да и шариатские суды в Турции не имеют официального статуса. Вместе с тем в Конвенции ООН о правах ребенка, которую подписали и США, и Турция, есть статья 8. В ней говорится: "Государства-участники обязуются уважать право ребенка на сохранение своей индивидуальности, включая гражданство, имя и семейные связи, не допуская противозаконного вмешательства.
"В нашем случае не только имена, религия и язык Британи и Мишель были изменены, но и вся их судьба изменилась", - заявил газете Daily Sabah адвокат сестер Озлем Бакырчи. К тому же, по его замечанию, торговля людьми была запрещена турецкими законами и на момент продажи девочек. А посредник в сделке, Элифе Кумак, по словам Бакырчи, не могла не знать, что нарушает сразу 4 статьи уголовного кодекса.
БАКЫРЧИ : Некоторые вопросы требуют разъяснения. Как адвокат, помимо всего прочего, может позволить, чтобы этих детей отправили в Америку? Как адвокат может быть посредником в торговле детьми, поскольку она должна была знать права ребенка в первую очередь?
Турецкие журналисты отмечают, что вывоз в США двух сестер - не единичный случай многолетней давности. Только из деревни, где родились девочки, американские военные, возвращаясь домой, оформили прием еще нескольких детей. Многие из них до сих пор не знают о своих корнях.
Случайно ли появился этот сюжет на турецком телеканале, а затем перепечатан в газетах? Сейчас Анкара выказывает явное недовольство как признанием США Иерусалима столицей Израиля, так и поддержкой официальным Вашингтоном сирийских курдов. И всплывший эпизод с покупкой детей лишний раз удобряет почву антиамериканских настроений в Турции.