СЕДЬМАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ВЫСТАВКА
1 москва, ввц павильон 57 М О Р О Ж Е Н О Е И ИНДУСТРИЯ ХОЛОДА 2ООО СЕДЬМАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ВЫСТАВКА ПРИ СПЕЦИАЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКЕ: ОРГАНИЗАТОР ВЫСТАВКИ - ЦМ "ЭКСПОХЛЕБ" ЧЛЕН СОЮЗА ВЫСТАВОК И ЯРМАРОК СНГ И СТРАН БАЛТИИ +
2 МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ МИНИСТЕРСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО АНТИМОНОПОЛЬНОЙ ПОЛИТИКЕ И ПОДДЕРЖКЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА РОССИЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ РАЗВИТИЯ МАЛОГО И СРЕДНЕГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА ДЕПАРТАМЕНТ ПОДДЕРЖКИ И РАЗВИТИЯ МАЛОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ КОМИТЕТ ОБЩЕСТВЕННЫХ И МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫХ СВЯЗЕЙ ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ КОМИТЕТ ПО ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЯМ И СРЕДСТВАМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ ДЕПАРТАМЕНТ НАУКИ И ПРОМЫШЛЕННОЙ ПОЛИТИКИ ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ МОСКОВСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА ВСЕРОССИЙСКИЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР РОССИЙСКИЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ФОНД -ТЕХЭКО. ОАО РТПК "РОСМЯСОМОЛТОРГ" СЕДЬМАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ВЫСТАВКА МОРОЖЕНОЕ И ИНДУСТРИЯ ХОЛОДА ФЕВРАЛЯ - 3 МАРТА 2000 ГОДА МОСКВА ВСЕРОССИЙСКИЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР ПАВИЛЬОН 57 КАТАЛОГ ОРГАНИЗАТОР ВЫСТАВКИ - ЦМ «ЭКСПОХЛЕБ» ЧЛЕН СОЮЗА ВЫСТАВОК И ЯРМАРОК СНГ И СТРАН БАЛТИИ
3 HMHVIMU ЗОЮ13Й оо J- vo 1 CO VIHUU оо 1-1 та ил И vo Л- Гч анезйии 00 vo 5- ил ^ jfe vdawdso чнеиж s 10 о dvxvd 13>IdVWd3IM3 EMdlldOD 1 ON S. oo О] oo.. CSI (g 00 g. r ( м: 01 О C< О со E гя и KHd\OI3U XT HHOdVMVK r < 2 - ON. oirah 3OHhoirow VttOlfOX KMdlDAtfHM И зонзжсдам го 01ГЗН ЗОНЭКИ VTN ЧО r-h vo r i oo GO VO ЧО со со <о 01 о 0CXI CD о
4 MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOODSTUFFS OF THE RUSSIAN FEDERATION MINISTRY ON ANTIMONOPOLISTIC POLICY AND SUPPORT OF SMALL BUSINESS OF THE RUSSIAN FEDERATION RUSSIAN ASSOCIATION FOR DEVELOPMENT OF SMALL-SIZED ENTERPRISES DEPARTMENT OF SUPPORT AND DEVELOPMENT OF SMALL BUSINESS OF THE MOSCOW GOVERNMENT COMMITTEE ON PUBLIC AND INTERREGIONAL RELATIONS OF THE MOSCOW GOVERNMENT COMMITTEE ON TELECOMMUNICATIONS AND MASS-MEDIA OF THE MOSCOW GOVERNMENT DEPARTMENT OF SCIENCE AND INDUSTRIAL POLICY OF THE MOSCOW GOVERNMENT MOSCOW CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ALL-RUSSIA EXHIBITION CENTRE RUSSIAN ECOLOGICAL FUND «TECHECO» JSC RTPK«ROSMYASOMOLTORG» SEVENTH INTERNATIONAL SPECIALIZED TRADE-FAIR ICE-CREAM AND REFRIGERATION-2000 FEBRUARY 29 - MARCH 3, 2000 MOSCOW ALL-RUSSIA EXHIBITION CENTRE PAVILION 57 CATALOGUE ORGANIZER OF EXHIBITION - MC "EXPOKHLEB" A MEMBER OF THE UNION OF EXHIBITIONS & FAIRS OF CIS AND BALTIC COUNTRIES
5 ПРИВЕТСТВИЯ Участникам и гостям международных торгово-промышленных выставок "Мороженое и индустрия холода-2000" и "Молочное дело-2000"! От имени Правительства Москвы и себя лично от всей души приветствую Вас на международных торгово-промышленных выставках "Мороженое и индустрия холода-2000" и "Молочное дело-2000"! Выставки, по праву считающиеся крупнейшим смотром российского рынка мороженого и молочных продуктов, давно и хорошо нам знакомы: "Мороженое и индустрия холода" проходит в седьмой раз, "Молочное дело" - во второй. Свою продукцию показывают более 1бО фирм и организаций из России и 17 стран мира. По доброй традиции, большая их часть - российские предприятия из 27 регионов страны. Выставки призваны показать достижения отечественных товаропроизводителей и способствовать установлению деловых контактов между российскими и зарубежными партнерами. Уверен, что эти цели будут достигнуты. Желаю всем успешной и плодотворной работы! Мэр Москвы Ю.М.Лужков
6 ПРИВЕТСТВИЯ Уважаемые москвичи и гости столицы! От имени Департамента поддержки и развития малого предпринимательства Правительства Москвы поздравляю Вас с открытием международных торгово-промышленных выставок "Мороженое и индустрия холода-2000" и "Молочное дело-2000"! Правительство Москвы всегда уделяло большое внимание вопросам производства и реализации молока, мороженого и замороженных продуктов питания. Неслучайно поэтому выставки проходят под патронажем Правительства Москвы в соответствии с Постановлением от 14 сентября 1999 г Мы с удовлетворением отмечаем, что в данной сфере бизнеса, как в одной из наиболее стабильных, велика доля малого предпринимательства. Это касается и предприятийпроизводителей, и торгующих организаций. Не сомневаюсь, выставки предоставят предпринимателям все необходимые условия для серьезной профессиональной работы! Желаю всем эффективной и плодотворной работы! Министр Правительства Москвы, Руководитель Департамента поддержки и развития малого предпринимательства Е.Егоров
7 ПРИВЕТСТВИЯ Уважаемые дамы и господа! От имени Торгово-промышленной палаты Российской Федерации и себя лично приветствую Вас на международных торгово-промышленных выставках "Мороженое и индустрия холода-2000" и "Молочное дело-2000"! Выставки, ежегодно собирающие профессионалов в области производства мороженого и холодильного оборудования, стали в последнее время доброй традицией. С каждым годом они становятся все более профессиональными и авторитетными, увеличиваются экспозиционные площади и количество участников. Немало среди экспонентов и членов Российской Торгово-промышленной палаты, производителей мороженого и замороженных продуктов питания. Благодаря профессионализму организатора - Центра маркетинга "Экспохлеб", являющегося членом Торговопромышленной палаты Российской Федерации, выставки пользуются заслуженным авторитетом и уважением среди предпринимателей. Желаю всем успехов в работе! Вице-президент Российской Торгово-промышленной палаты А.Чесноков
8 ПРИВЕТСТВИЯ Уважаемые участники и гости выставки! Московская торгово-промышленная палата приветствует Вас на международных торгово-промышленных выставках "Мороженое и индустрия холода-2000" и "Молочное дело-2000"! С каждым годом выставки, проводимые Центром маркетинга "Экспохлеб", членом Московской торгово-промышленной палаты, становятся все более авторитетными и представительными. Именно к таким мероприятиям относится выставка "Мороженое и индустрия холода", проводимая вот уже в течение семи лет. За это время она стала хорошо известна среди специалистов, получила признание в России и за рубежом. Набирает обороты и выставка "Молочное дело". В выставках принимают участие ведущие российские и зарубежные компании, представляющие последние разработки в области эффективных технологий, современного производственного и торгового оборудования. Больше трети экспонентов - московские предприятия. Хотелось бы отметить, что все выставки Центра маркетинга "Экспохлеб" подготовлены на высоком профессиональном уровне и пользуются несомненным авторитетом. Уверен в успехе открывающихся выставок. Желаю серьезной и плодотворной работы! Президент Московской торговопромышленной палаты Ю.Котов
9 ПРИВЕТСТВИЯ Уважаемые коллеги! От имени Российской торговопромышленной компании "Росмясомолторг" приветствую Вас на международных торгово-промышленных выставках "Мороженое и индустрия холода-2000" и "Молочное дело-2000"! Радует то, что ежегодно проводимые выставки "Мороженое и индустрия холода" и "Молочное дело" предоставляют хорошую возможность отечественным и зарубежным специалистам обменяться опытом, продемонстрировать ассортимент продукции, познакомиться с современными технологиями и оборудованием и направлениями его использования. Приятно отметить, что выставки традиционно проводятся Центром маркетинга "Экспохлеб" при поддержке "Росмясомолторга", демонстрируя пример плодотворного сотрудничества наших организаций. Желаю всем участникам, гостям и организаторам выставки успешной и плодотворной работы! Президент РТПК ОАО "Росмясомолторг, Академик Международной Академии холода В.Выгодин 8
10 ПРИВЕТСТВИЯ Уважаемые коллеги! От имени Департамента пищевой, перерабатывающей промышленности и детского питания Министерства сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации приветствую вас на международных торговопромышленных выставках "Мороженое и индустрия холода- 2000" и "Молочное дело-2000". Как известно, дети, молоко и, тем более, мороженое неразрывно связаны, и мы с огромным удовольствием ожидаем их взаимодействия как на самих выставках, так и после их окончания. Ну а если серьезно, то открывающиеся выставки функционально очень значимы. Действительно, молоко и молочные продукты, в том числе мороженое, характеризуются повышенными требованиями к качеству и безопасности, а значит, предприятиям отрасли нужны самые современные, высокопроизводительные технологии и оборудование. Выставки - один из инструментов этой работы и они должны показать, что сделано, а что еще предстоит сделать. Мы ожидаем также полезных контактов между специалистами и их плодотворной конкретной работы на выставках. Желаю участникам успехов в предпринимательской деятельности! Руководитель Департамента пищевой, перерабатывающей промышленности и детского питания министерства сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации Г.Ю.Сажинов
11 ПРИВЕТСТВИЯ Уважаемые гости и участники выставки! Позвольте мне от имени Государственного акционерного общества "Всероссийский выставочный центр" от всей души поздравить вас с открытием международных торгово-промышленных выставок "Мороженое и индустрия холода-2000" и "Молочное дело-2000"! История этих выставок, ставших ведущим смотром в своей области, неразрывно связана с "ВВЦ", на территории которого они проводятся и поддержкой которого неизменно пользуются. С каждым годом выставки набирают силу, растут - как по экспозиционным площадям, так и по количеству экспонентов и стран-участниц. Сегодня они стали одним из самых ярких и примечательных событий в выставочной жизни Всероссийского выставочного центра. Особо хотелось бы подчеркнуть, что, подобно другим мероприятиям ЦМ "Экспохлеб", выставка подготовлена на самом высоком профессиональном и организационном уровне. Желаю успешной, полной открытий работы! Генеральный директор ГАО "Всероссийский выставочный центр" В.Шупыро 10
12 ПРИВЕТСТВИЯ Дорогие друзья! Приветствую вас на международных торгово-промышленных выставках "Мороженое и индустрия холода-2000", "Молочное дело-2000"! В седьмой раз мы приглашаем вас на выставку "Мороженое и индустрия холода". Сегодня она по праву считается ведущим смотром российского рынка мороженого и индустрии холода. Внимание специалистов должна привлечь выставка "Молочное дело", проводимая во второй раз. В выставках участвуют более 160 фирм и организаций из 27 регионов России и 17 зарубежных стран. В ходе выставок пройдет научно-практическая конференция "Мороженое в третьем тысячелетии", ряд научнопрактических семинаров ведущих, фирм отрасли, а также конкурс-дегустация по оценке качества мороженого и смотр кафе-мороженого. Желаю всем успешной работы! Президент Центра маркетинга «Экспохлеб» Ю.Кацнельсон 11
13 СОДЕРЖАНИЕ АЛФАВИТНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ УЧАСТНИКОВ 14 ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ УЧАСТНИКОВ 18 УЧАСТНИКИ ВЫСТАВКИ 22 ВЫСТАВКУ ПОДГОТОВИЛИ 140
14 CONTENTS ALPHABETIC LIST OF EXHIBITORS 86 LIST OF EXHIBITORS 18 EXHIBITORS 90 ORGANIZERS OF EXHIBITION T40
15 АЛФАВИТНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ УЧАСТНИКОВ А.В.К. 22 АГРОМЯСО-ЯРОСЛАВСКОЕ МОРОЖЕНОЕ 22 АГРОХОЛОД 22 АИФ-БИЗНЕС 23 АЙС КОРД ПЛЮС 23 АЙС-СИСТЕМ 23 АЙС-ФИЛИ 23 АЛЬКОР 24 АЛЬТЕРВЕСТ 24 АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК 24 АМИЛУМ ТРУП 25 АРЕАЛ БИО 25 АРЗАМАССКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД 25 БАСКИН-РОББИНСПРОДАКШН ИНТЕРНЭШНЛ 27 БАШКИРСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ 27 БК БЛИЦ-ФЛЕКС 27 БРЯНСКХОЛОД 28 ВОЛГОМЯСОМОЛТОРГ 28 ВОЛШЕБНЫЙ ФОНАРЬ 28 ВНИИ МОЛОЧНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ 29 ВНИИ ХОЛОДИЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ 29 ВЯЗЬМАМОЛОКО 30 ГИПРОХОЛОД 30 ГРАММЕРЧНДАЙЗИНГ/ДЕРБИ 30 ГРАМЭКВИПМЕНТ 31 ГРАССО ИНТЕРНЭШНЛ 31 ГРЖИВАИШНОБЕР.МИЛАНО.ЛАНТАН 31 ГРУППА ИНФОРУМ 33 ГУЛЛИВЕР 33 ГЮНТНЕР-ИЖ 33 ДАБЛЮСИБИАЙСКРИМ 34 ДАЛВА КОНСАЛТИНГ 34 ДАНАКТА-ГРУП 35 ДАНКООЙЛ 35 ДАНФОСС 35 ДЕЛОВАЯ ПРЕССА 36 ДЕПАРТАМЕНТ ПИЩЕВОЙ, ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ МИНСЕЛЬХОЗПРОДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 36 ДЖЕНЕРАЛ АЙС 36 ДМВ ИНТЕРНЭШНЛ 37 ЕВРО-АДРЕС 37 ЕВРО-СИВ ИМПОРТ 37 ЗАВОД ЛИГА 38 ЗУРИС - ЗЕТТА ИНЕЙ 38 ЙОНИЕМБАЛЛАГЕ 39 ЙОРКРЕФРИДЖЕРЭЙШН 39 КАЛУЖСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ 39 КАРАВАН ПРОДУКТ 39 КАРЛЕТТИ 40 КАРЛОТТОКНАУФ 40 КАРЛСХАМНС 40 КАРПИДЖАНИ 41 КАТТА
16 АЛФАВИТНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ УЧАСТНИКОВ КИРОВСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ 42 КЛИМАСАН 42 КОЛОМЕНСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ 42 КОМИТЕТ ПО АГРОБИЗНЕСУ 44 КОМПАНИЯ МАРО 44 КОМПАНИЯ САНТОС 44 КОМУС-УПАКОВКА 45 КОРРПАК 45 КРИОТЕК 45 ЛЕВЕРИН 46 ЛЕДЯНОЙ МИР 46 ЛЕНМОРОЖЕНОЕ 46 ЛИМАТОН-КАМЕНКА 46 МАТРЕКО-ДЕНОФА 47 МЕДАК 47 МЕТЕЛИЦА 47 МИКРОРЕФРИ 47 МИТО27 48 МОЛМАШ 48 МОЛОЧНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ 48 МОЛОЧНЫЕ БРАТЬЯ 49 МОРОЖЕНОЕ И ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ 49 МОРОЗПРОДУКТ 49 МОРУС 49 МОСДИЗАЙНМАШ 50 МОСТ-1 50 МУЛЪТИФЛЕКС 50 МУСТАНГ ИНГРЕДИЕНТС 50 МЫТИЩИНСКИЙ ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД 51 МЯСОМОЛТОРГ 51 НАБЕРЕЖНОЧЕЛНИНСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ 51 НЕСТА 51 НОВОКУЗНЕЦКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ 52 НОВЫЕ МАСЛА И ТЕХНОЛОГИИ 52 НОГИНСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ 52 НОРД 52 НОРД, хладокомбинат 53 Н-ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ ЛИНИЯ 53 НЭЧЕРЕЛЭДХИЗИВКОМПАНИ 53 ОКЕРЛУНД&РАУСИНГ(МОВ) 53 ОКСКИЙ 55 ОПТОВИК 55 ОРСКИИ МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД 55 ОСКОН 55 ОТЕЧЕСТВЕННОЕ МОРОЖЕНОЕ 56 ОТЭМ 56 ПАККЕТТИ 56 ПАЛСГААРД Р 57 ПЕРМСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ 57 ПЕТРОХОЛОД 57 ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ 57 ПОДИНТ 59 ПРЕПАН ДЕНМАРК 59 ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ 59 ПРОИЗВОДСТВО И РЕАЛИЗАЦИЯ МОРОЖЕНОГО И БЫСТРОЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ 59 15
17 АЛФАВИТНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ УЧАСТНИКОВ ПРОСТОР ЛТД 60 РАДУГА 60 РЕСЕТ 61 РИДЖЕНСИМОУБРЭЙ 61 РОНАЛЬД А.ЧИЗХОЛЬМ ИНТЕРНЭШНЛ 62 РОСМЯСОМОЖОРГ 62 РОССИЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ 63 РОССИЙСКАЯДОРГОВЛЯ 63 РОССИЙСКИЙ ОПТОВИК 63 РОССИЙСКОЕ МОРОЖЕНОЕ 64 РОСТАГРОЭКСПОРТ 64 РУСАГРОПРОДУКТ 64 РУССКИЙХОЛОД 64 РУСЭЛИТ 65 СИБТЕХКОМ 65 СИВ ТРАНСХОЛОД 65 СОКОН 65 СОЮЗМОЛПРОДЖТ 66 СОЮЗСНАБ 66 СТОЛИЧНОЕ МОРОЖЕНОЕ, Ассоциация 66 СУКРЕСТ 66 С.Э.С. 68 ТАМБОВСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ 68 ТАТАРСКОЕ РЕСПУБЛИКАНСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ "ХОЛОД" 68 ТВЕРСКОЙ ХЛАДОКОМБИНАТ 68 ТЕКНО-АИС 69 ТЕРМО КИНГ РУС 69 ТЕТРАПАКХОЙЕР 69 ТОВАРЫ И ЦЕНЫ 70 ТОВАРЫ СО СКЛАДА 70 ТОРГОВАЯ ГАЗЕТА 70 ТОРГОВЫЙ ДОМ БОТКИНСКИЙ ЗАВОД 72 ТОРГПИЩЕЦЕНТР 72 ТРАЙДЕНТ 72 УГУР СОГУТМА МАКИНАЛАРИ 73 УДМУРТСКИИХЛАДОКОМБИНАТ 73 УМКА 73 УРАЛ-ФРОСТ 73 УРАЛЬСКИЙ ЭЛЕКТРОХИМИЧЕСКИЙ КОМБИНАТ 74 ФАББРИ 74 ФАБРИКА ЗАМОРОЖЕННЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ 74 ФАНТИНОК 77 ФИЛИТА ИНТЕРНЕШНЛ 77 ФИЛКА 77 ФИМЛА 78 ФИНСЕДА 78 ФИРМА ИНТЕРСТАР 78 ФИРМА УНИТРОН 79 ФРАНЦ ХААСВАФФЕЛЬМАШИНЕНИНДУСТРИАГ 79 ФРИМАВАФЛЕР 79 ХЛАДИН 79 ХЛАДОКОМБИНАТ 1 80 ХОЛОД 80 ХОЛОДИЛЬНАДТЕХНИКА 80 ХОЛОДИЛЬНЫЙ БИЗНЕС 80 ХУУРРЕ ТРУП 82
18 АЛФАВИТНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ УЧАСТНИКОВ чоколит энд КОНФЕКШНЭРИ ИНТЕРНЭШНЛ ЭДАС-ПАК ЭИРКУЛ ЭКОРТ-УПАКОВКА ЭКОТУСТ ЭКСПОХЛЕБ. Центр маркетинга ЭЛЕКТРОКАПЛЕСТРУИНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ЭЛИКОМ ЮНИДЖЕЛ
19 ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ СЫРЬЕ-ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА МОРОЖЕНОГО RAW MATERIALS FOR PRODUCTION OF ICE-CREAM ABK АМИЛУМГРУП АРЕАЛ БИО БК-308 ГРУППА ИНФОРУМ КОМПАНИЯ МОРО КОМПАНИЯ САНТОС НАБЕРЕЖНОЧЕЛНИНСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ НОВОКУЗНЕЦКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ НОВЫЕ МАСЛА И ТЕХНОЛОГИИ НОГИНСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ Н-ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ ЛИНИЯ окский РОСТАГРОЭКСПОРТ РУСАГРОПРОДУКТ РУССКИЙ ХОЛОД РУОЛИТ аоличнон МОРОЖЕНОЕ ФИРМА УНИТРОН ЮНИДЖЕЛ CARLETTIA/S DANAKTA GROUP A/S FABBfflG.S.P.A. FANTINOCB.V. KARLSHAMNSAB MATRECOA.S.-DENOFAA.S. NATURAL ADHESIVE COMPANY PALSGAASDR REGENCY MOWBRAY CO. LTD SUCRESTGMBH TEKNO-ICES.R.L. ТЕХНИКА ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА МОРОЖЕНОГО EQUIPMENT FOR ICE-CREAM PRODUCTION АЛЬКОР БРШСКХОЛОД ЮЛГОМЯСОМОЛТОРГ ДАЛВА КОНСАЛТИНГ ЗАВОДЛИГА КРИОТЕК МОЛМАШ НОВЫЕ МАСЛА И ТЕХНОЛОГИИ РАДУГА ПРОСТОР ЛТД СТОЛИЧНОЕ МОРОЖЕНОЕ ТОРШИЩЕЦЕНТР УРАЛЬСКИЙ ЭЛЕКТРОХИМИЧЕСКИЙ КОМБИНАТ CAPRIGIAN1 CATTA27S.R.L. GRAM EQUIPMENT A/S ICE-SYSTEM MITO 27 TEKNO-ICES.R.L. TETRAPAKHOYER UGUR SOGUTMA MAKINALARI WCB ICE CREAM ZURIS-ZETTA24 ПРОИЗВОДСТВО МОРОЖЕНОГО ICE-CREAM PRODUCTION АГРОМЯСО АГРОХОЛОД АЙСКОРД+ АЙС-ФИЛИ АЛЬТЕРВЕСТ БАШКИРСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ БРЯНСКХОЛОД ЮЛШЕБНЫЙ ФОНАРЬ 18
20 ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ГУЛЛИВЕР ИНЕЙ КАЛУЖСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ КИРОВСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ КОЛОМЕНСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ ЛЕНМОРОЖЕНОЕ МЕТЕЛИЦА МОЛОЧНЫЕ БРАТЬЯ МОРОЗПРОДУКТ МОРУС МЯСОМОЛТОРГ ПЕРМСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ ПЕТРОХОЛОД РОСМЯСОМОЛТОРГ СИБТЕХКОМ ТАТАРСКОЕ РЕСПУБЛИКАНСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ХОЛОД ТВЕРСКОЙ ХЛАДОКОМБИНАТ УДМУРТСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ УМКА УРАЛ-ФРОСТ ФАБРИКА ЗАМОРОЖЕННЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ ХЛАДИН BASKIN-ROBBINS PRODUCTION INTERNATIONAL CO. ПРОИЗВОДСТВО ВАФЕЛЬНЫХ ИЗДЕЛИЙ ДЛЯ МОРОЖЕНОГО ICE-CREAM WAFER PRODUCTION МЯСОМОЛТОРГ ПЕРМСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ СТОЛИЧНОЕ МОРОЖЕНОЕ FRIMAVAFLERA/S УПАКОВКА, УПАКОВОЧНЫЕ И ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ PACKAGING MATERIALS, PACKAGING AND AUXILIARY EQUIPMENT БЛИЦ-ФЛЕКС ЗАВОД ЛИГА КОМУС-УПАКОВКА ЛИМАТОН-КАМЕНКА МОСТ-1 МУЛЬТИФЛЕКС ПОДИНТ СТОЛИЧНОЕ МОРОЖЕНОЕ ТЕРМО КИНГ РУС ФИЛИТА ИНТЕРНЕШНЛ ФИРМА ИНТЕРСТАР ЭДАС-ПАК ЭКОРТ-УПАКОВКА ЭЛЕКТЮКАПЛЕСТРУЙНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ CORRPACKA/S FHCA FIMLA HNSEDA GRAM EQUIPMENT A/S JONIEMBALLAGEA/S KARL OTTO KNAUF (GMBH+ CO. KG) MEDAC S.R.L. OTEMS.R1. SOCON TETRAPAKHOYER WCB ICE CREAM ХРАНЕНИЕ, ДОСТАВКА И ТОРГОВЛЯ МОРОЖЕНЫМ. ОПТОВЫЕ ПОСТАВКИ STORAGE, DELIVERY AND SELLING OF ICE-CREAM. WHOLESALE DELIVERY АГРОХОЛОД АЛЬТЕРВЕСТ БРЯНСКХОЛОД ГУЛЛИВЕР ДЖЕНЕРАЛАЙС
