Преподавать русский как иностранный
Я преподаю в университете русский как иностранный. Для студентов за основу беру Русский язык для испаноговорящих, 2 книги. Добавляю мои наработки, активно использую упоминавшиеся уже "Голоса" и "В пути". На грамота.ру раньше был курс "Владимир", мы его попробовали с учениками - понравился, купила в И. Пушкина в Москве. Привезла этим летом много материала из Москвы и Минска. Нацеливаемся на официальные экзамены Института Пушкина и МГУ. Для детей я не видела ничего стоящего. Мои учились по "взрослым" учебникам. Лидия, а Вы в каком городе живете? Я в Памплоне.
[Редактировалось 2006-11-29 15:28] ▲ Collapse
Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional) курс "Владимир" Nov 29, 2006Знаю я этот учебник Русский язык для испаноговорящих, 2 книги, я знакома практически со всеми учебниками для испано . See more
Знаю я этот учебник Русский язык для испаноговорящих, 2 книги, я знакома практически со всеми учебниками для испаноговорящих и не только для них. Без своих наработок обойтись ну никак нельзя, а то ученики заснут на уроке. Неплохие учебники используют в школе языков, только я считаю, что их программа направлена только на изучение грамматики без разговорной практики.
Тут приведу некоторые упражнения, которые можно делать по учебнику Е.Штефана http://members.tripod.com/
russian_textbook/topics/friends.html В таблице с прилагательными искать синонимы и антонимы, дать описание черт характера. Ответить на вопросы. С этой темой можно довольно удачно отработать лексику.
russian_textbook/topics/travels.html В таблице стереть некоторые графы и дать ее заполнить. Рекомендую добавить колонку слева с названиями стран на языке ваших учеников.
russian_textbook/topics/numbers.html В задачах Г.Остера поставьте существительное, связанное с числительным, в именительном падеже. Пусть ученики попробуют написать все правильно. Довольно веселое задание.
Для Галины: в Бургосе Давайте будем помещать здесь и собственные наработки, ведь стоящего материала мало. ▲ Collapse
Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)Экзамены Nov 29, 2006 Уважаемые, коллеги, может ли мне кто-нибудь подсказать, есть ли официальные, признанные во всём мире экзамены по русскому языку и где располагаются экзаменационные центры.
Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)Кроссворды Nov 30, 2006 Интерактивные кроссворды к учебнику Начало 1 (англ) http://www.auburn.edu/forlang/russian/Nachalo/vocab-puzzles.html
Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)Экзамены Nov 30, 2006 http://www.pushkin.edu.ru/index.php?m=030101
Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина имеет представительство во многих странах
Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)Огромное спасибо, Лида! Nov 30, 2006
Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)Тестирование Nov 30, 2006 Но это тоже, для взрослых.
Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)Игры со словами Dec 2, 2006 Игры со словами (продвинутый уровень) http://golovolomki.detgazeta.ru/slova/igraem.html
Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional) Те же трудности. Feb 22, 2013Спасибо большое за информацию, я тоже преподаю русски как иностранный и тоже сталкиваюсь с проблемой нехватки материала.
Для детей на данный момент мы используем привезённые с России рабочие логопедические тетради для детей с задержкой в речевом развитии. В них де . See more
Спасибо большое за информацию, я тоже преподаю русски как иностранный и тоже сталкиваюсь с проблемой нехватки материала.
Для детей на данный момент мы используем привезённые с России рабочие логопедические тетради для детей с задержкой в речевом развитии. В них делается особый упор на формы множественного числа, окончания, уменьшительно-ласкательный формы. Много картинок, заданий на разукрашивание. Этим и спасаемся.
Для взрослых использую учебник Ruso para hispanohablantes, дополняя его материалами из интернета. Учебник "Поехали!" мне тоже очень помогает. ▲ Collapse
Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)А как выглядят "задания на *разукрашивание*"? Feb 22, 2013 Я не видела еще таких заданий. Хотелось бы знать, что в них разукрашивается
Liudmila Bondari wrote:
Много картинок, заданий на разукрашивание. Этим и спасаемся.
Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional) РКИ Feb 22, 2013Проблема с методикой в том, что большинство так называемых пособий идут в разрез с самыми принципами овладения иностранным языком. Бывает, читаешь толстую книгу по методике, потом открываешь другую, а в ней все наоборот, и неплохо доказано.
Из моего опыта - неплохое п . See more
Проблема с методикой в том, что большинство так называемых пособий идут в разрез с самыми принципами овладения иностранным языком. Бывает, читаешь толстую книгу по методике, потом открываешь другую, а в ней все наоборот, и неплохо доказано.
Из моего опыта - неплохое пособие есть у Пассова (он стоит у истоков "реального" коммуникативного подхода).
Пассов Е.И., Кузовлева Н.Е. Урок иностранного языка. Ростов н/Д: Феникс; М.: Глосса-Пресс, 2010. — 640 с. — ISBN 978-5-222-15995-8 (Феникс).
Он подтверждает то, что я уже сама поняла за несколько лет преподавания (особенно в случае частных уроков) - никакие готовые УМК, учебники и пособия не помогут, так как каждый урок уникален. Самое главное - овладеть мастерством. Есть теория, но там довольного много практических рекомендаций. Если овладеть хотя бы ими и их "миксовать", получается интересно и эффективно.
Из России можно заказать. Сама книга (самая низкая замеченная мною цена) стоит менее 300 руб., пересылка за рубеж при необходимости 400 руб. Итого получается не более 700 руб.