21 ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ КАЛУЖСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ КИРОВСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ КОЛОМЕНСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ ЛЕВЕРИН ЛЕДЯНОЙ МИР МЯСОМОЛТОРГ НАБЕРЕЖНОЧЕЛНИНСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ НОВОКУЗНЕЦКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ ПЕРМСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ ПЕТРОХОЛОД СТОЛИЧНОЕ МОРОЖЕНОЕ УДМУРТСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ BASKIN-ROBBINS PRODUCTION INTERNATIONAL CO. GRAM MERCHANDIZING / DERBY PREPAN DENMARK A/S TEKNO-ICES.R.L ТОРГОВОЕ И ХОЛОДИЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ RETAIL SALE REFRIGERATORS AND COOLING EQUIPMENT ГИПРОХОЛОД ДЖЕНИРАЛАЙС ЗАВОД ЛИГА КРИОТЕК НОРД СТОЛИЧНОЕ МОРОЖЕНОЕ ТЕРМО КИНГ РУС ЭКО-ТУСТ ЮНИДЖЕЛ CAPRIGIANI TEKNO-ICES.RX. ПРОИЗВОДСТВО "СУХОГО" ЛЬДА И ЖИДКОЙ УГЛЕКИСЛОТЫ PRODUCTION OF "DRY" ICE AND LIQUID CARBONIC АСГО АЙС-ФИЛИ БРЯНСКХОЛОД ПЕРМСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ ХОЛОДИЛЬНАЯ ТЕХНИКА В ТОРГОВЛЕ И БЫТУ COOLING EQUIPMENT IN STORES AND HOME БРЯНСКХОЛОД КРИОТЕК ОРСКИЙ МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД СТОЛИЧНОЕ МОРОЖЕНОЕ ЭКОТУСТ CAPRIGIANI DANCOOILA/S DANFOSS GRAM EQUIPMENT A/S GRAM MERCHANDIZING / DERBY KLIMASAN ХОЛОД В ПРОИЗВОДСТВЕ БЫСТРОЗАМОРОЖЕННЫХ ПЛОДОВ, ЯГОД, ОВОЩЕЙ, КОНЦЕНТРИРОВАННЫХ СОКОВ REFRIGERATION IN MANUFACTURING FAST-FROZEN FRUIT, BERRIES, VEGETABLES, CONCENTRATED JUICES АЙС-ФИЛИ АЛЬТЕРВЕСТ КРИОТЕК РОСМЯСОМОЛТОРГ ЭЛИКОМ BASKIN-ROBBINS PRODUCTION INTERNATIONAL CO. СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНЫЙ ТРАНСПОРТ SPECIALIZED REFRIGERATING TRANSPORT АРЗАМАССКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД МИКРОРЕФРИ МОСДИЗАЙНМАШ 20
22 ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ МЫТИЩИНСКИЙ ПРИБОРОСТТОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД ТЕРМО КИНГ РУС GRAM EQUIPMENT A/S GRZYWA & SZNOBER'MILANO 'LANTAN RESET SP.Z 0.0 TEKNO-ICES.R.L ХОЛОД В ПЕРЕРАБОТКЕ МЯСА И МОЛОКА REFRIGERATION IN MEAT AND MILK PROCESSING КИРОВСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ ЛЕДЯНОЙ МИР ТВЕРСКОЙ ХЛАДОКОМБИНАТ ПЕТРОХОЛОД РОСМЯСОМОЛТОРГ ФАБРИКА ЗАМОРОЖЕННЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ВАФЕЛЬНЫХ ФОРМ EQUIPMENT FOR PRODUCTION OF WAFER FORMS АЛЬКОР УРАЛЬСКИЙ ЭЛЕКТРОХИМИЧЕСКИЙ КОМБИНАТ FRANZ HAAS WAFFELMASCHINENINDUSTRIEGES. MBH АЛЬФА ЛАВЛЬ ПОТОК ПОНТНЕР-ИЖ ДАЛВА КОНСАЛТИНГ ЕВРО-СИВ ИМПОРТ ТЕРМО КИНГ РУС ЭЙРКУЛ GRASSO INTERNATIONAL B.V. ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОХЛАЖДЕНИЯ И ОЧИСТКИ ВОЗДУХА EQUIPMENT FOR AmCONDITIONING AND CLEARANCE КОРПОРАТИВНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ, АССОЦИАЦИИ CORPORATIONS, ASSOCIATIONS вними внихи ГИПРОХОЛОД ДЕПАРТАМЕНТ ПИЩЕВОЙ, ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ МИНСЕЛЬХОЗПРОДА РФ ОТЕЧЕСТВЕННОЕ МОРОЖЕННОЕ РОСМЯСОМОЛТОРГ СТОЛИЧНОЕ МОРОЖЕННОЕ S.E.S. СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ИЗДАНИЯ SPECIAL EDITIONS АИФ-БИЗНЕС ДЕЛОВАЯ ПРЕССА ЕВРО-АДРЕСС МОЛОЧНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ МОРОЖЕНОЕ И ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ОПТОВИК ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ ПРОИЗВОДСТВО И РЕАЛИЗАЦИЯ МОРОЖЕНОГО И БЫСТРОЗАМОРОЖЕННЫХ РОССИЙСКИЙ ОПТОВИК РОССИЙСКАЯ ТОРГОВЛЯ ТОВАРЫ И ЦЕНЫ ТОВАРЫ СО СКЛАДА ТОРГОВАЯ ГАЗЕТА ТРАЙДЕНТ ХОЛОДИЛЬНАЯ ТЕХНИКА ХОЛОДИЛЬНЫЙ БИЗНЕС CHOCOLATE & CONFECTIONERY INTERNATIONAL HI TECH FROM ITALY ПРОДУКТОВ Zl
23 А.В.К. Украина, , Донецк, ул. 1" Алексанцровка, 9 Тел./факс: (062) , Представительство в России: ЗАО'АВК" , Москва, ул.первомайская, 586, оф- 215 Тел./факс: (095) И, Предлагает товары и услуги под единой торговой маркой А.В.К.. Среди 200 видов кондитерских изделий устойчивым спросом пользуются шоколадные и кондитерские глазури, подтверждением качества которых стали долгосрочные договора с предприятиями Армении, Киргизии, Молдовы, России и Украины. АГРОМЯСО- ЯРОСЛАВСКОЕ Россия, , Ярославль, ул.пожарского, 9 Тел.: (0852) Факс: (0852) МОРОЖЕНОЕ Производство и реализация мороженого в вафельных стаканчиках и на вафлях из отечественного сырья в современной упаковке. АГРОХОЛОД Россия, , Владимирская обл., г.кольчугино, ул.ульяновская, 2ба Тел.: (09245) Факс: (09245) Производит мороженое в широком ассортименте, новинка - мороженое с соковым покрытием. Поставки с оптовых складов в Москве. 22
24 АИФ-БИЗНЕС ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ Россия, , Москва, Токмаков пер., 16, стр. 2 Тел./факс: (095) , , Выпускает информационные бюллетени "Переработка молока", "Полимерные материалы", "Стеклянная тара", ''Ликероводочное производство и виноделие": представлена информация по технологиям, оборудованию; материалы, рекламные статьи и объявления. 12 номеров в год, тираж 2000 экз., прямая рассылка. АЙС КОРД ПЛЮС Россия, , С.-Петербург, ул.костюшко, 19 Тел.: (812) Факс: (812) Производит мороженое: брикеты стаканчики, ведра, контейнеры; замороженные мясные полуфабрикаты: пельмени, котлеты, фрикадельки, купаты и другие. Доставка в регионы, магазины Ленинградской области, розничная торговля. АЙС-СИСТЕМ Rybnik , ul. Chrobrego 39, Polska Тел./факс: (4832) Представительство в России: Компания "Обис-М": Тел./факс: (095) , Выпускает широкий ассортимент оборудования для производства всех видов мороженого. Предоставляет гарантию, сервисное обслуживание. АЙС-ФИЛИ Россия, , Москва, Багратионовский пр-зд, 5 Тел.: (095) Факс: (095) Производит более 1бО видов мороженого: порционное, семейное, торты и другое; масло, майонез, шоколадную пасту, свежезамороженные овощи, фрукты, сухой лед и жидкую углекислоту.
25 АЛЬКОР Россия, , Тула, Красноармейский пр-кт, 7 Тел./факс: (0872) , , Интернет: alkor.tula.net Выпускает оборудование для производства мороженого: дозаторы двухцветные, джемопитатели, столы эскимогенераторов с различ-ной формой эскимо, установки для нанесения орехов на эскимо, для производства тортов, устройство резки вафель, насосы шесте-ренные и плунжерные. Поставляет запасные части к оборудованию и производит замену вышедших из строя узлов и деталей импортного оборудования отечественными аналогами. Внедряет в оборудование современную электронику с использованием микропроцессорной техники и программирования. Оказывает информационную и практическую помощь при пуске нового, модернизации и ремонте существующего оборудования. АЛЬТЕРВЕСТ Россия, , Москва, Багратионовский пр-зд, 5 Тел.: (095) , Факс: (095) Производит мороженое, замороженные ягоды, овощные смеси, пельмени. В ассортимент мороженого входят: шоколадные и вишневые рулеты, батончики с различными наполнителями, эскимо, пломоир, брикеты. АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК Россия, , Московская обл., г.королев, пос.болшево, ул.советская, 73 Тел.: (095) Факс: (095) Производство оборудования для пастеризации и охлаждения пищевых жидкостей, теплообменников для холодильной техники и систем охлаждения: сварных, полусварных, никельпаяных, меднопаяных, разборных пластинчатых; воздухоохладителей, воздушных конденсаторов; кожухотрубных, аксиальных испарителей и конденсаторов.
26 АМИЛУМ ТРУП ТОРГОВЫЙ АГЕНТ И ДИСТРИБЬЮТЕР В РОССИИ КОМПАНИИ "FANTINOC B.V." Amylum Belgium N.V., Burchtstraat 10, В-9300 Aalst, Belgium Тел.: (3253) Факс: (3253) Представительство в России: , Москва, ул.садовая-каретная, 10/5, стр. 1 Тел.: (095) Факс: (095) Производит кукурузный и пшеничный крахмал и продукты их переработки: глюкозные сиропы, декстрозу, фруктозу, мальтодекстрины и другие продукты. АРЕАЛ БИО ПРЕДСТАВИТЕЛЬ "NUTRASWEET KELCO COMPANY" (Великобритания) Россия, , Московская обл., г.видное, ул.школьная, 78 Тел.: (095) , Факс: (095) Поставляет пищевые добавки: стабилизаторы на основе природных загустителей (альгинатов, ксантанов, гелланов) для производства мороженого, майонезов, соусов, кетчупов, горчицы, сметаны, йогуртов, маргаринов различной жирности. АРЗАМАССКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД Россия, , Нижегородская обл., г.арзамас, ул. 9 Мая, 2 Тел.: (83147) , , Факс: (83147) Производит трехдверные авторефрижераторы для перевозки мороженого и автомагазины на базе автомобиля ГАЗ-3302 "Газель", оснащенные холодильным оборудованием фирмы "Микрорефри" (Москва); различные фургоны на базе автомобилей "Газель' 1 и ЗИЛ: изотермический, для перевозки.хлеба, пищевых продуктов, жидкостей, для перевозки молока с'доильной установкой, "фермер", грузовой для перевозки оборудования и другие.
27 ищевые дооавки для производства кисломолочных продуктов, масел, сыров, мороженого, маргаринов, майонезов, соусов, кетчупов, кондитерских и мясных изделий из Германии, Австрии, Великобритании, Швейцарии бк-308 стабилизаторы эмульгаторы загустители консерванты фруктовые наполнители ОМ Москва 1-й Котляковский пер., т: (095) ф:(095) Минск ( ) Новосибирск (3832) Ростов-на-Дону (8632)
28 БАСКИН-РОББИНС ПРОДАКШН ИНТЕРНЭШНЛ Представительство в России: , Москва, Огородный пр-зд, 16 Тел.: (095) , Факс: (095) , Моршеше Производство и реализация мороженого. БАШКИРСКИЙ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ФИРМА Россия, , Уфа, ул.трамвайная, За Тел.: (3472) Факс: (3472) ХЛАДОКОМБИНАТ Производит более 40 видов мороженого. Предлагает оптом продукты питания. БК-308 Россия, , Москва, 1 й Котляковский пер., 2 Тел.: (095) , Факс: (095) Предлагает ингредиенты производства ведущих западных компаний для мороженого, маргаринов, масел и сыров, майонезов, соусов, кетчупов, кондитерских а также мясных изделий. Филиалы в Минске, Ростове-на-Дону, Новосибирске. БЛИЦ-ФЛЕКС Украина, 02156, Киев, ул.киото, 25 Тел./факс: (044) Полиграфическое предприятие, входящее в состав издательства "Блиц4гнфор_м". Производит рулонную упаковку из полимерных пленок, оумаги, кашированной фольги, материалов с твист-эффектом для продуктов питания, медицинских препаратов и промышленных товаров. Все материалы и краски сертифицированы Министерством охраны здоровья Украины и Российской Федерации. 27 I
29 БРЯНСКХОЛОД Россия, , Брянск, ул.литейная, 15 Тел.: (0832) , Факс: (0832) Производит и реализует широкий ассортимент мороженого, торты-мороженое, "сухой" лед и углекислоту. Закупает и реализует оптовые партии продовольственных товаров: рыбы и морепродуктов, мяса и субпродуктов, домашней птицы, маргарина, сливочного масла, консервов мясных, рыбных и молочных, пельменей, вареников, тефтелей, котлет, сахара, кондитерских изделий, детского питания (мясного, молочного, мясорастительного). Предоставляет услуги по хранению в морозильных камерах. ВОЛГОМЯСОМОЛТОРГ Россия, , Волгоград, ул. Бакинская, 10 Тел.: (8442) Факс: (8442) Производит мороженое и мясомолочные продукты в широком ассортименте. ВОЛШЕБНЫЙ ФОНАРЬ Россия, , Москва, ул.профсоюзная, 57 Тел.: (095) , Факс: (095) Производит мороженое в широком ассортименте.
30 ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНО-ИСЛЕДОВАТЕЛЬСКИИ ИНСТИТУТ МОЛОЧНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ (вними) Россия, , Москва, уллюсиновская, 35 Тел./факс: (095) Основная задача - научное обеспечение цельномолочной и молочноконсервной отраслей промышленности: фундаментальные и прикладные исследования, направленные на создание новых технологий, оборудования, приборов и средств управления; исследования микробиологии, технохимконтроля, санитарии, экологии, экономики, метрологии, сертификации. Разрабатывает и реализует нормативную документацию; осуществляет контроль качества; оказывает научно-практическую и консультативную помощь. Разрабатывает, производит и реализует оборудование для цельномолочной и молочноконсервной промышленности. ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНО-ИСЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ХОЛОДИЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ (внихи) Россия, , Москва, ул.костякова, 12 Тел.: (095) , Факс: (095) , Предлагает традиционные и разрабатывает новые технологии производства мороженого, в том числе с растительными жирами, соевыми продуктами, подсластителями, эмульгаторами; производства десертов, глазури, мягкого мороженого, сухих смесей для мягкого и закаленного мороженого, смесей для "домашнего" мороженого. Оказывает техническую помощь в освоении отечественного и зарубежного оборудования, проводит консультации. 291
31 ВЯЗЬМАМОЛОКО Россия, , Смоленская обл., г.вязьма, ул. 25 Октября, 38 Тел./факс: (0813D Производит молочную продукцию и соки. Предлагает широкий ассортимент молочных продуктов: молоко сливки, пахту, сыворотку, кефир, ряженку, снежок, йогурты, бифидок, варенец, творог, сметану, майонез, масло, сыры. ГИПРОХОЛОД Россия, , Москва, ул.рождественка, 10/2 Тел./факс: (095) Государственный институт "ГИПРОХОЛОД" - ведущая организация по проектированию холодильников, фабрик мороженого, заводов сухого и водного льда и жидкой углекислоты с 70-летним опытом работы в данной отрасли. Осуществляет разработку комплексной проектно-сметной документации на новое строительство, реконструкцию, капитальный ремонт и техническое перевооружение: - холодильников, рефрижераторных складов и терминалов, фрукто-овощехранилищ, фабрик и цехов мороженого, цехов заморозки плодов, ягод и овощей; - заводов сухого льда и жидкой углекислоты, аммиачных холодильных установок для предприятий, использующих искусственный холод. Проводит комплектную поставку оборудования и организацию работ "под ключ", а также техническую экспертизу проектов. ГРАМ МЕРЧНДАЙЗИНГ/ДЕРБИ Aage Grams Vej 1, DK-6500 Vojens, Denmark Тел.: (45) Факс: (45) Производит фризеры, соответствующие требованиям хранения и продажи мороженого. 30
32 ГРАМ ЭКВИПМЕНТ Aage Grams Vej 1,6500, Vojens, Denmark Тел.: (45) Факс: (45) Интернет: Производит фризеры непрерывного действия для мороженого, аэраторы, питатели ингредиентов, наполнительные системы, карусельные морозильные аппараты для брикетов, завертывающие машины, экструзионные системы, системы укладки, машины для упаковки в картонную тару. ГРАССО ИНТЕРНЭШНЛ (Нидерланды) Представительство в России: Россия, , Москва, Семеновский Вал, 6, стр. 1 Тел.: (095) , Факс: (095) Производит и поставляет винтовые и поршневые компрессоры, компрессорно-конденсаторные агрегаты, холодильные машины и оборудование для промышленных холодильных установок, работающих на аммиаке и современных фреонах. Холодопроизводительность от 38 квт до 5828 квт в зависимости от режима эксплуатации. Выполняет проектирование холодильных установок и сервисное обслуживание компрессорных агрегатов. ГРЖИВАИ ШНОБЕР.МИЛАНО.ЛАНТАН Представительство в России: Россия, , Москва, 3-й пр-зд Марьиной Рощи, 40, оф. 807 Тел.: (095) Факс: (095) Продает бывшие в употреблении и новое импортное оборудование для производства и реализации мороженого и молочных изделий, наполнителей для мороженого и специального автотранспорта. 31
33 УВАЖАЕМЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ГОСПОДА МОРОЖЕНОГО! Фирма "ЛАНТАН И Ко", имеющая: широкую сеть собственных морозильных прилавков, расставленных по магазинам г.москвы и области (более 1000 шт."), 35 автомобилей - рефрижираторов (в т.ч. 22 многодверных грузовика типа Мерседес Бенц 608 Д-814 д) для развоза мороженого. Совместно с рядом других оптово-розничных фирм, таких как:"адриано", Альтернатива и К", "Власла", "Инэкс", "Компания "ДАРО* "СКИ" и др., готовы рассмотреть серьезные оптовые предложения на сезон 2000 года по поставкам и дальнейшей продаже через свою сбытовую сеть в Москве, области и регионах высококачественного мороженого. Ждем предложений от региональных и московских заводов-изготовителей мороженого при условии разумной цены, широкого ассортимента, стабильного графика поставок и высокого качества продукции. Возможны варианты встречной поставки оборудования для производства мороженого, морозильных прилавков, в т.ч бывших в употреблении, машин для развоза, сырья для производства мороженого и наполнителей. Ждем Вас на нашем стенде В на выставке "Мороженое и индустрия холода-2000", г.москва, ВВЦ. Контактные телефоны: (095) , ; (095) С уважением Директор ООО "Лантан и Ко" Н.В.Андриашин
34 ГРУППА ИНФОРУМ Россия, , Москва, ул.электрозаводская, 2/8 Тел.: (095) Факс: (095) Производит широкий спектр глазурей для мороженого: темных, молочных, белых и цветных. Поставляет сырье для производства мороженого: какаосодержашие глазури, специализированные растительные жиры (заменители сливочного масла) для производства глазурей, эмульгаторы, стабилизаторы для мороженого, улучшитель вафель и ароматизаторы. ГУЛЛИВЕР Россия, , Новосибирск, ул.петухова, ЗЗа, а/я 88/166 Тел.: (3832) , Факс: (3832) Производит более 25 наименований мороженого: сливочное эскимо в шоколадной глазури, молочное эскимо, вафельные стаканчики, рожки, фруктовое мороженое в пластиковых стаканчиках, мороженое с джемом, торты-рулеты, фигурное мороженое в шоколадной глазури от 150 г до 3 кг. Доставка автотранспортом, предоставляет оборудование, документальное и таможенное оформление. ГЮНТНЕР-ИЖ Россия, , Ижевск, ул.гагарина, 51 Тел.: (3412) , Факс: (3412) 78-59^5, Производит и поставляет с заводов концерна "Гюнтнер" разнообразные теплообменники и емкостную аппаратуру для техники охлаждения, отопления и кондиционирования. 33
35 ДАБЛ Ю СИ БИ АЙС КРИМ В Европе: WCB Ice Cream GrahamBells Vej 6,8200 Aarhus N, Denmark Тел.: (45) Факс: (45) ВОЛА: WCB Ice Cream 611 Sugar Creek Road, Delavan, WI, 53115, USA Тел: (1) Факс: (1) Разрабатывает и выпускает оборудование для производства и упаковки мороженого; производит оборудование для приготовления смеси, танки для созревания, фризеры, фруктопитатели, машины для фасовки мороженого, экструзионные линии, эскимогенераторы, упаковочные машины и т.д. "Даол Ю Си Би Айс Крим" является структурным подразделением компании "Вокеша Черри-Баррел" и составной частью организации "Юнайтед Доминион Труп". ДАЛВА КОНСАЛТИНГ Россия, , Москва, Хохловский пер., 16, стр. 1, оф. 6 Тел./факс: (095) , , Выпускает оборудование для производства мороженого, дозаторы для ОЛВ и ОЛД. Поставляет компрессоры воздушные, насосы, промышленное фильтрующее оборудование. Проводит консультации по производству оборудования, по очистке сжатого воздуха. Предлагает: сервисное обслуживание, ремонт импортных компрессоров, запчасти к ним. 34
36 ДАНАКТА-ГРУП. Стабилекс GustavWiedsVej 10, DK-8000 Aarhus C, Denmark Тел.: (45) Факс: (45) tele.dk Представительство в России: PARTNER & DEVELOPMENTS Ltd , Москва, ул.ботаническая, 29/1, а/я 2, оф. 276 Тел.: (095) Факс: (095) Предлагает различные стабилизаторы для широкого ассортимента мороженого разной жирности и вкуса, а также стабилизаторы для фруктового мороженого, как Sorbet и Sherbet. ДАНКО ОЙЛ Danco Oil A/S, Gumar Clausens Vej 24, DK VibyJ, Denmark Тел.: (45) Факс: (45) Специализируется на производстве различных смазочных средств. Проводит маркетинговые иследования рынка смазочных материалов. ДАНФОСС Nordborgvej 81, DK Nordborg, Denmark Тел: (45) Факс: (45) Представительство в России: Россия, , Москва, ул.полковая, 13 Тел.: (095) Факс: (095) Интернет: Специализируется на выпуске стопорных клапанов для автоматического контроля промышленных холодильников. Компания основана в 19эЗ году и имеет 19,000 сотрудников. 35
37 ДЕЛОВАЯ ПРЕССА ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ Россия, , Москва, Старомонетный пер., 10 Тел./факс: (095) , Издание еженедельной газеты для предпринимателей Деловая Москва сегодня», ежемесячного журнала «лизинг-ревю-, справочников, каталогов и другой деловой литературы. ДЕПАРТАМЕНТ ПИЩЕВОЙ, ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ МИНСЕЛЬХОЗПРОДА РФ Россия, , Москва, Орликов пер., 3 Тел.: (095) Факс: (095) Обеспечивает разработку и реализацию комплекса мер по осуществлению государственной политики в области пищевой и перерабатывающей промышленности, подготовку и осуществление комплексных целевых федеральных программ и государственной инвестиционной политики, направленной на развитие предприятий пищевой и перерабатывающей промышленности всех форм собственности. ДЖЕНЕРАЛ АЙС Россия, , Москва, ул.пермская, влад. 7 Тел.: (095) , , Факс: (095) Реализует мороженое и замороженные продукты "Нестле" российского производства. Предоставляет морозильные прилавки.
38 *ооо" ДМВ ИНТЕРНЭНШНЛ ТОРГОВЫЙ АГЕНТ И ДИСТРИБЬЮТЕР В РОССИИ КОМПАНИИ "FANTINOC B.V." NCB-Iaan 80, P.O.Box 13,5460 ВА Veghel, The Netherlands Тел.: (31413) Факс: (31413) Представительство в России: Москва, ЮЗООб, ул.садовая-каретная, 10/5, стр. 1 Тел.: (095) Факс: (095) Производит сырьевые компоненты на основе переработки молочной сыворотки. ЕВРО-АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВО Россия, , Москва, 1-й Щиповский пер., 20, оф. 204 Тел.: (095) Факс: (095) Интернет: Издает адресно-телефонные справочники "Адрес Москва 2000" ( адресов и телефонов) и ^Здоровье Москва 1999" ( организаций и специалистов): книга, CD-ROM, Интернет. Готовит к выпуску ежегодный стправочник по продуктам питания "Адрес качества 2000" (более организаций). ЕВРО-СИВ ИМПОРТ Россия, , Москва, ул.шоссейная, 80 Тел.: (095) , , Факс: (095) Предлагает воздушное компрессорное, отопительное, моечное и сварочное оборудование. Производит гарантийное и постгарантийное обслуживание и комплектацию под заказ. Консультация при выборе технологического оборудования. 371
39 ЗАВОД ЛИГА Россия, , Саратов, Мирный пер., 4 Тел.: (8452) Факс: (8452) Выпускает оборудование для производства мороженого: экструзионные комплектные линии со скороморозильными камерами; установки горизонтального экструдирования для изготовления многослойного многоцветного мороженого, фруктопитатели, упаковочные автоматы, пресс-формы. ЗУРИС - ЗЕТТА 24 Via Parini Ill/A, Gorgonzola (Mi), Italia Тел.: (39-02) Факс: (39-02) Представительство в России: "ЗЕТТА 24" , Москва, Старопетровский пр-зд, 1/А, оф. 302 Тел.: (095) Факс: (095) Поставляет "под ключ" мини-заводы и экструзионные линии для производства мороженого: эскимо, рожки, стаканчики, торты, "семейное", "полено", батончики, сэндвичи, "смешные лица" производительностью от 250 до порций в час. ИНЕЙ СТАВРОПОЛЬСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ Россия, , Ставрополь, Старомарьевское шоссе, 13 Тел.: (8652) Факс: (8652) Производит более 60 наименований мороженого: эскимо в шоколадной, белой, плодово-ягодной глазури; мороженое в вафельном стаканчике: двухцветное, с джемом, с глазированным верхом, с различными наполнителями; весовое мороженое, двухцветные рулеты с джемом, торты в пластиковой упаковке различной формы, торт типа "Веннета". 38
40 ЙОНИ ЕМБАЛЛАГЕ Haraldsvej 25, DK-8900 Randers, Denmark Тел.: (45-87) Факс: (45-87) Производит пластиковую упаковку для продуктов питания; годовой оборот долларов США, имеет 200 сотрудников. ЙОРК РЕФРИДЖЕРЭЙШН Christian X's Vej 201, DK-8270 Hoejbjerg, Denmark Тел.: (45) Факс: (45) Представительство в России: , Москва, ул.поклонная, 14 Тел.: (095) Факс: (095) Изготавливает оборудование для производства мороженого; решает проблемы сохранения холода в конечном продукте. "Ноухау" компании относится к 1874 году. Годовой оборот составляет 1.2 млрд долларов США. Фирма имеет сотрудников. КАЛУЖСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ Россия, , Калуга, ул.к.либкнехта, 29 Тел.: (0842) , , Факс: (0842) Производит мороженое в вафельных, пластиковых, бумажных стаканчиках, эскимо, брикеты и др. Предоставляет автоуслуги - рефрижераторный транспорт. КАРАВАН ПРОДУКТ Россия, , Москва, ул.красноказарменная, 12 Тел.: (095) , Факс: (095) Переработка и оптовая продажа орехов под маркой "Caravan": арахиса (сырого, жареного, целого, колотого, очищенного, неочищенного, дробленого), миндаля, кешью, фисташек, кедрового ореха; сухофруктов в ассортименте; упаковка орехов и сухофруктов в поддончики, пленку, блистер; услуги по расфасовке.
41 КАРЛЕТТИ оо Carletti A/S, Grenevej 647, DK Skodstrup, Denmark Тел.: (45) Факс: (45) pal8carletti.dk Предаавительаво в России: PARTNER & DEVELOPMENTS Ltd , Москва, ул.ботаническая, 29/1, а/я 2, оф. 276 Тел.: (095) Факс: (095) Производит шоколад и смеси для производства мороженого, хлебобулочных и кондитерских изделий. Компания основана в 1950 году, имеет годовой оборот 30 млн долларов США и 180 сотрудников. КАРЛ ОТТО КНАУФ Albert Einstein Str., 4, D Stockelsdorf, Germany Тел.: (49-451) Факс: (49451) Производит и поставляет буковые шлифованные палочки для мороженого. КАРЛСХАМНС Представительство в России: , С.-Петербург, Измайловский пр-кт, 9/2 "Кингстон Трейдинг Лтд" Тел.: (812) Факс: (812) Производит растительные жиры (AKOBLEND, AKOMEL, АКОМАХ, АКОВАКЕ, AKOPOL, AKOPRIME) для изготовления мороженого, молочных продуктов, глазурей для мороженого и кондитерских изделий. Дистрибьютер в России и странах СНГ- Кингстон Трейдинг Лтд. 40
42 КАРПИДЖАНИ Via Emilia, 45, Anzola Dell'Emilia (Bologna), 40011, Italy Тел.: (3951) Факс: (3951) Представительство в России: , Москва, Варшавское шоссе, 46, оф. 513 Тел.: (095) , Факс: (095) Производит оборудование для изготовления мороженого: пастеризаторы, фризеры для твердого, мягкого и йогуртового мороженого, эскимогенераторы, аппараты для молочных коктейлей и взбивания сливок, комплектное оборудование для систем fast-food, кафе-мороженых, комплектные линии для производства мороженого, универсальное оборудование. Производит проектирование, сервисное обслуживание, гарантийное и постгарантийное обслуживание. КАТТА 27 Via Delia Solidarieta, 2/1,40056 Crespellano (Bologna), Italia Тел.: (39-051) Факс: (39-051) Представительство в России: , Москва, Варшавское шоссе, 46, оф. 548 Тел./факс: (095) Производит промышленное оборудование для обработки, пастеризации и выдержки смесей для мороженого, оснащенные компьютерами полуавтоматы для производства мороженого, автоматические линии для производства эскимо, автоматические экструзионные линии; упаковочные линии для конусов, стаканчиков, рабочих емкостей для мороженого, тортов-мороженое, с автоматической фасовкой, закалкой и упаковкой; принадлежности (фруктопитатели и т.д.). 41
43 КИРОВСКИЙ Россия, , Киров, ул.маклина, 73а Тел.: (8332) Факс: (8332) ХЛАДОКОМБИНАТ Производит и продает более 30 видов мороженого из экологически чистого отечественного сырья; мясные полуфабрикаты. Продает рыбные и мясные продукты; предоставляет услуги по хранению и транспортировке продуктов. КЛИМАСАН Ataffirk Orgonize Sanayi Bulges!, Soki No 6,35620 Gigli, Izmir, Turkey Тел.: (90) Факс: (90) Производит промышленные холодильники и морозильники при производительности штук в год при работе в одну смену: низкотемпературные холодильники, охладители для воды, низкотемпературные морозильники, холодильные шкафы с различными крышками. КОЛОМЕНСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ Россия, , Московская обл., г.коломна, Озерский пр-зд, 3 Тел.: (09661) Факс: (09661) Производит мороженое под маркой "Коломенское мороженое": брикеты, стаканчики, эскимо (в шоколадной, фруктовой, шоколадно-ореховой глазури и без, во фруктовом соке), семейное мороженое, рулеты, торты из натурального сырья по традиционным русским рецептам. 42
44 KM OTTO KNAUF (GmbH + CoKG) КАРЛ OTTO КНАУФ(ГмбХ + Ко КГ) КАРЛ OTTO КНАУФ (ГМБХ + КО.КГ) является ведущим поставщиком палочек для мороженого, обеспечивая потребности крупнейших производителей мороженого. Предприятие имеет удобное географическое положение на Севере Германии - г.штокельсдорф, вблизи крупного европейского торгового узла и морского порта Гамбург, что обеспечивает возможность быстрой доставки грузов в любую точку Европы и в Россию. Основным "ноу-хау" предприятия является уникальный опыт в производстве шлифованных палочек, в том числе типа "Магнум" с закругленными краями. Буковые палочки имеют целый ряд преимуществ: бук более прочен и эластичен, что снижает брак на стадии производства мороженого; не имеет "заусенцев" и сучков, не дает постороннего привкуса мороженому. Мы выпускаем палочки размерами: 113x10x2 мм, 93x10x2 мм, 94x18 / 11x2 мм (фигурные). Возможно производство палочек с логотипом предприятия. Наши палочки для мороженого известны как палочки с маркой качества "ТИП ТОП, а машины - с торговой маркой "АППАРАТ КНАУФА ДЛЯ ПОМЕЩЕНИЯ ПАЛОЧЕКВ МОРОЖЕНОЕ". Наша продукция широко используется во всем мире. С целью развития контактов и улучшения обслуживания в России мы имеем эксклюзивного дистрибьютера в Москве - фирму "НОВЫЕ МАСЛА И ТЕХНОЛОГИИ", которая всегда имеет в наличии палочки и может в течение рабочего дня произвести их отгрузку по ценам производителя со склада в Москве за российские рубли. Также мы выпускаем шпатели, медицинские лопатки, ложки, ножи и вилки, изготовленные исключительно из бука. Albert Einstein Str., 4 D Stockelsdorf, Germany Tel.: (49) Fax: (49) Эксклюзивный дистрибьютор: Тел.: (095) Факс: (095)
45 КОМИТЕТ ПО АГРОБИЗНЕСУ РОССИЙСКОЙ АССОЦИАЦИИ РАЗВИТИЯ МАЛОГО И СРЕДНЕГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА Россия, , Москва, а/я 34, ВВЦ, п-он "Хлебопродукты" ( 40) Тел.: (095) , Факс: (095) , Интернет: Содействие широкому развитию малого предпринимательства и мелкотоварных пищевых производств в России. Реализация федеральных и региональных отраслевых программ и проектов; информационная помощь предпринимателям; консультации по экономическим, инженерным и правовым вопросам; поддержка инновационной деятельности, содействие созданию совместных предприятий малого бизнеса с использованием иностранных инвестиций. КОМПАНИЯ МАРО Россия, , Москва, ул.кировоградская, 32, оф Тел.: (095) , Факс: (095) Поставляет натуральные растительные масла, жиры, заменители молочного жира для мороженого и молочных продуктов "Унимикс-99" и другие; заменитель молочного жира "Унимар-2000" для кондитерской промышленности. КОМПАНИЯ САНТОС Россия, , Москва, Новинский бульвар, 25, стр. 1 Тел.: (095) , , Факс: (095) Поставляет сырье для производства мороженого, молочных продуктов и кондитерских изделий: жировую глазурь - шоколадную, белую, апельсиновую, лимонную, клубничную, малиновую, вишневую, киви; растительные жиры - заменитель молочного жира "Вегамикс", кокосовое масло, смесь кокосового и пальмового масла, пальмовое масло, соевое масло; какао-порошок; эмульгаторы, стабилизаторы и другие ингредиенты. 44
46 КОМУС-УПАКОВКА Россия, , Москва, ул.гастелло, 41 Тел.: (095) , Факс: (095) *fewe - УПАКОВКА Разработка и производство прозрачной упаковки из ориентированного полистирола для конфет, печенья, тортов, мороженого и других изделии. Поставка пластиковой упаковки производства "Инлайн Поланд", стаканчиков из полипропилена и полистирола для порционного мороженого, самоклеящейся пленки для хлебобулочных изделий. Изготовление этикетки с разработкой оригинал-макета. КОРРПАК Sverigesgade 8, DK Vejen, Denmark Тел.: (45) Факс: (45) Специализируется на выпуске гофрированной и картонной упаковки. Компания основана в 1989 году, имеет годовой оборот 31 млн. долларов США и 145 сотрудников, КРИОТЕК Россия, , Москва, ул.каланчевская, 32/61 Тел.: (095) Факс: (095) Комплексная разработка и комплектация технологических линий для изготовления и закалки мороженого. Холодильная техника и технологии для замораживания и хранения мороженого, мяса, рыбы, полуфабрикатов, овощей, ягод и другой продукции. Производит морозильные камеры и продовольственные лари, строительство холодильных терминалов и камер. 45
47 ЛЕВЕРИН Россия, , Москва, ул.5-я Магистральная, 10а, комн. 17 Тел.: (095) , Факс: (095) Поставки мороженого и замороженных овощей, фруктов и ягод; морепродуктов; холодильного оборудования. ЛЕДЯНОЙ МИР Россия, , Москва, 3-й Тушинский пр-зд, 2 Тел./факс: (095) , , , Производит свежезамороженные овощи смеси, грибы, ягоды, картофель фри под торговой маркой "Смак" из натуральных продуктов по современной технологии быстрой заморозки. Вся продукция имеет длительный срок хранения и отвечает стандартам европейского качества. Предлагает мороженое и замороженные полуфабрикаты: пельмени, блинчики, пиццу, слоеное тесто, котлеты, рыбную кулинарию, креветки. ЛЕНМОРОЖЕНОЕ Россия, , С.-Петербург, ул.белы Куна, 32 Тел.: (812) , Факс: (812) Производит мороженое из натуральных продуктов, замороженные полуфабрикаты и упаковку. ЛИМАТОН-КАМЕНКА Россия, , Москва, 1" Рижский пер., 2, корп. 2 Тел.: (095) Факс: (095) Производит полноцветную печать самоклеящихся этикеток и пищевой упаковки по различным видам фольги (кашированной и с термолаком); дизайн, производство и доставка в любые регионы. Имеет филиалы в Ростове-на-Дону, Краснодаре, Нижнем Новгороде, Новосибирске, Алматы. 46
48 МАТРЕКО-ДЕНОФА P.O.Box 2883, Solli, 0230 Oslo, Norway Тел.: (47-22) Факс: (47-22) Представительство в России: Тел.: (095) Факс: (095) ООО Производит и поставляет специализированные жиры для молочной промышленности и производства мороженого, глазури для мороженого. МЕДАК Via Acquasanta Z.I., Salerno Loc Fuorni, Italia Тел.: (39-089) Факс: (39-089) Производит ложечки из картона для мороженого и изотермическую упаковку для напитков. Выполняет полиграфическую предпечатную подготовку. МЕТЕЛИЦА Россия, , Москва, 1-я ул.бухвостова, 12/11 Тел.: (095) , Факс: (095) Производит мороженое по оригинальным старинным русским рецептам из отборного сырья с применением натуральных добавок. МИКРОРЕФРИ Россия, , Москва, ул.новая Басманная, 20 Тел.: (095) , Факс: (095) Производит рефрижераторы для перевозки мороженого в специальных рефрижераторных фургонах на базе автомобиля ГАЗ-3302 "Газель 1 ' и ЗИЛ-53о1 БО "Бычок" Арзамасского машиностроительного завода с использованием холодильных агрегатов и аккумуляторов холода производства Германии и Франции.
49 МИТО 27 Via Delia Solidarieta, 2/1, Crespellano (Bologna), Italia Тел.: (39) Факс: (39) Представительство в России: , Москва, Варшавское шоссе, 46, оф. 548 Тел./факс: (095) Производит оборудование для приготовления и выдержки смесей для мороженого производительностью л/ч машины для производства мороженого производительностью л/ч, машины для производства конусов и стаканчиков ( шт./ч); принадлежности (емкости для закалки мороженого на палочках, оберточные полуавтоматы, фруктопитатели, дозаторы, миниемкости). МОЛМАШ МАШЗАВОД МОЛОЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Россия, , Москва, ул.добролюбова, 8а Тел.: (095) Факс: (095) Разрабатывает и производит 70 позиций оборудования по переработке молока для производства сливочного масла, плавленых сыров, майонезов, творожных смесей, мороженого. Производит ремонт и замену старого оборудования на новое; предлагает гарантийное и сервисное обслуживание, запчасти. МОЛОЧНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ЖУРНАЛ Россия, , Москва, ул.садовая-спасская, 18 Тел./факс: (095) , Интернет: Научно-техническое издание для специалистов, занимающихся производством и реализацией молочной продукции, разработкой оборудования, изготовлением упаковочных и вспомогательных материалов. Редакция издает журнал "СЫРОДЕЛИЕ" и газету для потребителей "ВСЕ О МОЛОКЕ". 48
50 МОЛОЧНЫЕ БРАТЬЯ ОЗЕРСКИЙ ФИЛИАЛ КОМПАНИИ Россия, , Москва, Рязанский пр-кт, 30/15 Тел.: (095) , Факс: (095) Производство широкого ассортимента мороженого. МОРОЖЕНОЕ И ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ИНФОРМАЦИОННО-РЕКЛАМНЫЙ ЖУРНАЛ Россия, , Москва, ул.костякова, 12, оф Тел.: (095) Факс: (095) , E-mal: Освещает вопросы производства и потребления мороженого и замороженных продуктов. Предназначен для организаций и специалистов, занимающихся изготовлением, хранением, транспортировкой, продажей и приготовлением готовых блюд. МОРОЗПРОДУКТ Беларусь, , Минская обл., г.марьина Горка, ул.октябрьская, 75, оф. 9 Тел.: (017) , Факс: (017) Производит широкий ассортимент мороженого: 6 видов эскимо, 4 вида семейного мороженого в контейнерах по 1000 мл.; 4 вида рожков, 2 вида мороженого в вафельных стаканчиках. МОРУС Россия, , Калининградская обл., г.ладушкин, ул.победы, 11 Тел./факс: (01156) Производит мороженое; поставляет оборудование и запускает «под ключ- цеха для производства мороженого; предлагает холодильное оборудование для реализации продуктов глубокой заморозки. 491
51 МОСДИЗАЙНМАШ Россия, , Москва, ул.винницкая, 31 Тел.: (095) , , Факс: (095) Продает авторефрижераторы любой грузоподъемности. Лизинг. Высококачественные изотермические кузова. Продажа и сервисное обслуживание а/м "ЗиЛ", Технический центр "THERMO KING Москва". Рефрижераторное оборудование "THERMO KING" (США). Продажа, гарантия, сервис и запасные части оборудования THERMO KING, МОСТ-1 Россия, , Москва, Лазоревый пр-д, 1 Тел.: (095) Факс: (095) Производит и поставляет гибкие упаковочные материалы на основе фольги всех типов; поставляет тару и упаковку отечественного и импортного производства для ликеро-водочной промышленности: картон хром-эрзац, крой из коробочного картона, декстрин, ПВА, пергамент, пленку полипропиленовую, бумагу этикеточную, бумагу ламинированную. МУЛЬТИФЛЕКС Россия, , Москва, ул.нагатинская, 1ба Тел.: (095) , , Факс: (095) Производит упаковочные материалы: многослойные пленки с многоцветной флексографической и глубокой печатью на основе полиэтилена, полипропилена, полиэстера, полиамида, фольги, кашированной фольги по современным технологиям. МУСТАНГ ИНГРЕДИЕНТС ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР ФИРМЫ "NUTRIFEED" Россия, , Москва, ул.академика Анохина, 46, корп. 1 Тел.: (095) Факс: (095) Продает заменители цельного и обезжиренного молока для вскармливания телят и поросят, стартер и престартер в комбикорма для поросят и птицы. fit
52 мытищинский ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД Россия, , Московская обл., г.мытищи, 1* Силикатный пер., 12 Тел./факс: (095) , Разрабатывает и производит автомобильные фургоны-рефрижераторы на основе панелей "Супертерм" на любых шасси передвижных и стационарных павильонов; передвижные инженерные комплексы, бытовые блок-модули и другую спецтехнику. МЯСОМОЛТОРГ Россия, , Екатеринбург, ул.ангарская, 75 Тел.: (3432) Факс: (3432) Производит мороженое и вафельные изделия, оптовую торговлю мороженым, маслом, сыром, мясными и рыбными продуктами. Оказывает услуги по хранению в морозильных камерах. НАБЕРЕЖНОЧЕЛНИНСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ Россия, , Татарстан, г.набережные Челны, Промкомплекс А-2 Тел- (8552) Факс: (8552) Производит мороженое, мясные и рыбные полуфабрикаты; продает оптом и в розницу продовольственные товары. Предлагает более 80 наименований мороженого, рыбу свежемороженую, холодного копчения, соленую, в заливках, внарезку в вакуумной упаковке; консервы мясные, рыбные, молочные, маргариновую продукцию, детское питание и другие продукты. НЕСТА НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ Россия, , Саратов, ул.б.казачья, 69/73, кв. 33 Тел./факс: (845) , Разрабатывает и производит оборудование для пищевой промышленности: для производства мороженого, хлебобулочных и кондитерских изделии; производит упаковочное оборудование для различных продуктов.
53 НОВОКУЗНЕЦКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ Россия, , Кемеровская обл., г.новокузнецк, ул.вокзальная, 12 Тел.: (3843) , Факс: (3843) Производит более 40 видов мороженого с использованием натуральных компонентов по новейшим разработкам. Производит оптовую и розничную продажу продуктов питания. НОВЫЕ МАСЛА И ТЕХНОЛОГИИ Россия, , Москва, городок им.баумана, 3, корп. 4, стр. 10 Тел.: (095) , Факс: (095) Производит сливочное масло и шоколадную глазурь. Поставляет специальные растительные жиры из Дании для производства мороженого, шоколадной глазури, сливочного масла, сметаны и сыров; буковые палочки для мороженого из Германии и оборудование из Великобритании для приготовления шоколадной глазури. НОГИНСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ Россия, , Московская обл., г.ногинск, ул.бетонная, 4 Тел.: (8-251) , Факс: (8-251) , Производит мороженое: брикеты на вафлях, эскимо, вафельные стаканчики и рожки, весовое мороженое. НОРД Россия, , Москва, Севастопольский пр-кт, 25 Тел.: (095) , Факс: (095) Комплектация холодильных систем и установок. Поставка агрегатов, компрессоров, воздухоохладителей и конденсаторов производства Италии, автоматики ведущих европейских фирм. 52
54 НОРД ХЛАДОКОМБИНАТ Россия, , Екатеринбург, ул.завокзалыш, 13 Тел.: (3432) , Факс: (3432) , Производит и реализует мороженое, продает оптом мясомолочную и рыбную продукцию; оказывает услуги по хранению продуктов питания при низких температурах. Н-ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ ЛИНИЯ (ФудЛайн) Россия, , Москва, Ленинградский пр-кт, 72, оф. 216 Тел.: (095) Факс: (095) Предлагает сырье для производства мороженого: специальные жиры - кокосовый, пальмовый, молочный - и их заменители; какао-порошок, шоколадную глазурь, эмульгаторы-стабилизаторы, ароматизаторы. Отделение компании - Эвеланж - производит мороженое на базе Костромского хладокомбината. НЭЧЕРЕЛ ЭДХИЗИВ КОМПАНИ (Великобритания) Офис в Москве: , Москва, пер.васнецова, 3, оф. 4 Тел.: (095) , Факс: (095) Производит и продает шоколадные и цветные глазури для мороженого и кондитерских изделий, а также ингредиенты и украшения для пищевой промышленности. ОКЕРЛУНД & РАУСИНГ (MOB) Россия, , Москва, ул.солянка, 7 Тел.: (095) Факс: (095) Производит и поставляет упаковочные материалы для пищевой промышленности: гибкие упаковочные материалы, картонные коробки, конуса и пластмассовые емкости для всех видов упаковочных линий и для ручной фасовки; предлагает дизайн упаковки. 53
55 ЕДПМПСТИ tlepbf РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА ФЕРМЕРС. И СЕЛЬСКИХ ПРЕДПРИ- НИМАТЕЛ; ювана в 1990 го/ Подписка по Объединенному каталогу (стр. 64) Индексы: 50230, Информационноиздательская группа "Крестьянские ведомости": это всероссийская еженедельная газета й Крестьянские тележурнал "Крестьянские ежегодный сборник "Агробизнес в России: кто есть кто" Тел.(095) Адрес редакции: Факс (095) , Москва, ул. Гиляровского, 57
56 окский ХЛАДОКОМБИНАТ Россия, , Нижний Новгород, ул.воротынская, 1 Тел.: (312) Факс: 012) , Производит мороженое, кисломолочные продукты, йогурты, сухой лед. Оказывает складские услуги. ОПТОВИК ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ СПРАВОЧНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ Россия, , Москва, ул.бутырский Вал, 20 Тел./факс: (095) Бюллетень для производителей, продавцов и покупателей. Аналитические статьи и обзоры рынка. Каталог "Торговое оборудование". ОРСКИЙ МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД Россия, , Оренбургская обл., г.орск, пр-ктмира, 4 Тел./факс: (35372) Производит бытовые холодильники и морозильники, ларьморозильник объемом 200 л (t=18 C), запасные части к сельскохозяйственным машинам, масляные фильтры для двигателей внутреннего сгорания автомобилей марки ВАЗ. оскон Россия, , Удмуртская Республика, г.глазов, ул.драгунова, 2 Тел.: (341-41) Факс: (34141) Производит оборудование для переработки и хранения молока и молочных продуктов: цистерны для перервозки молока под любой тип автомобиля, технологическое оборудование для производства сыра, агрегатные технологические установки для производства смеси мороженого, вязких йогуртов, детских молочных продуктов, для безразборной циркуляционной мойки, пластинчатые пастеризационно-охладительные установки. 55
57 ОТЕЧЕСТВЕННОЕ МОРОЖЕНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ И ПРОДАВЦОВ МОРОЖЕНОГО Россия, , Москва, ул.мясницкая, 47 Тел.: (095) , Факс: (095) Представление и защита экономических прав и интересов своих членов и других предприятий в федеральных и региональных органах законодательной и исполнительной власти. Содействие совершенствованию нормативно-правовой базы развития отрасли, внедрению достижений научно-технического прогресса и повышению конкурентоспособности продукции. Информационно-аналитическая, внешнеэкономическая и выставочно-ярмарочная деятельность, развитие делового образования. Поставка мороженого, сухого льда и углекислоты. отэм Via Gallarate 230,20151 Milano, Italy Тел.: 09-02) Факс: 09-02) иэавт Представительство в России: , Москва, Варшавское шоссе, 46, оф. 548 Тел./факс: (095) Производство полуавтоматических и автоматических горизонтальных упаковочных машин (от 150 упаковок в минуту), полностью автоматизированных упаковочных линий. ПАККЕТТИ Россия, , Москва, ул.павловская, 6 Тел.: (095) , Факс: (095) Производит и поставляет одно- и многослойные полимерные упаковочные материалы для продуктов питания, в том числе для мороженого и быстрозамороженных продуктов, товаров народного потребления. Предлагают упаковочное оборудование, картонную упаковку. Флексография до 8 цветов, ротогравюра, разработка дизайна, торговых марок и брендов.
58 ПАЛСГААРД Р zooo Россия, , Москва, ул. Сельскохозяйственная, 35а Тел.: (095) , Факс: (095) Palsgaard Производит и поставляет эмульгаторы, стабилизаторы и другие пищевые компоненты для производства мороженого, молочных продуктов,маргарина, майонеза, кондитерских и хлебобулочных изделий. ПЕРМСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ Россия, , Пермь, ул.куйбышева, 128 Тел.: 0422) , Факс: (4322) Производит мороженое под торговой маркой "Созвездие", майонез "Золотые купола", творожный крем-десерт, углекислоту, "сухой" лед; оптовую торговлю мясо-молочными продуктами. Оказывает услуги по хранению и доставке. ПЕТРОХОЛОД Россия, , С.-Петербург, Полюстровский пр-кт, 87 Тел.: (812) Факс: (812) Производит мороженое в ассортименте, оптовую торговлю мясо-молочными продуктами. Оказывает услуги по хранению продовольственных грузов и грузов, подлежащих таможенной очистке. ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ИЗДАТЕЛЬСТВО Россия, , Москва, ул.садовая-спасская, 18 Тел./факс: (095) , Выпускает серию журналов, посвященных различным отраслям пищевой промышленности: "Пищевая промышленность", "Хлебопечение России", "Пиво и напитки", "Пищевые ингредиенты", "Пицца, вкус и аромат", "Масложировая промышленность" "Хранение и переработка сельхозсырья". Знакомит с последними тенденциями в области технологий, оборудования, продуктов. Публикует интервью с руководителями ведущих предприятий, статьи специалистов, планы выставок.
59 Рекламное агентство "Прессинфо 2000" в рамках проекта "Отраслевые ведомости" выпускает специализированный информационный бюллетень "Переработка молока: технология, оборудование, продукция ". ПЕРЕРАБОТКА молока ноябрь 1999 мжэтми.мвцжммвидимвдяи^шц.мидщня Уважаемые коллеги! этом номере о крупнейшей в мире ярмарке пищевод продукции АНУГА, которая состоялась в октябре этого Благодарю всех, кто откликнулся на первый номер года в Кёльне. И хотя в статье не говорится конкретно о нашего издания! молочной продукции, общие тенденции развития зако Мы получили от наших читателей более 20 факсимильных сообщений, телефонных звонков и еще мно- номерны и для молочной промышленности. Продукция производится для потребителя. Это истина. Но что нужно этому загадочному потребителк го просто хороших слов и добрых пожеланий в наш адрес при личных встречах. Это подтверждает, что начато нужное и полезное дело. И мы с удовольствием конкуренты? Ответ на эти постоянные вопросы Вам ш Сколько и чего? В каком виде? Что предлагают Ван продолжаем и развиваем его. могут найти компетентные специалисты. Сегодня эп По Вашим откликам, особенно заинтересовали генеральный директор Национального фонда эащить специалистов цены на молоко и молочные продукты, потребителей А.Я.Калинин. представленные отделом ценовой политики и мониторинга цен Департамента экономики Минсельхозпрода ванных статей, пожалуйста, присылайте их нам, а мь Если у Вас имеются вопросы к авторам опублико- России. В соответствии с Вашими пожеланиями, мы будем публиковать такие данные в каждом номере. Будем рады получить информацию о работе Ва передадим их по назначению. Традиционной в нашем издании будет информация о лучших предприятиях и их продукции, удостоив- проблемах, о том, какие вопросы Вас интересуют е шего предприятия. Пишите о Ваших достижениях или шейся медалей или дипломов на проходящих выставкахшего бюллетеня предоставлять для Вас нужную и раз первую очередь. А мы постараемся на страницах на- Отечественные и зарубежные выставки во многом нообразную информацию. определяют стратегию развития отрасли на ближайшую С пожеланием успехов, или отдаленную перспективу. Поэтому мы расскажем в Н.И.Михайлова редактор Рынок молока и молочных продуктов в России Рынок молока и молочных продуктов в России - эта постоянно изменяющаяся структура. Его состояние зависит от многих факторов - социально-политических, экономических, научно-технических организационных, информационных и других. Соответственно, Периодичность - ежемесячно. Тираж экземпляров. Распространение - бесплатная адресная рассылка по всем предприятиям молочной промышленности России и подписка. Содержание - информация о состоянии и тенденциях развития рынка молочных продуктов в России и за рубежом, о перспективных технологиях и оборудовании, ценовая и патентная информация. Содействие в активизации партнерских отношений. Презентация российских и иностранных фирм. Адрес редакции Россия, , Москва, Токмаков пер., д. 16, стр. 2 Тел/факс: (095) ,
60 zooo подинт Россия, , Московская обл., г.подольск, ул.железнодорожная, 9 Тел.: (09627) , , (095) Факс: (095) Разрабатывает и производит контейнеры-коррексы для пищевых продуктов разного формата и объема из экологически чистой полимерной пленки с учетом индивидуальных особенностей продукции; оформление и доставка в регионы России и страны СНГ. ПРЕПАНДЕНМАРК Dandyvej 5, DK-7100 Vejle, Denmark Тел.: (45) Факс: (45) Строит холодильные склады с 1946 года, насчитывает около 50 сотрудников. ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ Россия, , Москва, Можайское шоссе, 27 Тел.: (095) , , Факс: (095) Еженедельная информация о поставщиках и ценах на продукты питания, сырье и оборудование, тару и упаковку, таможенное законодательство. Рассылается по почте и распространяется на продовольственных выставках. Ежемесячно издается на английском языке в электронном виде в Интернет и по . ПРОИЗВОДСТВО И РЕАЛИЗАЦИЯ МОРОЖЕНОГО И БЫСТРОЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ ЖУРНАЛ Россия, , Москва, ул.садовая-спасская, 18 Тел.: (095) , Факс: (095) Информирует о сырье, ингредиентах, вспомогательных и упаковочных материалах; современных технологиях и технике для производства, хранения и реализации продукции. Выходит один раз в два месяца.
61 ПРОСТОР-ЛТД Россия, , Московская обл., г.королев, ул.пионерская, 1, Юэтаж, оф. 61,62 Тел.: (095) , , Факс: (095) , Производит линии фасовки и закаливания мороженого, дозаторы двухцветные, джемовые, воздухоохладители под аммиак и фреон, камеры закаливания мороженого, низкотемпературные агрегаты; пусконаладочные работы. Поставляет автоматическое фасовочно-упаковочное оборудование для пищевых продуктов, упаковочные материалы. Предоставляет гарантию, сервисные услуги, комплектацию на заказ. РАДУГА Россия, ЗООбОО, Тула, Красноармейский пр-кт, 48, корп. 2 Тел.: (0872) Факс: (0872) Производство и продажа мороженого, изготавливаемого по итальянской технологии с применением натуральных добавок. Поставка сырья и комплектов оборудования "под ключ" для производства мороженого. Проектирование, обучение, гарантийное и сервисное обслуживание. 60
62 РЕСЕТ Warszawa, ul.banachewicza, 7/12, Polska Тел./факс: (48) Представительство в России: Тел.:(095) Продает бывшее в употреблении торговое оборудование (морозильные лари, бонеты), авторефрижераторы и другую технику. РИДЖЕНСИ МОУБРЭЙ КОМПАНИ Regency House, Hixon Industrial Estate, Hixon, Staffordshire ST18 OPY, UK Тел.: (44) Факс: (44) Представительство в России: , Москва, ул.ивана Сусанина, 2а Тел.: (095) Факс: (095) Представительство на Украине: , Киев, Днепровская наб., 9а Тел.: (044) Факс: (044) Многопрофильное объединение, выпускающее натуральные продукты более наименований: ароматизаторы, красители, эмульгаторы, стабилизаторы, шоколадную и ванильную продукцию; фруктовые композиции, используемые в производстве мороженого и молочной промышленности. Предлагает сырье для пищевой промышленности различных вкусовых направлений и цветовой гаммы и запаха. 61
63 РОНАЛЬД А. ЧИЗХОЛЬМ ИНТЕРНЭШНЛ (Канада) Представительство в России: , Москва, Б.Строченовский пер., 15а Тел.: (095) Факс: (095) Поставляет сухие и мороженые молочные продукты, включая сливочное масло, сухое молоко, сыры и добавки для производства мороженого через офисы в Москве, Брюсселе, Буэнос-Айресе, Вашингтоне, Мехико, Монреале, Оттаве, Торонто. РОСМЯСОМОЛТОРГ РОССИЙСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ Россия, , Москва, ул.мясницкая, 47 Тел.: (095) , Факс: (095) Многопрофильное объединение хладокомбинатов с общей минусовой емкостью камер хранения мясомолочных продуктов свыше 1,3 млн тонн, с широкой сетью (более 160) других производственных цехов. Поставляет мороженое, "сухой" лед, углекислоту, колбасные изделия, майонез, продукты для детского и лечебного питания и другую продукцию; производит оптовые закупки и торговлю мясомолочными, рыбными и другими продуктами; импортирует продукты и оборудование; проводит консультации и оказывает услуги по организации производства.
64 zooo РОССИЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТОВАРКЫХ^НАКОВ Россия, , Москва, ул.кржижановского, 20/30, корп. 5, оф. 213 Тел.: (095) , Факс: (095) Общественное некоммерческое объединение, созданное для защиты законных прав и интересов владельцев товарных знаков путем предоставления информации, консультаций, заключений, внесудебного разрешения споров представительства в арбитражных и судебных органах. Объединяет крупные организации: "Вымпел-Ком". "Кристалл", "Красный Октябрь" "Май", "Хлебное дело" "АВТОВАЗ", "Бат- Ява", "Проктер энд Гэмбл, "Нестле", "Россия", "ТД потомков П.А. Смирнова" и другие. РОССИЙСКАЯ ТОРГОВЛЯ ГАЗЕТА Россия, , Москва, ул.мясницкая, 47, а/я 7 Тел./факс: (095) Представительство в С.-Петербурге: Тел./факс: (812) Издается под эгидой Госторгинспекции для тех, кто хочет вывести свою фирму на региональные рынки России, увеличить объем продаж, найти региональных представителей. РОССИЙСКИЙ ОПТОВИК ГАЗЕТА Россия, , Москва, Электродный пр-зд, 16, оф. 320 Тел./факс: (095) , , Еженедельник для тех, кто продает и покупает. Реклама о товарах и услугах из всех регионов России. Распространяется в России. Тираж экз. Объем - 48 полос.
65 РОССИЙСКОЕ МОРОЖЕНОЕ АССОЦИАЦИЯ РОСИЙСКИХ ПРОИЗВДИТЕЛЕЙ МОРОЖЕНОГО Россия, , Москва, Багратионовский пр-зд, 5 Тел.: (095) Факс: (095) Отраслевая ассоциация, объединяющая 38 предприятий - 60% общероссийского производства мороженого. Защищает права и интересы учредителей, содействует в развитии производств и сбыта отечественного мороженого в России и за рубежом. РОСТАГРОЭКСПОРТ Россия, , Москва, ул.толбухина, 12/7, корп. 1 Тел.: (095) , Факс: (095) Глазурь для мороженого: производство, технологическая поддержка, эксклюзивные рецептуры и технологии. РУСАГРОПРОДУКТ Россия, , Москва, Крымский Вал, 8, стр. 2 Тел.: (095) , ПРОДУКТ Факс: (095) Предлагает широкий ассортимент индустриальных жиров молочного и немолочного происхождения: обезвоженный молочный жир (концентрированное сливочное масло жирностью 99,8% производства ЕЭС); деномилк - аналоги молочного жира и масло топленое "Норвежское" производства Норвегии; масло сливочное "Крестьянское", 72,5%, производства Рязанской области. РУССКИЙ ХОЛОД Россия, , Москва, ул.нижние Поля, 31, оф. 226 Тел./факс: (095) , , , , Производит более 50 наименований мороженого с торговой маркой "Русский холод" на современном оборудовании по оригинальным рецептам из натурального сырья. Объем выпускаемой продукции т в месяц. Продает мороженое оптом и в розницу в России и за рубежом. б4
66 РУСЭЛИТ Россия, , Москва, ул.б.молчановка, 23/28, стр. 2 Тел.: (095) , Факс: (095) Производит и реализует кондитерские изделия. Поставляет шоколадные и цветные глазури для производства мороженого, глазированные творожные сырки и другие изделия. СИБТЕХКОМ Россия, , Новосибирск, а/я 144,ул.Пермитина, 24, оф. 205 Тел./факс: (3832) , , Производит и реализует мороженое под торговой маркой "Умка": эскимо, мороженое в вафельных стаканчиках, объемное мороженое, рулеты, брикеты. СИВ ТРАНСХОЛОД ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ФИРМЫ "CARRIER" (Франция) Россия, , Москва, 1-й Вязовский пр-зд, 7 Тел.: (095) Факс: (095) TRANSICOLD Продажа, монтаж, техническое обслуживание и ремонт транспортного холодильного оборудования. сокон ViaVercelli 63,13044 Crescentino (VC), Italia Тел.: (390161) Факс: ) Интернет: Производит гибкую упаковку с ротографической печатью до 11 цветов из бумаги, полипропилена, полиэстера, целлофана, полиэтилена и комплексных материалов, заваренных вгорячую и вхолодную, для мороженого и продуктов питания; стандартные и специальных размеров конуса из бумаги, бумаги и алюминия; стандартные и специальных размеров картоные крышки и деревянные палочки из березы, бука и тополя для мороженого.
67 zooo СОЮЗ МОЛПРОДУЮ Россия, , Москвская обл., г.люберцы, ул.красная, 1 Тел.: (095) Факс: (095) Производит глазированные сырки в герметичной упаковке. СОЮЗСНАБ Россия, , Москва, ул.космонавта Волкова, 12 Тел./факс: (095) Поставляет пищевые и вкусо-ароматические добавки, эмульгаторы-стабилизаторы, шоколадную глазурь и фруктовые наполнители для производства мороженого. СТОЛИЧНОЕ МОРОЖЕНОЕ АССОЦИАЦИЯ Россия, , Москва, ул. Профсоюзная, 84/32 Тел.: (095) Факс: (095) Поставляет мороженое и замороженные продукты московского и зарубежного производства, сухой лед, углекислоту. Обеспечивает торговым и морозильным оборудованием, специальным транспортом. Предоставляет в аренду низкотемпературтные склады. Содействует в организации оптовой и розничной торговли мороженым. СУКРЕСТ 9 Neckarstrasse, Hochheim am Main, Germany Тел.: (49) Факс: (49) Интернет: Продает высококачественные полуфабрикаты для производства мороженого, шоколада, конфет и кондитерских изделий. Компания располагает 6-летним опытом работы на рынке России и СНГ. Товар поставляется из Германии и России. 66
68 TRANSICOLD 000 "СИВ Трансхолод" ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИСТРИБЬЮТЕР Фирма "СИВ Трансхолод", являясь официальным дистрибьютором компании CARRIER TRANSICOLD в России, предлагает Вам поставку оборудования этой компании, его монтаж на все модели отечественных и импортных автомобилей, осуществляет гарантийное и сервисное обслуживание, а также поставку запасных частей к нему. Все работы выполняются специалистами высокой квалификации, прошедшими обучение в учебных центрах CARRIER TRANSICOLD. CARRIER TRANSICOLD является мировым лидером в производстве холодильного оборудования для всех видов транспорта (около 100 моделей и модификаций). Холодильные установки обеспечивают возможность поддержания температуры в диапазоне от -25 С до +20 С в изотермических кузовах автомобилей-фургонов, прицепов и полуприцепов от 2 до 90 м 3, они могут работать во время движения автомобиля и на стоянке от электропривода. Все оборудование сертифицировано и соответствует международным экологическим стандартам. Для малотоннажных рефрижераторов предлагаем Вам самую экономичную серию холодильно-нагревательных установок Zephyr. Для рефрижераторов средней грузоподъемности необходимо устанавливать холодильные установки серии Supra. Для перевозки замороженных продуктов рекомендуем установку Vatna с аккумуляторами холода. Для полуприцепов предлагаем самую современную установку, не имеющую аналогов в мире - Vector. Также предлагаем Вам серию мультитемпературных холодильных установок Genesis для поддержания различной температуры в разных секциях изотермического кузова. Фирма "СИВ Трансхолод" имеет свои филиалы в ряде городов России. Наши специалисты ответят на Ваши вопросы, помогут подобрать наиболее подходящее оборудование, обеспечат необходимой информацией и документацией. Контактные телефоны: г.москва (095) , г. Екатеринбург 6432) , г. Ярославль (0852) , г. Нижний Новгород (8312) , г. Краснодар (8612) г. Новосибирск (3832) г. Ростов-на-Дону (8632) , г. Самара (8462) , г.пермь (3422) г. Тольяти (8482) , г. Ставрополь (8652) ,
69 с.э.с. СКАНДИНАВИЕЙ ЭКСПОСЕРВИС P.O.Box 8102, S Spanga, Sweden Тел.: (46) Факс: (46) Интернет: Предлагает выставочные стенды "под ключ" ТАМБОВСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ Россия, , Тамбов, ул.клубная, 1 Тел./факс: (0752) Производит и реализует через сеть оптовой, мелкооптовой и розничной торговли около 30 наименований мороженого - от 15 т в сутки; оказывает услуги по хранению товара. ТАТАРСКОЕ РЕСПУБЛИКАНСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ "ХОЛОД" Россия, , Республика Татарстан, г.казань, ул.харитова, 4 Тел.: (8432) , Факс: (8432) Производит до 56 наименований мороженого на оборудовании из Дании и Италии; рыботовары: соленые, копченые, в маринаде, в том числе в вакуумной упаковке; оптовую и розничную торговлю продуктами питания; хранение продуктов в камерах объемом т с различными температурными режимами. ТВЕРСКОЙ ХЛАДОКОМБИНАТ Россия, , Тверь, ул.красина, 46/38 Тел.: (0822) , Факс: (0822) Производство и продажа мороженого, оказание услуг по хранению продукции. 68
70 ТЕКНО-АЙС I ^l\l 1ЧУ I\Y I\J Via Lazio 37, Buccinasco, Milano, Italia Тел.: (39-02) Факс: (39-02) Представительство в России: Коджил Текно-Айс , Москва, Фурманный пер., 10, кв. 6 Тел.: (095) Факс: (095) Производит сырье и технику для производства мороженого, оборудование для хранения и подготовки сырья, автоматические линии для фасованного мороженого. Поставляет и продает торговое холодильное оборудование, авторефрижераторный транспорт, прицепы, фургоны изотермические, велотермосы, передвижные установки для доставки и сбыта мороженого, морозильники. ТЕРМО КИНГ РУС ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ THERMO KING" (США) Россия, , Москва, ул.добролюбова, 2 Тел.: (095) , Факс: (095) Продает, производит гарантийный ремонт и сервисное обслуживание автотранспортных холодильных установок и кондиционеров; продает оригинальные запасные части к холодильным установкам; производит круглосуточный аварийный ремонт груженого транспорта. ТЕТРА ПАК ХОЙЕР Представительство в России: , Москва, ул.усачева, 35а Тел.: (095) , , (7-502) (из-за рубежа) Факс: (095) (7-502) (из-за рубежа) A* Tetra Pak поуег Выпускает оборудование для производства мороженого: комплектные линии, автономные установки, запчасти; сервисное обслуживание силами инженеров компании; поставки ингредиентов и упаковочных материалов со склада в Москве.
71 ТОВАРЫ И ЦЕНЫ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ "Сервис Делового мира" (Товары и цены". "Услуги и цены". 'Туризм и отдых". "Работа и зарплата") Россия, , Москва, Старопанский пер., 1/5 Тел./факс: (095) , , Интернет: Предназначен для оптовиков и продавцов розничной торговли. Содержит более предложений по всевозможным видам товаров и услуг. Распространяется более чем в 500 городах России, странах СНГ, Балтии и дальнего зарубежья тиражом экз. Все издания распространяются по подписке, в розницу и существует курьерская доставка. ТОВАРЫ СО СКЛАДА СПРАВОЧНО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК Россия, , Москва, ул.земляной Вал, 46/48 Тел./факс: (095) , Интернет: Публикует информацию о товарах отечественных и зарубежных поставщиков и производителей и содействует реализации этих товаров. Предлагает услуги: оперативный маркетинг товарного рынка, мониторинг цен, таможенная статистика, подбор производителей и поставщиков анализ деятельности фирм-конкурентов. "Горячая линия' - сопровождение товарных сделок. ТОРГОВАЯ ГАЗЕТА Россия, , Москва, ул.варварка, 14, ком. 12 Тел.: (095) , Факс: (095) Освещение вопросов, связанных с экономикой и организацией торговли, потребительской кооперации и проблемами производства. Газета распространяется во всех регионах России и странах СНГ. Выходит 2 раза в неделю. 70
72 ооо "ТЕРМО КИНГ РУС" "THERMO KING RUS" THERMO KING Компания "THERMO KING RUS" является официальным представителем Корпорации "THERMO KING" по продажам рефрижераторного оборудования для автомобильного транспорта и его сервисному обслуживанию в России. Корпорации "THERMO KING" производит технику климатизации для всех видов автомобильного транспорта, контейнеров, а также кондиционеры для автобусов. Более 60 лет "THERMO KING" занимает мировые лидирующие позиции в области создания и производства этой техники. Продукция Корпорации "THERMO KING" является образцом надежности, долговечности и воплощением самых передовых технологий, что снискало ей заслуженное уважение у транспортников во всем мире. Выбор предлагаемых моделей обеспечивает поддержание температурного режима от -25 до +12 С в изотермических кузовах автомобилей-фургонов, прицепов и полуприцепов от 2 до 120 м 3. Оборудование обеспечивает охлаждение и обогрев, а также возможность одновременного поддержания различной температуры в многосекционных кузовах. Оборудование "THERMO KING" адаптировано ко всем моделям зарубежного и отечественного автотранспорта и имеет "Сертификат, соответствующий российским стандартам". Все оборудование "THERMO KING" обеспечено гарантийным и постгарантийным обслуживанием, а также запасными частями и расходными материалами. Высококвалифицированный персонал Компании "THERMO KING RUS" обучен на заводах Корпорации и имеет соответстующую аттестацию. К Вашим услугам полная номенклатура запасных частей на складах "THERMO KING RUS", а также круглосуточная служба аварийного ремонта в случае его необходимости. Две мобильные сервисные бригады осуществляют экстренный ремонт оборудования с выездом на место в пределах МКАД. Специалисты "THERMO KING RUS" ответят на все интересующие Вас вопросы по приобретению оборудования "THERMO KING" и его сервисному обслуживанию в г.москва по следующему адресу: "THERMO KING RUS" , Москва, ул. Добролюбова, 2 тел.: (сервис), (продажа) факс:
73 ТОРГОВЫЙ ДОМ БОТКИНСКИЙ ЗАВОД Россия, , Удмуртия, г.воткинск, ул.кирова, 2 Тел.: (34145) Факс: (34145) Производит холодильно-обогревательные установки типа УТА для авторефрижераторов с объемом кузова от 2 до 92 м 3 и для стационарных хранилищ; рефрижераторные контейнеры длиной 6 и 12 м для хранения и перевозки продуктов. ТОРГПИЩЕЦЕНТР Россия, , Москва, Варшавское шоссе, 132 Тел.: (095) Факс: (095) Предлагает оборудование для производства мороженого из натуральных продуктов, майонеза, макаронных изделий; хлебопекарное оборудование, мельницы агрегатные вальцевые и другое оборудование. ТРАЙДЕНТ РЕКЛАМНО-ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ Россия, , Москва, ул.новочеремушкинская, 4, корп. 1,оф.21 Тел.: (095) Факс: (095) , Издание справочников "Выставки, ярмарки", "Коммерческие банки", каталога "Выставочный сервис". Располагает Базой данных по темам: "Международные выставки, ярмарки в России, СНГ и за рубежом", "Коммерческие банки России". Организация участия в выставках в России, странах СНГ и за рубежом. Все виды полиграфических услуг.
74 УГУР СОГУТМА МАКИНАЛАРИ Devlet Yolu 36 Nazilli, Aydin, Turky Тел.: (90-256) Факс: (90-256) Производит оборудование для производства мороженого: пастеризаторы, холодильные шкафы и витрины для мороженого; низкотемпературные морозильники, холодильники, витрины для кондитерских изделий, разливочные автоматы для напитков, охладители и нагреватели для воды. УДМУРТСКИЙ ХЛАДОКОМБИНАТ Россия, , Ижевск, ул.маяковского, 44 Тел.: Q412) , , Факс: 0412) , Производит мороженое, цельное сгущенное молоко. Оказывает услуги по хранению сельскохозяйственных продуктов и заморозке продуктов. УМКА Россия, 603Ю4, Нижний Новгород, ул.нартова, 6 Тел./факс: (8312) , Производит мороженое на оборудовании из России и Италии, оптовую продажу мороженого. Представляет интересы Лукояновского завода сухого молока. УРАЛ-ФРОСТ Россия, , Челябинск, ул.энтузиасгов, 2 Тел.: 0512) , Факс: 0512) , Производит более 30 наименований мороженого в различной упаковке: эскимо, вафельный стаканчик, рожок, мороженое в бумажных и пластиковых стаканчиках, в контейнерах и ведрах разных объемов. 73
75 УРАЛЬСКИЙ ЭЛЕКТРОХИМИЧЕСКИЙ КОМБИНАТ Россия, , Свердловская обл., г.новоуральск, ул.дзержинского, 2 Тел.: (34370) , , , , Факс: (34370) Предлагает фризеры для приготовления мягкого мороженого "Фризер-30 (настольный, 30 кг/ч, 380 В), "Фризер-15" (настольный, 15 кг/ч, 220 В, с двумя миксерами) установку для выпечки вафельных стаканчиков ИК-ОВК (до 240 шт./ч, 380 В), аппарат плавления сырной массы ИК-ОПС (400 кг/ч). ФАББРИ Via E.Potente Bologna, Italia Тел.: (39-051) 61731П Факс: (39-051) Производит сырье для мороженого и мучных кондитерских изделии, сиропы, фрукты в ликере, амарену, полуфабрикаты для промышленного производства мороженого. ФАБРИКА ЗАМОРОЖЕННЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ Россия, , С.-Петербург, Васильевский Остров, 19 я линия, 32, корп. 1 Тел.: (812) Факс: (812) Производит и продает замороженные полуфабрикаты: блинчики 25 наименований, пиццу, пельмени, котлеты, манты, хинкали, изготовленные по новейшим технологиям на современном оборудовании. 74
76 zooo ТОЛЬКО ФИРМА Tetra Pak Hoyer ПОМОЖЕТ ВАМ ПРОЙТИ ВСЮ ЦЕПОЧКУ ОТ ИДЕИ ДО ГОТОВОЙ ПРОДУКЦИИ В ПРОИЗВОДСТВЕ МОРОЖЕНОГО: *ПО ТЕХНОЛОГИИ. ПРИЁМКА, ДОЗИРОВАНИЕ, СМЕШИВАНИЕ, ФРИЗЕРОВАНИЕ, ЭКСТРУЗИЯ/НАПОЛНЕНИЕ, ЗАКАЛИВАНИЕ, УПАКОВКА *ПО ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМ: СЫРЬЁ, ИНГРЕДИЕНТЫ, УПАКОВКА, СКЛАДСКОЕ И ТОРГОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ *ПО МАРКЕТИНГУ: ОТ НОУ-ХАУ И КОНСАЛТИНГА ДО СИСТЕМ РЕАЛИЗАЦИИ *ПО СЕРВИСНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ: СОБСТВЕННЫЙ ШТАТ РОССИЙСКИХ СЕРВИСНЫХ ИНЖЕНЕРОВ С ВЫЕЗДОМ НА ОБЪЕКТЫ НАШ АДРЕС: Москва, 4-й Ростовский пер.,1, стр.1 Тел.: (095) , , Телефакс: (095) , S
77 торговая МАЗЕТА "Торговая газета", известная до последнего времени больше как "Советская торговля", издается с мая 192бг. В газете систематически публикуются официальные документы, представлена широкая панорама деловой, политической и культурной жизни страны. Мы поможем продать купить выгодно, дешево! Нас читают и выписывают с 1926 года. По поводу размещения рекламы обращайтесь: Тел.: Факс:
78 ФАНТИНОК хооо Herengracht 214,1016 BS Amsterdam, P.O.Box 3779,1001 AN Amsterdam, The Netherlands Тел.: (3120) Факс: (3120) Представительство в России: , Москва, ул.садовая-каретная, 10/5, стр. 1 Тел.: (095) Факс: (095) Поставляет сырье для производства мороженого: растительные жиры торговой марки "Кокопур", какао-порошок, сухие глюкозные сиропы, декстрозу, мальтодекстрин, натуральные заменители сухого обезжиренного молока. ФИЛИТА ИНТЕРНЕШНЛ Россия, , С.-Петербург, а/я 104 Тел.: (812) , , Факс: (812) Производит и поставляет упаковочные материалы для мороженого и замороженных продуктов (полипропилен, многослойные пленки, фунты, конуса, баночки из ламинированного картона). Сервисное обслуживание: дизайн, таможенная очистка, сертификаты, транспортировка, продвижение товара на рынке. ФИЛКА Via Vercelli 63,13044 Crescentino (VC), Italia Тел.: (390161) Факс: (390161) Интернет: Производит гибкую упаковку с ротографической печатью до 11 цветов из бумаги, полипропилена, полиэстера, целлофана, полиэтилена и комплексных материалов, заваренных вгорячую и вхолодную, для мороженого и продуктов питания; стандартные и специальных размеров конуса из бумаги, бумаги и алюминия; стандартные и специальных размеров картоные крышки и деревянные палочки из березы, бука и тополя для мороженого. 77
79 хобо ФИМЛА Via Vercelli 63,13044 Crescentino (VC), Italia Тел.: (390161) Факс: ) Интернет: Производит гибкую упаковку с ротографической печатью до 11 цветов из бумаги, полипропилена, полиэстера, целлофана, полиэтилена и комплексных материалов, заваренных вгорячую и вхолодную, для мороженого и продуктов питания; стандартные и специальных размеров конуса из бумаги, бумаги и алюминия; стандартные и специальных размеров картоные крышки и деревянные палочки из березы, бука и тополя для мороженого. ФИНСЕДА С.SO SalvatoreD'Amato 73,80022 Arzano, Napoli, Italia Тел ) 73191И Факс: (39-081) Производит бумажные, картонные, пластмассовые, алюминиевые стаканчики; блистерную упаковку, коробочки из картона, гофрированного картона, древесного материала, пластмассы, металла, упаковочной бумаги. ФИРМА ИНТЕРСТАР Россия, , Москва, ул.бакунинская, 92 Тел./факс: (095) Поставляет упаковочные материалы с красочной полиграфией для мороженого, молочной продукции и кондитерских изделий: фольгу гладкую, каптированную, с термолаком, пленочные материалы и другие. 178
80 ФИРМА УНИТРОН Россия, , Пенза, ул.кулакова, 8/2 Тел.: (8412) , , , Факс: (8412) Поставляет пищевое сырье для производства мороженого: арахис (жареный, дробленый;, какао-порошок, изюм, кокосовую стружку, кокосовое масло, соевое масло, глазури, сливочное масло, сухое молоко, эмульгаторы, стабилизаторы, картофельный и кукурузный крахмал, ванилин, лецетин, и др. ФРАНЦ ХААС ВАФФЕЛЬМАШИНЕН ИНДУСТРИАГ PragerStrasse 124, A-1210,Wien, Austria Тел.: (6-1) Факс: (43-1) Производит промышленное оборудование для выпечки литых и крученых сахарных вафельных форм под мороженое; кондитерских вафельных изделий, печенья. ФРИМА ВАФЛЕР Grimhoejvej 7, DK Brabrand, Denmark Тел.: (45) Факс: (45) Производит конусы для мороженого - десерт. Компания основана в 1958 году, имеет годовой оборот около 3 млн. долларов США и около 30 сотрудников. ХЛАДИН Россия, , Мурманск, ул.домостроительная, 6 Тел.: (8152) (095) Факс: (8152) Производит мороженое: в вафельных стаканчиках с различными добавками и наполнителями, в вафельных стаканчиках в индивидуальной упаковке, в пластиковых ванночках объемом 1000 мл, в виде праздничного торта, в пластиковых стаканчиках объемом 500 мл. 791
81 ХЛАДОКОМБИНАТ 1 Россия, , С.-Петербург, ул.черниговская, 15 Тел.: (812) Факс: (812) Производство и торговля мороженым, мясом, рыбой, молочными продуктами; услуги по хранению продовольственных грузов. ХОЛОД Россия, , Воронеж, Московский пр-кт, 1 Тел./факс: (0732) Производит более 40 наименований мороженого: эскимо, вафельные стаканчики, брикеты и т.п. Продает замороженную рыбу; мясные, молочные, рыбные консервы; сухие молочные смеси и т.д. ХОЛОДИЛЬНАЯ ТЕХНИКА ЖУРНАЛ Россия, , Москва, ул.садовая-спасская, 18 Тел.: (095) , Факс: (095) Ежемесячный научно-технический журнал по проблемам производства и использования искусственного холода в промышленности, сельском хозяйстве, торговле и быту. Распространяется в России и странах СНГ. ХОЛОДИЛЬНЫЙ БИЗНЕС ИНФОРМАЦИОННО-РЕКЛАМНЫЙ ЖУРНАЛ Россия, , Москва, ул.костякова, 12, оф Тел.: (095) Факс: (095) , E-mal: Публикует информацию для работников пищевой, машиностроительной и химической промышленности, торговли, общественного питания и всех, кто имеет отношение к производству и использованию холода. 80
82 "ХОЛОДИЛЬНАЯ Информационно-издательский ТЕХНИКА" центр "ХОЛОДИЛЬНАЯ ТЕХНИКА" Издается с 1912 года. Единственный в России ежемесячный научнотехнический и информационный журнал в области производства и использования искусственного холода в различных отраслях промышленности, агропромышленном комплексе, торговле, общественном питании, на транспорте, в быту. Журнал почти 90 лет информирует о последних достижениях отечественной и зарубежной холодильной и криогенной техники. "ВЕСТНИК МЕЖДУНАРОДНОЙ АКАДЕМИИ ХОЛОДА" Издается с 1998 года. Научно-теоретический журнал. Выходит один раз в квартал. Информирует о научно-технических разработках в области холодильной и криогенной техники, а также технологий пищевых производств. "ПРОИЗВОДСТВО И РЕАЛИЗАЦИЯ МОРОЖЕНОГО И БЫСТРОЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ" Издается с 1999 года. Двухмесячный информационно-практический журнал о современных технологиях и технике для производства, хранения, транспортировки и реализации продукции, а также о сырье, ингредиентах, упаковочных, вспомогательных материалах. Все три журнала распространяются в России, других странах СНГ и за рубежом. Россия, , ГСП-б, Москва, Б-78, ул.садовая-спасская, д.18, оф.628,617,606 Тел.: (095) , Тел./факс:
83 ХУУРРЕ ТРУП PI/P.OBox 127, FIN-33W1 Tampere, Finland Тел.: (358) Факс: 058) Строит холодильные склады с 1946 года, насчитывает около 50 сотрудников. CHOCOLATE &, OT w,,r,, w,, M ONFECTIONERY КОНФЕКШНЭРИ ИНТЕРНЭШНЛ ЖУРНАЛ P.O.Box 26, Port Talbot, West Glamorgan SA13INX, United Kingdom Тел.: (44) Факс: (44) Издается для высшего руководящего состава и менеджеров предприятий кондитерской промышленности всего мира. Обзор крупных достижений в областях маркетинга, технологии, производства, сырья, расширения ассортимента продукции и стратегии бизнеса. Имеются также разделы последних событий и календарь проводимых профессиональных мероприятий. ЭДАС-ПАК Россия, , пр-кт Вернадского, 39 Тел./факс: (095) , Производит широкий ассортимент многослойной и гибкой упаковки для пищевой и химической промышленности, реализует упаковочные материалы на основе полимерных соединений, фольги и бумаги отечественного и импортного производства для молочных, кондитерских, макаронных изделий, мороженого и других продуктов питания.
84 ЭЙРКУЛ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ФИРМ "BITZER" (Германия) И "ALFA LAVAL" (Испания) Россия, , С.-Петербург, ул.шпадерная, 32-бН Тел.: (812) , Факс: (812) Интернет: Оптовые поставки в Россию холодильного и климатического оборудования, составляющих холодильных схем, автоматики из Германии, Испании, Франции, Дании, Италии, Чехии. Предлагает проектирование, монтаж, сервисное обслуживание систем холодоснабжения, кондиционирования и вентиляции, запчасти. ЭКОРТ-УПАКОВКА Россия, , Москва, ул.золоторожский Вал, 4 Тел.: (095) , , Факс: (095) Производит промышленную упаковку с фирменной графикой из гибких полимерных материалов (LDPE, PET, BOPP, пакеты для упаковки хлеба, пельменей, птицы; каптированную фольгу, универсальный экологически чистый материал ЛИН, разработанный в Швеции); собственное дизайн-бюро, флексо-формы, лазерная гравировка. ЭКО ТУСТ ТОРГОВА Я КОМПАНИЯ Россия, , Москва, ул.подольских курсантов, 18, стр. 2 Тел./факс: (095) , , ekotust tityline.ru Интернет: Производит средне- и низкотемпературные витрины и шкафы; продает и обслуживает холодильное и морозильное оборудование. Производит комплексное оснащение магазинов и супермаркетов "под ключ". 83 I
85 ЭКСПОХЛЕБ ЦЕНТР МАРКЕТИНГА хобо Россия, , Москва, а/я 34, ВВЦ, п-он "Хлебопродукты" ( 40) Тел.: (095) , Факс: (095) , Интернет: Организует и проводит международные специализированные торгово-промышленные выставки по пищевым отраслям производства. План выставок утвержден Министерством сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации, распоряжением Премьера Правительства Москвы от г. 8/5-РП и постановлением Правительства Москвы от г ЦМ "Экспохлеб" - головная организация по проведению специализированных выставок по указанной тематике на ВВЦ член Союза выставок и ярмарок стран СНГ и Балтии, Российской и Московской торгово-промышленных палат; член Зернового и Мясного союзов России. ЭЛЕКТРОКАПЛЕСТРУЙНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ЦЕНТР Россия, , С.-Петербург, ул.б.пушкарская, 21 Тел.: (812) , Факс: (812) Предлагает разработку, изготовление, установку и обслуживание комплексов для бесконтактного нанесения марок, дат, товарных знаков, переменной нумерации и текста на изделия и упаковку любых форм и материалов. Комплексы совместимы с любыми производственными линиями и требуют минимальных расходов на техобслуживание. 84
86 ЭЛИКОМ ГРУППА ПРОМЫШЛЕННЫХ И ТОРГОВЫХ КОМПАНИЙ Россия, , Московская обл., Красногорск, ул.коммунальный квартал, 3 Тел.: (095) , Факс: (095) Интернет: Производит замороженные овощи и фрукты из натурального отечественного сырья - сортов Краснодарского края, без добавления консервантов, под торговой маркой "Здоровое питание". ЮНИДЖЕЛ Россия, , Москва, Варшавское шоссе, 46, оф. 545 Тел.: (095) Факс: (095) Производство и продажа сырья для мороженого и глазури. Поставка нового и бывшего в употреблении оборудования для производ-ства мягкого и твердого мороженого. 85
87 ALPHABETIC LIST AGROBUSINESS COMMITTEE 90 AGROKHOLOD 90 AGROMYASO 90 AIRCOOLCo 91 AKERLUND&RAUSING(MOW) 91 ALFA LAVAL POTOK 91 ALKOR 92 ALL-RUSSIA RESEARCH INSTITUTE OF MILK INDUSTRY 92 ALL-RUSSIA RESEARCH INSTITUTE OF REFRIGERATION 92 ALTERVEST 93 AMYLUM GROUP 93 AREALBIO 93 ARGUMENTS & FACTS BUSINESS 94 ARZAMAS MACHINE-BUILDING WORKS 94 A.V.K. 94 BASHKIRIA REFRIGERATION PLANT 95 BASKIN-ROBBINS PRODUCTION INTERNATIONAL Co. 95 BK BLITZ-FLEX 96 BRYANSKKHOLOD 96 BUSINESS PRESS % CARAVAN-PRODUCT LTD 96 CARLETTIA/S 97 CARPIGIANI 97 CATTA 27 S.R.L. 97 CHOCOLATE & CONFECTIONERY INTERNATIONAL 98 CORRPACKA/S 98 CRIOTEK 98 DALVA CONSULTING 99 DANAKTA GROUP A/S, Stabilex 99 DANCOOILA/S 99 DANFOSS 100 DEPARTMENT OF FOOD AND PROCESSING INDUSTRY AND BABY AND CHILDREN FOOD OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOODSTUFFS OF THE RUSSIAN FEDERATION 100 DMV INTERNATIONAL 100 EDAS-PAK 101 EKORT-UPAKOVKA 101 EKOTUST 101 ELECTRICAL DROP -JET TECHNOLOGIES 101 ELICOM 102 EURO-ADDRESS 102 EURO-SIV IMPORT 102 EXPOKHLEB, Marketing Centre 103 FABBRI G. S.P.A. 103 FACTORY OF FROZEN HALF-FINISHED PRODUCTS 103 FANTINOCB.V. 104 FELCA 104 FILITA INTERNATIONAL LTD. 104 FIMLA 105 FINSEDA GROUP 105 FIRMINTERSTAR 105 FOOD LINE 105 FRANZ HAAS WAFFELMASCHINENINDUSTRIEGES. MBH 106 FRIMAVAFLERA/S 106 GENERAL ICE 106 I 86
88 ALPHABETIC LIST GIPROKHOLOD 107 GRAM EQUIPMENT A/S 107 GRAM MERCHANDIZING/DERBY 107 GRASSO INTERNATIONAL B.V. 108 GRZYWA&SZNOBER'MILANO'LANTAN 108 GUENTNER-IZH 108 GULLIVER 108 HUURRE GROUP OY 109 ICE CORD ICE-CREAM OF RUSSIA 109 1СЕ-Ш 109 ICE-SYSTEM 110 ICE WORLD 110 INEY 110 INFORUM GROUP 110 JONIEMBALLAGEA/S 111 KALUGA REFRIGERATION PLANT 111 KARL OTTO KNAUF(GmbH+Co KG) 111 KARLSHAMNSAB 111 KHLADIN 112 KHOLOD 112 KHOLOD 112 KHOLODILNAYATEKHNIKA 112 KHOLODILNY BUSINESS 113 KIROV REFRIGERATION PLANT 113 KIMASAN 113 KOLOMNA REFRIGERATION PLANT 113 KOMUS-UPAKOVKA 114 LENMOROZHENOE 114 LEVERIN 114 LIGA PLANT 114 UMATON-KAMENKA 115 MARO COMPANY 115 MATRECOA.S.-DENOFAA.S. 115 MEDAC S.R.L. 115 METELITSA 116 MCROREFRI 116 MIT MOLMASH 116 MOLOCHNAYAPROMYSHLENNOST 117 MOLOCHNYEBRATIA 117 MOROZHENOYEIZAMOROZHENNYEPRODUKTY 117 MOROZPRODUKT 118 MORUS 118 MOSDESIGNMASH 118 MOST MULTIPLEX 119 MUSTANG INGREDIENTS 119 MYASOMOLTORG 119 MYTITSHI INSTRUMENT PLANT 119 NABEREZHNYE CHELNY REFRIGERATION PLANT 120 NATURAL ADHESIVE COMPANY 120 NESTA 120 NEW OLIE AND TECHNOLOGIES 120 NOGINSK REFRIGERATION PLANT 121 NORD I
89 ALPHABETIC LIST NORD, Refrigeration Plant 121 NOVOKUZNETSK REFRIGERATION PLANT 121 OKSKY 122 OPTOVIK 122 ORSK MECHANICAL PLANT 122 OSCON 122 OTEM S.R.L. 123 РАККЕТП 123 PALSGAARD R 123 PERM REFRIGERATION PLANT 124 PETROKHOLOD 124 PISTCHEVAYAPROMYSHLENNOST 124 PODINT 124 PREPAN DENMARK A/S 125 PRODUKTYPITANIA 125 PROIZVODSTVOIREALIZATSIYA MOROZHENOGO 125 IBYSTROZAMOROZHENNYKH PRODUKTOV PROSTORLTD. 126 RAINBOW 126 REFRIGERATION PLANT RUSSIAN ASSOCIATION OF TRADEMARK HOLDERS 126 REGENCY MOWBRAY Co.Ltd. UK 127 RESET Sp.ZO.O 127 RONALD A. CHISHOLM LIMITED 127 ROSMYASOMOLTORG 128 ROSSIYSKAYATORGOVLYA 128 ROSSIYSKYOPTOVIK 128 ROSTAGROEXPORT 128 RUSAGROPRODUKT 129 RUSELIT 129 RUSSIAN COLD 129 RUSSIAN ICE-CREAM 129 SANTOS COMPANY 130 S.E.S. - SCANDINAVIAN EXPO SERVICE AB 130 SIBTEKHKOM 130 SIVTRANSKHOLOD 130 SOCON 131 SOYUZMOLPRODUKT 131 SOYUZSNAB 131 STOLICHNOYEMOROZHENOYE 131 SUCRESTGMBH 132 TAMBOV REFRIGERATION PLANT 132 TEKNO-ICE S.R.L. 132 TETRAPAKHOYER 133 THERMOKINGRUS 133 TORGOVAYAGAZETA 133 TORGOVYDOMVOTKINSKYZAVOD 133 TORGPITSHECENTRE 134 TOVARYITSENY 134 TOVARYSOSKLADA 134 TRAIDENT 135 TVER REFRIGERATION PLANT 135 UDMURTIA REFRIGERATION PLANT 135 UGURSOGUTMAMAKINAIARI 135 UMKA 136 UNIGEL 136 I 88
90 ALPHABETIC LIST UNITRON.LTD 136 URAL ELECTROCHEMICAL INTEGRATED PLANT 136 URAL-FROST 137 VOLGOMYASOMOLTORG 137 VOLSHEBNYFONAR 137 VYAZMAMOLOKO 137 WCB ICE CREAM 138 YORK REFRIGERATION A/S 138 ZURIS-ZETTA
91 AGROBUSINESS COMMITTEE RUSSIAN ASSOCIATION FOR DEVELOPMENT OF SMALL-SIZED ENTERPRISES P-on "Khleboprodukty" ( 40), WC, P.O.Box 34, Moscow, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) , Internet: The Committee assists in the development of small business in general and in food industry in particular; realizes federal and regional programmes and projects; provides information, advises on economic, engineering and legal issues; supports innovations, assists in setting up small business joint ventures. AGROKHOLOD 26a, UlianovskayaStr., Koltchugino, Vladimir region, , Russia Tel.: (09245) Fax: (09245) Manufactures a wide range of ice-cream, a novelty - juice covered ice-cream. Deliveres from wholesale storehouses in Moscow. AGROMYASO INFORMATION AND ADVERTISING BULLETIN 9, Pozharsky Str., Yaroslavl, , Russia Tel.: (0852) Fax: (0852) Produces and sells ice-cream in wafer cups and on wafers from domestic raw materials in modem packaging. 90
92 zooo AIRCOOL Co SERVICE CENTRE OF "BITZER" (Germany) and "ALFA LAVAL" (Spain) 32-6N, Shpalernaya Str., St.-Peterburg, , Russia Tel.: (812) , Fax: (812) Internet: Delivers to Russia refrigeration and climate equipment, separate units for refrigeration systems, automatic systems from Germany, Spain, France Denmark, Italy, Chechia. Offers design, installation, service of refrigerating, air-conditioning and ventilation systems; spare parts. AKERLUND & PAUSING (MOW) 7, Solianka Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) Fax: (095) Produces and delivers packaging materials for food processing industry: flexible packaging materials, carton boxescones and plastic containers for all types of packaging lines and for manual packing. Offers packaging design. ALFA LAVAL POTOK 73, Sovetskaya Str., Bolshevo village, Korolev, Moscow region, , Russia Tel: (095) Fax: (095) Produces and sells equipment for pasteurizing and cooling of liquid food products- heat exchangers for cooling equipment ana cooling systems: welded, semi-welded, nickel-brazed, copper-brazed, gascketed plate heat exchangers; air coolers, air condensers; S & T, axial evaporators and condensers.
93 00 ALKOR 7, Krasnoarmeisky Prospekt, Tula, , Russia Tel./fax: (0872) , , Internet: alkor.tula.net Manufactures equipment for the production of ice-cream: twocolour dozers, jam feeders, tables with different shapes of cups for all types of eskimo generators nut powderers, units for cake production, wafer production; gear and plunger pumps. Supplies spare parts for machinery and exchanges depreciated units and parts of foreign equipment for domestic orototypes. Introduces electronics (microprocessors and programmes; into equipment. Helps with information and in setting-up or new, modernization and repair of working machines. ALL-RUSSIA RESEARCH INSTITUTE OF MILK INDUSTRY 35, Lyusinovskaya Str., Moscow, , Russia Tel./fax: (095) The main objective is to serve the needs of industry: carriers out studies in microbiology, chemical control, sanitary, ecology, economics, metrology, certifies products. Develops and sells standards, controls quality, offers consultations and training. Designs, produces and sells equipment for dairy industry. ALL-RUSSIA RESEARCH INSTITUTE OF REFRIGERATION 12, KostyakovStr., Moscow, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) , Offers conventional and develops modern technologies of icecream production, including ice-cream with vegetable oils, soya bean products, sweeteners, emulsifiers: technologies of desserts, glaze, soft ice-cream, dry mixes for soft and hardened ice-cream, mixes Tor homemade ice-cream. Offers technical assistance in starting up domestic and foreign equipment, consultations. I 92
94 ALTERVEST 5, BagrationovskyProezd, Moscow, , Russia Tel: (095) , Fax: (095) Manufactures ice-cream, frozen berries, vegetabke mixes, ravioli. A rich assortment of ice-cream: cakes, chocolate and cherry rolls, bars with different fillings, eskimo. AMYLUM GROUP TRADE AGENT AND DISTRIBUTER OF "FANTINOC B.V." (The Netherlands) IN RUSSIA Amylum Belgium N.V., Burchtstraat 10, B-9300 Aalst, Belgium Tel- (3253) Fax: (3253) In Russia: , Moscow, Sadovaya-Karetnaya Str., 10/5, Block 1 Tel.: (095) Fax: (095) Manufactures maize and wheat starch and by-products of their processing: glucose syrups, dextrose, fructose, maltose, etc. AREAL BIO REPRESENTATIVE OF "NUTRASWEET KELCO COMPANY" (Great Britain) 78, Shkolnaya Str., Vidnoe, Moscow region, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) Supplies food additives: stabilizers on the basis of natural thickeners for the production of ice-cream, nraronnaises, sauces, ketchups, mustard, sour cream, yoghurts, different kinds of margarines. 93
95 ARGUMENTS & FACTS BUSINESS PUBLISHING HOUSE Block 2,16, Tokmakov Pereulok, Moscow, , Russia Tel./fax: (095) , , Publishes monthly news-letters "Milk Industry", "Polymer Materials", "Glass Container Review", "Alcohol & Wine Industry": informs about new technologies, equipment, materials, advertisements, classified. Each news-letter is a 12 page A-l full colour, the circulation is 2000 copies, distribution by direct-mail. ARZAMAS MACHINE-BUILDING WORKS 2,9 th May Str., Arzamas, Nizhny Novgorod region, , Russia Tel.: (83147) , , Fax: (83147) Manufactures three-door refrigerators for ice-cream transportation and mobile freezers for ice-cream; vans: isothermal, for food products transportation. A.V.K. 9,1st Alexandrovka Str., Donetsk, , Ukraine Tel./fax: (062) , In Russia: ZAO "A.V.K.", , Moscow, Pervomaiskaya Str., 58b, Off. 215 Tel./fax: (095) , Offers goods and services under trade mark "A.V.K.". Produces about 200 different kinds of confectionery goods, chocolate and confectionery glazes. Their quality has been confirmed by long-term contracts with enterprises of Armenia, Kirgizia, Moldova, Russia and Ukraine. 94
96 ZOOO BASHKIRIA REFRIGERATION PLANT TRADE AND INDUSTRIAL FIRM За, Tramvainaya Sir., Ufa, , Russia Tel.: (3472) Fax: (3472) Manufactures more than 40 varieties of ice-cream. Wholesale of food products. BASKIN ROBBINS БасКин(/?)РоООинс Мореное PRODUCTION INTERNATIONAL CO. In Russia: 16, Ogorodny Proezd, Moscow, Tel.: (095) , Fax: (095) , Produces and sells ice-cream. BK-3Q8 2,1'KotliakovskyPereulok, Moscow, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) Supplies ingredients manufactured by foreign companies for icecream, margarines and cheese, mayonnaises, sauces and ketchups, confectionery goods, and meat products. Branches in Minsk, Rostovna-Donu, Novosibirsk. 95
97 BLITZ-FLEX 25, Kioto Str., Kiev, 02156, Ukraine Tel./fax: (044) A printing house, a part of Publishing House "Blitz-Inform". Produces soft roll packages from polymer tape, paper, foil, different materials with twist effect for food, medical and industrial goods. All materials and paints are certified by the Health Ministry of Ukraine and Russia. BRYANSKKHOLQD 15, Liteinaya Str., Bryansk, , Russia Tel.: (0832) , Fax: (0832) Produces and sells a wide range of ice-cream, ice-cream cakes, "dry" ice and carbonic acid. Wholesale of foodstuffs: fish and sea food, meat and by-products of poultry, margarine, butter, canned meat, fish and milk, Russian ravioli (with meat and various fillings), cutlets, sugar, confectionery goods, baby food (meat, milk, meat and vegetable). Offers for rent freezing facilities. BUSINESS PRESS PUBLISHING HOUSE 10, Staromonetny Pereulok, Moscow, , Russia Tel/fax: (095) , Publishes a weekly edition for businessmen «Delovaya Moskva segodnya" ("Business Moscow of today"), monthly journal -Leasing- Review», reference-books, catalogues, etc. CARAVAN-PRODUCT LTD 12, Krasnokazarmennaya Str., Moscow, , Russia Tel: (095) , Fax: (095) Processes and sells nuts with trade mark "Caravan": peanuts (raw, roasted, whole, cracked, shelled unshelled, ground), almond cashew, pistachio, cedar nuts, dried fruits; packages nuts and dried fruits on trays, into film, blister; offers packing services. I 96
98 CARLETTI A/S Carletti A/S, Grenevej 647, DK Skmdstrup, Denmark Tel.: (45) Fax: (45) In Russia: PARTNER & DEVELOPMENTS Ltd , Moscow, Botanitcheskaya Str., 29/1, P/O/Box 2, Off. 276 Tel.: (095) Fax: (095) Is specialised within chocolate and compound products for the ice cream, the bakery and the confectionery industry. The company was established in 1950, has an annual turnover of USD 30 mio and 180 employees. CARPIGIANI Via Emilia, 45, Anzola Dell'Emilia (Bologna), 40011, Italy Tel.: (39-051) Fax: (39-051) In Russia: Off. 513,46, Varshavskoe Shosse, Moscow, Tel.: (095) , Fax: (095) Produces ice-cream equipment: pasteurizers, freezers for hard, soft and yoghurt ice-cream, eskimo lines, milkshake machines, whipped cream machines, complete equipment for "fast-food", ice-cream cafes, complete lines for ice-cream, multi-functional equipment. Designs and services equipment during and after the period of guarantee. CATTA 27 S.R.L. Via Delia Solidarieta, 2/1,40056 Crespellano (Bologna), Italia Tel.: (39-051) Fax: (39-051) In Russia: , Moscow, Varshavskoe Shosse, 46, Off. 548 Tel./fax: (095) Manufactures industrial ice-cream plants: mix treating, pasteurizing and ageing lines from 2000 to /h, semi-automatic and computerized ice-cream producers from 1000 to /h, automatic stick bar ice-cream production lines ( pcs/h) automatic extruded ice-cream production lines ( pcs/h); boxing lines for cone, cup, bulk containers, cake and log with automatic packing, hardening and boxing cycle; accessories (fruit dispenser, etc.). 971
99 CHOCOLATE & CONFECTIONERY CONFECTIONERY INTERNATIONAL JOURNAL P.O.Box 26, Port Talbot, West Glamorgan SA13INX, United Kingdom Tel.: (44) Fax: (44) "Chocolate & Confectionery International" is targeted at senior business executives and managers in the worldwide sweet products industry. The journal provides global coverage of significant developments in the fields of marketing, technology, manufacturing, products development, ingredients and business strategy, together with news and industry events. CORRPACK A/S Sverigesgade 8, DK Vejen, Denmark Tel: (45) Fax: (45) Is specialised within corrugated and cardboard packaging. The company was established in 1989, has an annual turnover of USD 31 mio. and 145 employees. CRIOTEK 32/61, Kalanchevskaya Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) Fax: (095) Designs complete technological lines for production and hardening of ice-cream. Freezers and technologies for freezing and storage of ice-cream, meat, fish, half-finished products vegetables, berries, etc. Manufactures refrigeration bins and counters, builds cold storehouses and freezers.
100 DALVA CONSULTING Off. 6, Block 1,16, Khokhlovsky Pereulok, Moscow, , Russia Tel./fax: (095) , , Produces equipment for ice-cream production, dozers for OLV and OLD. Delivers air compressors, pumps, industrial filters. Advises on equipment production and ways of clearing compressed air. Offers service, maintenance of foreign compressors, spare parts. DANAKTA GROUP A/S. Stabilex Gustav Wieds Vej 10, DK Aarhus C, Denmark Tel.: (45) Fax: (45) tele.dk In Russia: PARTNER & DEVELOPMENTS Ltd , Moscow, Botanitcheskaya Str., 29/1, P/O/Box 2, Off. 276 Tel: (095) Fax: (095) Is offering a full range of Stabilisers for different types of ice cream according to the fat content and taste of ice cream, as well as Stabilisers for fruit ice cream as Sorbet and Sherbet. DANCO OIL A/S Danco Oil A/S, Gunnar Clausens Vej 24, DK Viby J, Denmark Tel.: (45) Fax: (45) Is specialised within production and marketing of lubricants. The company was established in 1987 and has 4 employees. 991
101 DANFOSS Nordborgvej 81, DK Nordborg, Denmark Тед: (45) Fax: (45) In Russia: 13, Polkovaya Str., Moscow, , Russia Tel: (095) Fax: (095) Internet: Is specialised within Industrial refrigeration automatic controls Shut-off valves. The company was established in 1933 and has 19,000 employees worldwide. DEPARTMENT OF FOOD AND PROCESSING INDUSTRY AND BABY AND CHILDREN FOOD OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOODSTUFFS OF THE RUSSIAN FEDERATION 3, Orlikov Pereulok, Moscow, , Russia Tel.: (095) Fax: (095) Provides for the development and realization of a complex of measures in implementation of national policy in the field of food and processing industry, preparation and realization of complex federal programmes and nationaf investment policy aimed at the development of rood and processing factories of any form of ownership. DMV INTERNATIONAL TRADE AGENT AND DISTRIBUTER OF "FANTINOC B.V." (The Netherlands) IN RUSSIA NCB-Iaan 80, P.O.Box 13,5460 BA Veghel, The Netherlands Tel.: (31413) Fax: (31413) In Russia: , Moscow, Sadovaya-Karetnaya Str., 10/5, Block 1 Tel.: (095) Fax: (095) Manufactures raw components of the basis of whey processing products. lloo
102 EDAS-PAK 39, Vernadsky Prospekt, , Russia Tel./fax: (095) , zooo Produces different multilayer and flexible packaging for food processing and chemical industries, sells packaging materials based on domestic and foreign polymer compounds, foils and paper for dairy, confectionery, pasta goods, ice-cream and other foods. EKORT-UPAKOVKA 4, Zolotorozhsky Val Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) , , Fax: (095) Produces industrial packaging from flexible polymer materials (ШРЕ, PET, BOPP packaging for bread, ravioli, poultry; foil, ecologically clean material LIN, developed in Sweden). EKO TUST TRADE COMPANY Block 2,18,PodolskikhKursantovStr., Moscow, , Russia Tel./fax: (095) , , Internet: Sells and services freezers, shop and technological equipment produced by European manufacturers, also installs and starts up. ELECTRICAL DROP - JET TECHNOLOGIES RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE 21, B.Pushkarskaya Str., St.-Peterburg, , Russia Tel.: (812) , Fax: (812) Offers design, production, installation and service of systems for non-contact labelling of products made of different materials and shapes. Systems are compatible with different production lines and requires minimum maintenance expenses. 101
103 ELICOM GROUP OF INDUSTRIAL AND TRADING COMPANIES 3, Kommunalny Kvartal Str., Krasnogorsk, Moscow region, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) Internet: Manufactures frozen vegetable and fruits from domestic raw materials - supplies by Krasnodar land, without preservatives, under trade mark "Healthy Food". EURO-ADDRESS PUBLISHING HOUSE Off. 204,20,1st Tschipovsky Pereulok, Moscow, , Russia Tel.: (095) Fax: (095) Internet: Publishes reference books "Adres Moskva 2000" ( addresses and phone numbers) and "Zdorovie Moskva 1999" ( organizations and specialists): a book, CD-ROM, Internet. Also in yearly reference book on food products "Adres Kachestva 2000" (more than organizations). EURO-SIV IMPORT 80, Shosseinaya Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) , , Fax: (095) Offers air compressors, heating, washing and welding equipment. Offers guarantee and postguarantee maintenance, designs according to the needs of the customer. Advises on technological equipment. 102
104 EXPOKHLEB MARKETING CENTRE P-on "Khleboprodukty" ( 40), WC, P.O.Box 34, Moscow, , Russia Tel: (095) , Fax: (095) , Internet: Organization of international specialized trade fairs on agrobusiness, according to the plan approved by the Ministry of Agriculture and foodstuffs of the Russian Federation. Bill of the Premier or the Moscow Government N 875 from and Resolution of the Moscow Government N 870 from MC "Expokhleb" is a member of the Union of Exhibitions and Fairs of CIS and Baltic Republics, of the Russian and Moscow Chambers of Commerce and Industry; a member of the Grain Union of Russia. FABBRI G. SPA Via E.Potente Bologna, Italia Tel.: Fax: (39-051) (39-051) Produces raw materials for ice-cream and pastry, syrups, fruits in liqueur, amarena, semi-finished products for industrial production of ice-cream. FACTORY OF FROZEN HALF-FINISHED PRODUCTS Block 1,32,19* Line, Vasilievsky Ostrov, St.-Peterburg, , Russia Tel.: (812) Fax: (812) Manufactures and sells frozen half-finished products: 25 varieties of pancakes, pizza, ravioli, etc., produced according to new technologies on modern equipment. 103
105 FANTINOC B.V. Herengracht 214,1016 BS Amsterdam, P.O.Box 3779,1001 AN Amsterdam, The Netherlands Tel.: (3120) Fax: (3120) In Russia: , Moscow, Sadovaya-Karetnaya Str., 10/5, Block 1 Tel.: (095) Fax: (095) Delivers raw materials for ice-cream production: vegetable oils with the trade mark "Cocopur" powdered cocoa, dry glucose syrups, dextrose, maltose, natural dried rat-free milk replaces. FILCA Via Vercelli 63,13044 Crescentino (VC), Italia Tel.: (390161) Fax: (390161) Internet: Flexible packaging with rotogravure process printing up to 11 colours of papaer, polypropylene, polyester, cellophane, polyetylene and complexed materials with hot and cold-sealing treatment for alimentary use and for ice-cream: paper and in alu+paper cones of standard and customer size cardboard lids for ice-cream, wooden sticks for ice-cream made of birch, beech and poplar, of standard and customer sizes. FILITA INTERNATIONAL LTD. P.O.Box 104, St.-Peterburg, , Russia Tel.: (812) , , Fax: (812) Manufactures and supplies packaging materials for ice-cream and frozen vegetables (polypropylene, laminates, cones, etc.). Offers service, design, customs clearence, certificates, transportation, products promotion. 1O4
106 FIMLA Via Vercelli 63,13044 Crescentino (VC), Italia Tel: (390161) Fax: (390161) Internet: Flexible packaging with rotogravure process printing up to 11 colours of papaer, polypropylene, polyester, cellophane, polyetylene and complexed materials with not and cold-sealing treatment for alimentary use and for ice-cream: paper and in alu+paper cones of standard and customer size, cardboard lids for ice-cream, wooden sticks for ice-cream of birch, beech and poplar, in standard and special sizes. FINSEDA GROUP C.SO Salvatore D'Amato, Arzano, Napoli, Italia Tel.: Fax: (39-081) 7319И1 (39-081) Produces paper and carton cups, plastic and aluminium cups, blister packages, folding boxes (cardboard, corrugated cardboard, wood material based on wood, plastics, metal, wrapping paper, multipacks. FIRM INTERSTAR 92, Bakuninskaya Str., Moscow, , Russia Tel./fax: (095) Supplies packaging materials with colour printing for ice-cream, dairy products, confectionery goods: various kinds of Toils, films, etc. FOOD LINE Off. 216,72, Leningradsky Prospekt, Moscow, , Russia Tel.: (095) Fax: (095) Offers raw materials for ice-cream production: special fats - coco, palm, milk fats - and their substitutes; cocoa-powder, chocolate glaze, emulsifiers-stabilizers, flavours. A division "Evelange" manufactures ice-cream on the base of Kostroma refrigeration plant. 105
107 FRANZ HAAS WAFFELMASCHINEN INDUSTRIE AG Prager Strasse 124, A-1210, Wien, Austria Tel.: (43-1) Fax: (43-1) Manufactures equipment for the production of wafer forms for hardened and soft ice-cream, twisted sugar wafer cones, different wafer products and cookies. FRIMA VAFLER A/S Grimhoejvej 7, DK-8220 Brabrand, Denmark Tel.: (45) Fax: (45) Is specialised within production of cones for ice cream - desserts. The company was established in 1958, has an annual turnover of approximately USD 3 mio. and around 30 employees. GENERAL ICE Block 7, Permskaya Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) , , Fax: (095) Sells ice-cream and Russian frozen products under a trade mark "Nestle". Offers refrigeration counters. 106
108 GIPROKHOLOD 10/2, Rozhdestvenka Sir., Moscow, , Russia Tel./fax: (095) State Institute is a leading organization in designing refrigerators, ice-cream factories, dry and water ice plants, carbonic acid plans and has 70-year experience in this branch of industry. Develops complete documentation for building, reconstruction, repair and re-equipment of: - refrigerators, refrigerating stores and terminals, fruit and vegetables stores, ice-cream factories and departments, departments for fruit, berries and vegetables freezing; - dry ice and carbonic acid plants, ammonia refrigeration units using artificial cold. Delivers equipment on a "turn-key" basis, offers expertise. GRAM EQUIPMENT A/S Aage Grams Vej 1,6500, Vojens, Denmark Tel.: Fax: Internet: Manufactures continuous ice cream freezers, aerators, ingredient feeders, inline ice-cream fillers, rotary ice bar freezers, multilane wrappers, hardening and extrusion tray tunnels, cartoning systems. GRAM MERCHANDIZING / DERBY Aage Grams Vej 1, DK-6500 Vojens, Denmark Tel: (45) Fax: (45) Manufactures freezers for storage and sale of ice-cream. 107
109 GRASSO INTERNATIONAL B.V. In Russia: , Moscow, Semenovsky Val, 6, Block 1 Tel.: (095) , Fax: (095) Manufactures crew and plunger compressors, coolers and units for industrial cooling plants using ammonia and freon. Cold generation capacity is kw. Designs cooling plants and services compressors. GRZYWA & SZNOBEHMILANOJ-ANTAN In Russia: 40, оф. Off. 807,40,3rd Marina Roscha Proezd, Moscow, , Russia Tel.: (095) Fax: (095) Sells second-hand and new foreign equipment for the production and sale of ice-cream and dairy products, fillings for ice-cream and specialized transport. GUENTNER-IZH 51, Gagarin Sir., Izhevsk, , Russia Tel.: (3412) , Fax: (3412) , Manufactures and delivers from "Guentner" factories different heat exchangers and equipment for cooling, heating and air-conditioning. GULLIVER P.O.BOX 88/166,33a, Petukhov Str., Novosibirsk, , Russia Tel.: (3832) , Fax: (3832) Manufactures more than 25 varieties of ice-cream: chocolate glazed butter eskimo, milk eskimo, wafer cups, cones, fruit ice-cream in plastic cups, ice-cream with fillings, cakes-rolls, chocolate glazed shaped ice-cream from 150 g up to 3 kg. Delivers by trucks, offers equipment, documentation and customs clearance. 1108
110 zooo HUURRE GROUP OY PL/P.O.Box 127, FIN Tampere, Finland Tel: (358) Fax: (358) Is specialised within building of cold-stores since 1946, has approximately 50 employees. ICE CORD + 19, Kostyushko Str., St.-Peterburg, , Russia Tel- (812) Fax: (812) Manufactures different ice-cream: cups, containers; frozen meat half-finished products: raviolli, etc. Delivers to different regions, shops in Leningrad region; retail sale. ICE-CREAM OF RUSSIA ASSOCIATION OF ICE-CREAM PRODUCERS AND DISTRIBUTORS 47, Myasnitskaya Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) Represents its members in federal and regional level. Assists in working out laws and standards, promotes scientific developments. Delivers ice-cream, dry ice and carbonic acid. Information; analytical, external economic and exhibition activity, professional training. ICE-FILI 5, Bagrationovsky Proezd, Moscow, , Russia Tel: (095) Fax: (095) Manufactures more than 160 varieties of ice-cream: family size ice-cream, cakes, etc.; butter mayonnaise, chocolate paste, frozen vegetables, fruits, dry ice and liquid carbonic acid. 109
111 ICE-SYSTEM Rybnik , ul. Chrobrego 39, Polska Tel./fax: (4832) In Russia: "ORBIS-M" company Tel./fax: (095) , zooo Manufactures a wide range of equipment for ice-cream production. Offers guarantee and services. ICE WORLD 2, S^Tushinsky Proezd, Moscow, , Russia Tel./fax: (095) , , , Manufactures frozen vegetables, mixes mushrooms, berries, frozen fried potatoes with a trade mark "Smak' 1 from natural products by deep freezing. All products are intended for long storage. Offers ice-cream and frozen half-finished products: ravioli, pancakes, pizza, laminated dough, cutlets, fish products, shrimps. INEY STAVROPOL REFRIGERATION PLANT 13, Staromarievskoye Shosse, Stavropol, , Russia Tel.: (8652) Fax: (8652) Manufactures more than 60 varieties of ice-cream: glazed eskimo, wafer cups: two-colour, with jam an different fillings; rolls, cakes, "Venneta-cake. INFORUM GROUP 2/8, Elektrozavodskaya Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) Fax: (095) Produces a wide range of glazes for ice-cream. Delivers raw materials: cacao-glazes, specilized vegetable oils (butter substitutes), emulsifiers and stabilizers, wafer improvers, flavours. I 110
112 JONI EMBALLAGE A/S Haraldsvej 25, DK-8900 Randers, Denmark Tel.: (45-87) Fax: (45-87) Manufactures plastic packaging for food; has an annual turnover of USD and 200 employees. KALUGA REFRIGERATION PLANT 29, Klibknekht Str., Kaluga, , Russia Tel.: (0842) , , Fax: (0842) Manufactures different kinds of ice-cream: wafer cups, ice-cream in plastic and paper cups, eskimo, bars, cones, sandwich, etc. Offers refrigeration trucks. KARL OTTO KNAUF (GmbH + Co KG) Albert Einstein Str., 4, D Stockelsdorf, Germany Tel.: (49-451) Fax: (49-451) Produces and supplies beech polished sticks for ice-cream. KARLSHAMNS AB In Russia: KINGSTON TRADING LTD , St.-Peterburg, Izmailovsky Prospekt, 9/2 Tel.: (812) Fax: (812) Produces vegetable fats for the production of ice-cream and dairy products, for ice-cream coatings and confectionery goods (AKOBLEND, AKOMEL, AKOMAX, AKOBAKE AKOPOL AKOPRIME). Exclusive distributor for Russia and CIS countries - Kingston Trading Ltd. in!
113 KHLADIN 6, Domostroitelnaya Str., Murmansk, , Russia Tel: (8152) (095) Fax: (8152) Manufactures ice-cream: wafer cups with various additives and fillings, wafer cups in separate packaging, in plastic packaging (1000 ml), ice-cream calces, plastic cups (500 ml). KHOLOD 1, Moskovsky Prospekt, Voronezh, , Russia Tel./fax: (0732) Produces more than 40 varieties of ice-cream: eskimo, wafer cups, briquettes, etc. Sells frozen fish; tinned meat, canned milk and fish; dry milk mixes, etc. KHOLOD CORPORATION OF THE REPUBLIC OF TATARSTAN 4, Kharitov Str., Kazan, Republic of Tatarstan, , Russia Tel.: (8432) , Fax: (8432) Manufactures 56 variaties of ice-cream on equipment from Denmark and Italy- fish goods: salted, smoked, pickled; sells foodstuffs; offers storage in t freezers at various temperatures. KHOLODILNAYA TEKHNIKA REFRIGERATION JOURNAL 18, Sadovaya-Spasskaya Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) Weekly scientific and technical edition on all aspects of the production and utilization of artificial cold in industry, agriculture, stores and at home. 112
114 KHOLODILNY BUSINESS REFRIGERATION BUSINESS INFORMATION AND ADVERTIZING JOURNAL Off ,12, Kostyakov Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) Fax: (095) Is targeted at specialists in food processing, machine building, chemical industry, trade, catering. KIROV REFRIGERATION PLANT 73a, Maklin Str., Kirov, , Russia Tel.: (8332) Fax: (8332) Produces and sells more than 30 varieties of ice-cream from domestic ecologically clean raw materials; meat semi-ready products. Sells fish and meat products; offers services in storage and transportation. KLIMASAN Ataturk Orgonize Sanayi Bulgesi, Soki No 6,35620 Gigli, Izmir, Turkey Tel: (90) Fax: (90) Produces industrial coolers and freezers, yearly production of units in a shift: visicoolers, chest coolers, water coolers; chest freezers, sliding glass conservators, glass lid conservator. KOLOMNA REFRIGERATION PLANT 3, Ozersky Proezd, Kolomna, Moscow region, , Russia Tel.: (09661) Fax: (09661) Produces a rich assortment of ice-cream under a brand name "Kolomenskoye Morozhenoye": cups; choco, fruit choco-nut glazed ice-cream and without glazes, family packages, rolls, ice-cream cakes from natural raw materials according to traditional Russian recipes. 113
115 KOMUS-UPAKOVKA 41, Gastello Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) #*»»* -УПАКОВКА Designs and produces transparent packaging from oriented polystyrene for sweets, biscuits, cakes, ice-cream etc. Supplies plastic packaging produced by "Inline Poland" polypropylene and polystyrene cups for ice-cream, adhesive film for bakery goods. Manufactures labels by order. LENMQROZHENOE 32, Bela Kun Str., St.-Peterburg, , Russia Tel.: (812) , Fax: (812) Manufactures ice-cream from natural raw materials, frozen halffinished products and packaging. LEVERIN Apt. 17, Юа, 5thMagistralnaya, Moscow, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) Supplies ice-cream and frozen vegetables, fruit and berries; seaproducts; refrigerating equipment. LIGA PLANT 4, Mirny Pereulok, Saratov, , Russia Tel.: (8452) Fax: (8452) Produces equipment for ice-cream: complete extrusion lines with freezing chambers; fruit feeders, automatic packaging machines, pressforms. 114
116 LIMATON-KAMENKA Block 2,2,1 s Rizhsky Pereulok, Moscow, , Russia Tel.: (095) Fax: (095) Manufactures colour selfglueing labels and packaging from different foils, offers design, production and delivery to different regions. There are branches in Rostov-on-Don, Krasnodar, Nizhny Novgorod, Novosibirsk, Almaty. MARO COMPANY Off. 9 01,32, Kirovogradskaya Str., Moscow, , Russia Tel: (095) , Fax: (095) Delivers natural vegetable oils, fats, fat substitutes "Unimix-99" for ice-cream and dairy products, "Unimar-2000" for confectionery goods. MATRECOA.S.-DENOFAA.8. P.O.Box 2883, Solli, 0230 Oslo, Norway Tel.: (47-22) Fax: (47-22) In Russia: Tel.: (095) Fax: (095) Manufactures and delivers specialized fats for the production of dairy products and ice-cream, glazes for ice-cream. MEDAC S.R.L. Via Acquasanta Z.I., Salerno Loc Fuorni, Italia Tel.: (39-089) Fax: (39-089) jff - Produces cardboard spoons for ice-cream and beverage isothermal packaging; carries out pre-printing dgsign. 115
117 METELITSA 12/11, IstBukhvostova Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) Fax: (095) Manufactures ice-cream according to Russian recipes, from quality raw materials with natural additives. MICROREFRI 20, Novaya Basmannaya Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) Manufactures refrigerators for ice-cream transportation in vans on the basis of GAZ-3302and ZIL-5361 produced by Arzamas Machine- Building Works, also with refrigerators and cool accumulators from Germany and France. MITO 27 Via Delia Solidarieta, 2/1, Crespellano (Bologna), Italia Tel.: (39) Fax: (39) In Russia: , Moscow, Varshavskoe Shosse, 46, Off. 548 Tel./fax: (095) _ Produces mixes and ageing lines from 150 up to 500 1/h. icecream machines from 150 up to 600 1/h; cone/cup boxing machines ( pcs/h); accessories (hardening tank for ice lollies, semiautomatic wrapping machines, fruit feeders, dosers, mini-tanks). MOLMASH _ MACHINE-BUILDING FACTORY OF DAIRY EQUIPMENT 8a, DobrolyubovStr., Moscow, , Russia 'Tel.: (095) Fax: (095) Designs and manufactures 70 kinds of machinery for milk processing Tor the production of butter, processed cheese, mayonnaise, cottage cheese, ice-cream. Repairs and exchanges equipment; offers guarantee and service, spare parts
118 MQLOCHNAYA DAIRY INDUSTRY JOURNAL 18, Sadovaya-Spasskaya Sir., Moscow, , Russia Tel./fax: (095) , Internet: PROMYSHLENNOST A monthly scientific and technical journal for professionals in the production and sale of dairy products, designers of equipment, manufacturers of packaging and auxiliary materials. MOLOCHNYE BRATIA 30/15, Ryazansky Prospekt, Moscow, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) Produces a rich assortment of ice-cream. MOROZHENOYE I ZAMOROZHENNYE PRODUKTY ICE-CREAM AND FROZEN FOODS MAGAZINE INFORMATION AND ADVERTISING Off , 12, Kostyakov Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) Fax: (095) , E-mal: Covers different aspects of production and consumption of icecream and frozen products. Is intended for specialists and companies involved in manufacturing, preparation, storage, transportation and sale of ready-to-eatproducts. 117!
119 MOROZPRODUKT Off. 9,75, Oktiabrskaya Str., Mar'ina Gorka, Minsk region, , Belarus Tel.: (017) , Fax: (017) Manufactures a wide assortment of ice-cream: 6 kinds of eskimo, 4 kinds of family ice-cream in containers of 1000 ml; 4 kinds of cones, 2 kinds of ice-cream in wafer cups. MORUS 11, Pobeda Str., Ladushkin, Kaliningrad region, , Russia Tel/fax: (01156) Manufactures ice-cream; delivers equipment and starts up shops for ice-cream production on a "turn-key" basis; offers freezing equipment for deep frozen products sale. MOSDESIGNMASH 31, Vinnitskaya Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) , , Fax: (095) Sells autorefrigerators, isothermal bodies, motor-cars "ZiL"; leasing, service. Service Centre "THERMO KING Moscow". Refrigerators of "THERMO KING" (USA). Sale, guarantee, service, spare parts of "THERMO KING". MOST-1 1, Lazorevy Proezd, Moscow, , Russia Tel.: (095) Fax: (095) Produces and supplies flexible packaging materials on the basis of different kinds of foil, domestic and foreign packages for liqueur and wine industry: cardboard, parchment, polypropylene film, different kinds of paper (label, laminated). 118
120 MULTIPLEX I6a, Nagatinskaya Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) , , Fax: (095) Manufactures packaging materials according to modern technologies: multilayer films with multicolour flexography on the basis pf polyetylene, polypropylene, polyester, polyamide, different kinds of foil. MUSTANG INGREDIENTS OFFICIAL DILER OF "NUTRIFEED" (The Netherlands) Block 1,46, Akademik Anokhin Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) Fax: (095) Sells full-fat and fat-free milk replacers for feeding calves and piglets; starter and prestarter for mixed reed for piglets and poultry. MYASOMOLTORG 75, Angarskaya Str., Yekaterinburg, , Russia Tel.: (3432) Fax: (3432) Produces a wide range of ice-cream and wafer products, wholesale trade of ice-cream, frozen fish, canned meat, butter. Offers freezing chambers for goods storage. MYTITSHI INSTRUMENT PLANT 12, l s 'Silikatny Pereulok, Mytitshi, Moscow region, , Russia Tel./fax: (095) , Designs and produces refrigerating vans; mobile engineering systems, etc.
121 zoo NABEREZHNYE CHELNY REFRIGERATION PLANT Promkomplex A-2, Naberezhnye Chelny, Tatarstan, , Russia Tel: (8552) Fax: (8552) Manufactures ice-cream, meat and fish half-finished products; wholesale and retail sale of foods. Offers more than 80 varieties of ice-crearn, frozen fish, coldsmoked fish salted fish, etc.; canned meat, fish, milk products; margarines, baby food, etc. NATURAL ADHESIVE COMPANY In Russia: Off. 4,3, VasnetsovPereulok, Moscow, Tel.: (095) , Fax: (095) Manufactures and sells chocolate and colour glazes for ice-cream and confectionery goods, ingredients and decoration for food processing industry. NESTA RESEARCH AND PRODUCTION COMPANY Apt. 33,69/73, B.Kazatchia Str., Saratov, , Russia Tel./fax: (845) , Designs and manufactures equipment for food processing industry: for ice-cream, bakery and confectionery goods; manufactures packaging equipment. NEW OLE AND TECHNOLOGIES Block 10, Building 4,3, Bauman town, Moscow, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) Manufactures butter and chocolate glaze. Supplies special vegetable oils from Denmark for the production of ice-cream, chocolate glaze, butter, cream and cheese; beech sticks for ice-cream from Germany and equipment from Great Britain for the production of chocolate glaze. 12O
122 NOGINSK REFRIGERATION PLANT 4, Betonnaya Str., Noginsk, Moscow region, , Russia Tel.: (8-251) , Fax: (8-251) , Produces ice-cream: in wafers, cups, cones, eskimo, in-bulk icecream. NORD 25, Sevastopolsky Prospekt, Moscow, , Russia Tel.: (095) Fax: (095) Supplies complete refrigeration systems and plants. Supplies units, compressors, air coolers and condensers from Italy, automatic systems from Europe. NORD REFRIGERATION PLANT 13, Zavokzalnaya Str., Ekaterinburg, , Russia Tel.: (3432) , Fax: (3432) , Produces and sells ice-cream, meat, dairy and fish products; offers storage facilities. NOVOKUZNETSK REFRIGERATION PLANT 12, Vokzalnaya Str., Novokuznetsk, Kemerovo region, , Russia Tel: (3843) , Fax: (3843) Manufactures more than 40 varieties of ice-cream from natural components according to modern technologies. Wholesale and retail sale of food products.
123 zooo OKSKY REFRIGERATION PLANT 1, Vorotynskaya Str., N.-Novgorod, , Russia Tel: (312) Fax: (312) , Manufactures ice-cream, cultured milk products, yoghurts, dry ice. Offers storehouse for rent. OPTOVIK WHOLESALER WEEKLY REFERENCE BULLETIN 20, Butyrsky Val Str., Moscow, , Russia Tel./fax: (095) The edition for the producers, sellers and buyers. Offers analytical articles and market reviews, also publishes catalogue "Shop equipment". ORSK MECHANICAL PLANT 4, Mira Prospekt, Orsk, Orenburg region, , Russia Tel./fax: (35372) Produces home refrigerators and freezers, freesing bin for (t=18 C), spare parts for farm machines, motor oil filters for motor-cars "VAZ". OSKON 2, Dragunov Str., Glazov, Republic of Udmurtia, , Russia Tel.: (341-41) Fax: (341-41) Manufactures equipment for processing and storage of milk and dairy products: tanks for milk transportation, technological machines for cheese-making, technological units for the production of ice-cream mixes, viscous yoghurts, baby diet products, circulating washing, lamellar pasteurizing and cooling plants. 122
124 OTEM S.R.L. Via Gallarate 230,20151 Milano, Italy Tel.: (39-02) Fax: (39-02) ДДДШ In Russia: , Moscow, Varshavskoe Shosse, 46, Off. 548 Tel./fax: (095) Manufactures semi-automatic and automatic horizontal packaging machines from 150 pcs/min, complete automated packaging lines. PAKKETTI 6, Pavlovskaya Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) Produces and supplies one- and multilayer packaging polymer materials for food products, ice-cream and frozen goods, consumer goods Ȯffers packaging equipment cardboard packaging. 8-colour flexography, rotogravure printing; develops design, trade marks and brands. PALSGAARD R In Russia: , Moscow, Selskokhoziaistvennaya Str., 35a "Palsgaard R" Tel: (095) , Fax: (095) Palsgaard Manufactures and supplies emulsifiers, stabilizers and other food components for the production of ice-cream, dairy products, margarine, mayonnaise, confectionery and bakery goods. 123
125 2000 PERM REFRIGERATION PLANT 128, Kuibyshev Str., Perm, , Russia Tel: (3422) , Fax: (3422) Produces ice-cream under a trade mark "Созвездие" ("Constellation"), mayonnaise "Золотые купола" ("Gold Dqms"), cream, carbonic acid, "dry" ice; wholesale trade of meat and dairy products; offers storage for rent, delivers. PETROKHOLOD 87, Polyustrovskiy Prospekt, St.-Peterburg, , Russia Tel.: (812) Fax: (812) Produces ice cream, wholesale trade of meat and dairy products. Offers storage facilities for food products, goods before customs clearance. PITSHEVAYA PROMYSHLENNOST FOOD PROCESSING INDUSTRY JOURNAL 18, Sadovaya-Spasskaya Str., Moscow, , Russia Tel./fax: (095) , Publishes the magazines on different branches of food industry: "Food processing industry", "Breadmaking in Russia", "Beer and beverages", "Food Ingredients", "Pizza - taste andaroma", "Oil and Fat Industry", "Storage and processing of agricultural raw materials". Informs about new trends in the field of technologies equipment, products. Gives interviews with professionals and plans of exhibitions. PODINT 9, Zheleznodorozhnaya Str., Podolsk, Moscow region, , Russia Tel.: (09627) , , (095) Fax: (095) Designs and produces packaging from ecologically clean polymer film by order; delivers to regions of Russia and CIS countries. 1Z4
126 PREPAN DENMARK A/S Dandyvej 5, DK-7100 Vejle, Denmark Tel.: (45) Fax: (45) Is specialised within building of cold-stores since 1946, has approximately 50 employees. PRODUKTY PITANIYA FOOD PRODUCTS CONSUMER'S GUIDE 27, Mozhaiskoye Shosse, Moscow, , Russia Tel.: (095) , , Fax: (095) Gives a weekly information on importers and prices for food products, raw materials, equipment and packaging, on customs regulations. Distribution by mail and at food exhibitions. English electronic version is published monthly, available in Internet. PROIZVODSTVO I REALIZATSIYA MOROZHENOGO I BYSTRO- ZAMQROZHENNYKH PRODUKTOV PRODUCTION AND REALIZATION OF ICE-CREAM AND FAST FROZEN PRODUCTS JOURNAL 18, Sadovaya-Spasskaya Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) Informs about raw materials, ingredients, auxiliary and packaging materials; modern technologies and equipment for manufacture, storage and sale of products. Is published every two months. 1*5
127 PROSTOR LTD. Off. 61,62,10 floor, 1, Pionerskaya Sir., Korolev, Moscow region, , Russia Tel.: (095) , , Fax: (095) , Produces automatic lines for packing and hardening of ice-cream, two-colour jam dozers, air coolers for ammonia and freon, chambers for ice-cream hardening, low-temperature units: makes setting-up. Manufactures automatic lines for food packing, packaging materials. Offers guarantee and service, makes customer designs. RAINBOW Block 2,48, Krasnoarmeisky Prospekt, Tula, , Russia Tel.: (0872) Fax: (0872) Manufactures and sells ice-cream according to Italian technology using natural additives. Delivers raw materials and complete equipment on a "turn-key" basis for the production of ice-cream. Designs, trains the personnel, offers service. REFRIGERATION PLANT 1 15, Chernigovskaya Str., St.-Peterburg, , Russia Tel.: (812) Fax: (812) Produces and sells ice-cream, meat, fish, dairy products; offers storage facilities. RUSSIAN ASSOCIATION OF TRADEMARK HOLDERS Off.213,Block 5,20/30, Krzhizhanovsky Str.,Moscow, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) A non-profit association was created to prefect the rights and 1 interest of trademark holders. Members get information, consultations, they/are represented in courts. Association unites big interprisers: "Vimpel-Kom". "Krystal", "Krasniy Oktiabr", "May", "Bread Business", "AVTOVAZ", "Bat-Ya' ' and Gamble", "Nestle", "Russia", etc. 126
128 REGENCY MOWBRAY CO. LTD. Regency House, Hixon Industrial Estate, Staffordshire ST18 OPY, UK Tel.: (44) Fax: (44) In Russia: , Moscow, Ivan SusaninStr., 2a Tel.: (095) Fax: (095) In Ukraine: 9a, Dneprovskaya Naberezhnaya, Kiev, Tel.: (044) Fax: (044) Multiprofile association, manufacture more than varieties of natural rood products: flavours, colours, emulsifiers, stabilizers chocolate and vanilla products; fruit compositions for ice-cream and dairy products. Offers raw materials of different taste, smell and colour for food processing industry. RESET Sp.Z 0.0 Warszawa, ul.banachewicza, 7/12, Polska Tel./fax: (48) In Russia: Tel.: (095) auto- Sells second-hand shop equipment: freezing counters, refrigerators, etc. RONALD A. CHISHOLM LIMITED (Canada) In Russia: 15a, B.Strotchenovsky Pereulok, , Moscow Tel: (095) Fax: (095) Delivers dry and frozen dairy products, including butter, dry milk, cheese and additived for ice-cream through offices in Moscow, Brussels, Buenos-Aires, Washington, Mexico, Montreal, Ottava, Toronto. 1Г71
129 ROSMYASOMOLTORG COMMERCIAL AND INDUSTRIAL COMPANY 47, Myasnitskaya Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) Multifunctional association of refrigeration plants with storage capacity of more than 1.3 million tonns of meat and dairy products, also mits more than 160 workshops. Produces ice-cream, "dry" ice, carbonic acid, sausages, mayonnaise, baby and dietery food; wholesaler of meat and dairy products, sea-food; imports food products and equipment, offers consultation and services in starting up businesses. ROSSIYSKAYA TORGOVLYA RUSSIAN TRADE NEWSPAPER P.O.Box 7,47, Myasnitskaya Str., Moscow, , Russia Tel./fax: (095) In St.-Peterburg: TeL/fax: (812) rteropnet.ru The edition is targeted at businessmen, helps to enter regional markets, to find regional dealers. The newspaper is sponsored by Rostorginspection. ROSSIYSKY OPTOVIK RUSSIAN WHOLESALER NEWSPAPER Off. 320,16, Elektrodny Proezd, Moscow, , Russia Tel./fax: (095) , , Weekly edition for sellers and buyers. Informs on goods and services available in all regions of Russia. Distribution in Russia. Circulation copies. Volume - 48 pages. ROSTAGROEXPORT Block 1,12/7, Tolbukhin Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) Produces glazes for ice-cream; offers technological support, exclusive recipes and technologies. 1128
130 RUSAGROPRODUKT Block 2,8, Krymsky Val, Moscow, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) РОДУКТ Offers a wide range of commercial fats: dehydrated milk fat (99,8% butter); milk fat prototypes from Norway; butter "Krestianskoye", 72,5%, produced in Ryazan region of the Russian Federation. RUSELIT Block 2,23/28, B.Moltchanovka Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) Manufactures and sells confectionery goods. Delivers chocolate and colour glazes for the production of icecream, glazed cottage cheese sticks, etc. RUSSIAN COLD Off. 226,31, Nizhniye Polia Str., Moscow, , Russia Tel./fax; (095) , , , , Manufactures more than 50 varieties of ice-cream with a trade mark "Русский холод" ("Russian Cold") from natural raw materials on modern equipment according to original recipe (2 500 t monthly). Sells ice-cream in Russia and abroad. RUSSIAN ICE-CREAM ASSOCIATION OF RUSSIAN MANUFACTURERS OF ICE-CREAM 5, Bagrationovsky Proezd, Moscow, , Russia Tel.: (095) Fax: (095) Association unites 38 enterprises (60% of Russian ice-cream production). Legal protection, assistance in development of the production and in opening new markets in Russia and abroad.
131 SANTOS COMPANY Block 1,25, Novinsky Boulevard, Moscow, , Russia Tel.: (095) , , Fax: (095) Supplies raw materials for ice-cream, dairy products and confectionery goods: fat glazes: chocolate, butter, fruit; vegetable fats - milk fat substitute "Vegamix", coco bean oil, palm oil, soya oil, cacaopowder, emulsifiers and stabilizers, other ingredients. S.E.S. SCANDINAVIAN EXPO SERVICE AB P.O.Box 8102, S Spanga, Sweden Tel.: (46) Fax: (46) Internet: Offers exhibition stands on a "turn-key" basis. SIBTEKHKOM Block 205,24, Permitin Str., P.O.Box 144, Novosibirsk, , Russia Tel./fax: (3832) , , Manufactures and sells ice-cream under a trade mark "Умка" ("Umka"): eskimo, wafer cups, ice-cream by volume, rolls. SIV TRANSKHOLOD REPRESENTATIVE OF "CARRIER" (France) 7,1st Vyazovsky Proezd, Moscow, , Russia Tel.: (095) Fax: (095) TRANSICOLD Sells, setts up, services and repairs refrigeration equipment. 130
132 SOCON Via Vercelli 63,13044 Crescentino (VC), Italia Tel: (390161) Fax: (390161) Internet: Flexible packaging with rotogravure process printing up to 11 colours of papaer, polypropylene, polyester, cellophane, polyetylene and complexed materials with hot and cold-sealing treatment for alimentary use and for ice-cream: paper and in alu+paper cones of standard and customer size, cardboard lids for ice-cream, wooden sticks for ice-cream of birch, beech and poplar, in standard and special sizes. SOYUZ MOLPRODUKT 1 M 1, Krasnaya Str., Lyubertsy, Moscow region, , Russia Tel.: (095) Fax: (095) Produces glazed cottage cheese sticks in hermetic packaging. SOYUZSNAB 12, Kosmonavt VolkovStr., Moscow, , Russia TeL/fax: (095) Supplies food additives and flavours, emulsifiers and stabilizers, chocolate glaze and fruit fillings for the production of ice-cream. STOLICHNOYE MOROZHENOYE ASSOCIATION 84/32, Profsoyuznaya Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) Fax: (095) Supplies ice-cream and frozen food products from Moscow and abroad, 'dry" ice, carbonic acid. Offers freezers, equipment for retail sale and transport facilities. Rents out low-temperature store-houses. Assists in organization of whole- and retail sale of ice-cream. 1311
133 SUCRESTGMBH 9 Neckarstrasse, Hochheim am Main, Germany Tel.: (49) Fax: (49) Internet: Is a vendor of high quality semi-finished food product for the production of ice-cream, chocolate, candy and confectionery products and has 6 years of experience in the Russian market and the CIS. The goods can Ъе delivered from either Germany or Russia. We cordially invite you to visit our booth. TAMBOV REFRIGERATION PLANT 1, Klubnaya Str., Tambov, , Russia Tel./fax: (0752) Sells about 30 varieties of ice-cream - from 151 per 24 hrs; Offers storage facilities. TEKNO-ICE S.R.L. Via Lazio 37, Buccinasco, Milano, Italia Tel.: (39-02) Fax: (39-02) TCKNO-ICC HT» гятяат тжгямпьпатг In Russia: Apt. 6,10, FurmannyiPereulok, , Moscow Tel.: (095) Fax: (095) Produces raw materials and equipment for the production of icecream, equipment for storage and preparation of raw materials, automatic packaging lines. Supplies and sells ice-cream, refrigerators, refrigerating trucks, trailers, isothermal trucks, bicycles equiped with thermos boxes,cooling flasks,portable units for transportation and sale of ice-cream, freezers. 132
134 TETRA РАК HOYER In Russia: 35a, Usacheva Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) , , (7-502) (from abroad) Fax: (095) (7-502) (from abroad) Produces ice-cream equipment: complete plants, separate units, spare parts, services the equipment; supplies packaging materials and ingredients from a stockhouse in Moscow. THERMO KING RUS REPRESENTATIVE OF "THERMO KING" (USA) 2, Dobrofyubov Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) Sells refrigeration units and air-conditioners, original spare parts; offers guarantee services; round-o'clock emergency repairs. TORGOVAYA GAZETA TRADE NEWSPAPER Apt. 12,14, Varvarka Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) Covers all aspects of merchandizing and production. Distribution in all regions of Russia and CIS countries. Is published twice a week. TORGQVY DOM VOTKINSKY ZAVOD 2, Kirov Str, Votkinsk, Udmurtia, , Russia Tel.: (34145) Fax: (34145) Manufactures cooling and heating units of UTA-type for autorefrigerators (2-92 m 3 ) ana for stationary storehouses; refrigeration containers 6 and 12 m long for storage and transportation of goods. 1331
135 TORGPITSHECENTRE 132, Varshavskoe Shosse, Moscow, , Russia Tel.: (095) Fax: (095) Offers equipment for the production of ice-cream from natural products, mayonnaise, pasta goods; equipment for bakeries, mills, etc. TOVARY I TSENY GOODS AND PRICES WHAT? WHERE HOW MUCH? WEEKLY EDITION 1/5, Staropanski Pereulok, Moscow, , Russia TeL/fax: (095) , , Интернет: A weekly edition for wholesalers and retail salers. Contains more than offers in different goods and services. Distribution by subscription and sale in Russia, CIS countries, Baltic countries and abroad. Circulation copies. TOVARY SO SKLADA GOODS FROM A WAREHOUSE ADVERTISING AND ANALYTICAL WEEKLY 46/48, Zemlyanoy Val Str., Moscow, , Russia Tel./fax: (095) , Internet: Publishes information on goods by local and foreign manufacturers and suppliers and offers assistance in distribution. Offers the following services: marketing of goods, prices monitoring, search of manufacturers and suppliers, analysis of me activity of competitors. "Hot line" - follow up of contracts. 134
136 zooo TRAIDENT ADVERTISING AND PUBLISHING HOUSE Off. 21, Block 1,4, Novocheremushkinskaya Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) Fax: (095) , Publishes reference books: "Exhibitions, Trade Fairs", "Commercial Banks", catalogue "Exhibition service". Obtains data bases on "International Exhibitions, Trade Fairs in Russia, CIS countries and Abroad", "Commercial Banks of Russia". Organizes participation in exhibitions in Russia, CIS countries and abroad. All kinds or printing services. TVER REFRIGERATION PLANT 46/38, Krasin Str, Tver, , Russia Tel.: (0822) , Fax: (0822) Manufactures and sells ice-cream; offers storage facilities. UDMURTIA REFRIGERATION PLANT 44, Mayakovsky Str., Izhevsk, , Russia Tel.: (3412) , , Fax: (3412) , Manufactures ice-cream, whole concentrated milk. Offers services in storage of agricultural products and frozen goods. UGUR SOGUTMA MAKINALARI Devlet Yolu 36 Nazilli, Aydin, Turky Tel.: (90-256) Fax: (90-256) Manufactures ice cream machines, pasteurizers, ice cream rvators and display cases, chest freezers, visi-coolers, ice machines, display cabinets, beverage dispensers, water coolers and heaters. 135
137 UMKA 6, Nartov Str., Nizhny Novgorod, , Russia Tel./fax: (8312) , Produces ice-cream on equipment from Russia and Italy and sells ice-cream; represents interests of Lukoyanovsky Factory of dry milk production. UNIGEL Off. 545,46, Varshavskoe Shosse, Moscow, , Russia Tel- (095) Fax: (095) Produces and sells raw materials for ice-cream and glazes. Supplies new and second-hand equipment for soft and hardened ice-cream. UNITRON, LTD 8/2, Kulakov Str., Penza, , Russia Tel: (8412) , , , Fax: (8412) Supplies raw materials for the production of ice-cream: peanut (rested, crushed)- cacao-powder, raisins, coconut flakes, coco oil. soya oil, glazes, milk fat substitutes, butter, dry milk, emulsifiers, stabilizers, starch, vanilline, lecitin, etc. URAL ELECTRXHEMICAL INTEGRATED PLANT 2, Dzerzhinsky Str., Novouralsk, Sverdlovsk region, , Russia Tel: (34370) , , , , Fax: (34370) Manufactures soft ice-cream equipment: "Freezer-30" (portable, capacity 30 kg/h); "Freezer-15" (portable, capacity 15 kg/h, with a mixer); system for baking wafer cups, unit for cheese melting. 136
138 URAL-FROST 2, Entuziastov Sir., Chelyabinsk, , Russia Tel.: (3512) , Fax: (3512) , Produces more than 30 varieties of ice-cream in different packaging: eskimo, wafer cups, cones, ice-cream in paper and plastic cups, in containers and pails of different volume. VOLGOMYASOMOLTORG 10, Bakinskaya Str., Volgograd, , Russia Tel.: (8442) Fax: (8442) Produces a rich assortment of ice-cream, meat and dairy products. VOLSHEBNY FONAR 57, Profsoyuznaya Str., Moscow, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) Manufactures a rich assortment of ice-cream. VYAZMAMOLOKO 38,25 Oktiabrya Str., Vyazma, Smolensk region, , Russia Tel./fax: (08131) Manufactures dairy products and juices. Offers a wide range of dairy products: milk, creams, whey, buttermilk, kefir, ryazenka, yoghurts, curd, mayonnaise, butter, cheese, etc. 137
139 WCB ICE CREAM In Europe: Graham Bells Vej 6,8200 Aarhus N, Denmark Tel.: (45) Fax: (45) In USA: 611 Sugar Creek Road, Delavan, WI, Tel: (1) Fax: (1) Develops and manufactures production and packaging systems for ice-cream; machines fpr mix preparing, aging tanks, freezers, fruit feeders, ice-cream packing machines, extrusion systems, eskimo generators, etc. WCB Ice Cream is a sub-division of Waukesha Cherry-Burrel, and a part of the United Dominion Organization. YORK REFRIGERATION A/S Christian X's Vej 201, DK-8270 Hoejbjerg, Denmark Tel.: (45) Fax: (45) In Russia: , Moscow, Poklonnaya Str., 14 Tel.: (095) Fax: (095) Is specialised within refrigeration solutions and equipment for the ice-cream industry in all aspects of the process and the cold storage of the final ice-cream product. YORK Refrigeration know-how dates back to the establishment in 1874 and the annual turnover is USD 1.2 billion with employees worldwide. ZURIS - ZETTA 24 Via Parini Ill/A, Gorgonzola (Mi), Italia Tel.: (39-02) Fax: (39-02) In Russia: "ZETTA 24", Off. 302, I/A, Staropetrovsky Proezd, Moscow, Tel.: (095) Fax.: (095) Supplies on a "turn-key" basis mini-factories and extrusion lines for production of ice-cream: eskimo, cones, cups, ice-cream cakes, etc., capacity from 250 to portions per hour. 138
140 ВНИМАНИЮ ФИРМ-ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ МОРОЖЕНОГО И ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ. Всем, желающим создать в Москве или расширить свою торговую сеть из продуктовых магазинов, предлагается на продажу успешно действующая московская оптово-розничная фирма, специализирующаяся на поставках мороженого и замороженных продуктов и доставке их в розничную сеть. Как вариант возможно совместное владение фирмой на условиях 50/50 и др. Фирма имеет: 15 малотоннажных авторефрижираторов (в т.ч. 10 изотермических) 500 морозильных прилавков, установленных в магазинах Москвы и Подмосковья морозильный склад в Москве, емкостью 700куб.м постоянных многолетних партнеров и клиентов по мелкооптовой продаже широкую сеть магазинов, в т.ч. работающих с фирмой без морозильных прилавков и по факту отличный высокопрофессиональный и дружный трудовой коллектив (сотрудники офиса, менеджеры, работники склада, водители, механики) С предложениями обращаться: Пейджер (095) абон
141 ВЫСТАВКИ ПОДГОТОВИЛИ Президент Центра Маркетинга "Экспохлеб" Каинельсон Ю.М Директор Гурьев,ев В.П Руководитель выставки -Мороженое и индустрия холода- КрасильниковР.Г Проект и монтаж выставки Евсеев СП Дизайн и макет полиграфических материалов Алексеев А.С Реклама и PR КпняевИ А President of Marketing Centre "Expokhleb" Yu.M. Katsnelson Director V.P. Gouriev Exhibition Director R.G. Krassilnikov Exhibition design and assembling by S.P. Evseev Advertising and PR 1.А. Koniaev ORGANIZERS OF EXHIBITION
142 ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ ВОСЬМУЮ МЕЖДУНАРОДНУЮ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННУЮ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННУЮ ВЫСТАВКУ и инду<е?1м*; йь * <* 27 ФЕВРАЛЯ - 2 МАРТА ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА: Холодильная Техника HI-TIECH ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ -мен ОРГАНИЗАТОР ВЫСТАВКИ - ЦЕНТР МАРКЕТИНГА "ЭКСПОХЛЕБ" ЧЛЕН СОЮЗА ВЫСТАВОК И ЯРМАРОК СНГ И СТРАН БАЛТИИ РОССИЯ, , МОСКВА, А/Я 34 ТЕЛ.: (095) , ФАКС (095) ИНТЕРНЕТ:
143 2000 АГЕНТСТВО РЕФПЕРЕВОЗКИ Россия, , Москва, ул.дегунинская, 1, корп. 2 Тел.: (095) , Факс: (095) Осуществляет железнодорожные перевозки продуктов питания, требующих поддержания определенного температурного режима, собственным подвижным составом (рефрижераторные секции и вагоны-термоса). Продает свежемороженую рыбу, производит рыбную продукцию (соленую, копченую, вяленую). REFTRANSPORTAT10N AGENCY Block 2, 1, Deguninskaya Str, Moscow, , Russia Tel.: (095) , Fax: (095) Carries out rail transportation of food products at fixed temperatures by own railway trains (refrigeration sections and isothermal vans.sells frozen fish, manufactures fish products (salted, smaked, cured). ACTOP Россия, , С.-Петербург, пр-кт Добролюбова, 14 Тел./факс: (095) Разрабатывает и производит озонобезопасные хладоны. Производит особо чистые электронные газы и заменители озоноопасных хпадонов. Поставляет хладоны отечественного и импортного произ-водства в спецконтейнерах, одно- и многоразовых баллонах. ASTOR 14, Dobrolyubov Prospect, St.-Petersburg, , Russia Tel./fax: (095) Designs and manufactures ozone-friendly cold generatings agents. Produces extra pure electronic gases and substitutes of ozone-harmful cold generatings agents. Delivers domestic and imported cooling agents in special containers, one- and multifold ballons.
144 zooo БЕЛЫЙ МЕДВЕДЬ Россия, , Владимир, ул.добросельская, 188 Тел.: (0922) , Факс: (0922) Производит 16 видов мороженого из отечественных компонентов на оборудовании из Дании. BELY MEDVED WHITE BEAR 188, Dobroseiskaya Sir, Vladimir, , Russia Tel.: (0922) , Fax: (0922) Manufactures 16 kinds of ice-crearrj from domestic ingredients, using equipment from Denmark. BTM ДИСТРИБЬЮТЕР ФИРМЫ 'ESBELT' (Испания) Россия, , Москва, пр-кт Мира, 106, 3* этаж Тел.: (095) , Z, Факс: (095) Поставляет пластиковую транспортерную ленту с пластиковыми ковшами, гофробортами, перегородками; плоские резинотканевые ремни, в том числе для норий; приводные ремни: клиновые, вариаторные, плоские, круглого сечения, импортные зубчатые; рукава и шланги из ПВХ и резинылкольца, манжеты, сальники, подшипники и другие изделия. VTM DISTRIBUTOR OF 'ESBELF (Spain) 106, Prospekt Mira, Moscow, , Russia Tel.: (095) , , Fax: (095) Supplies technical rubber items for food processing equipment, conveyor belts, etc. [Г
145 ИНМАРКО zooo Россия, Новосибирский район, пос.элитное Представительство в Москве: Тел.: (095) , Производит и' предлагает широкий ассортимент мороженого со склада в Москве: эскимо, брикеты, мороженое в пластиковых ведерках и ванночках по 1000 мл и пластиковых стаканах по 500 мл. INMARKO Elitnoye Village, Novosibirsk region, , Russia In Moscow: Tel.: (095) , Manufactures and sells a rich assortment of ice-cream from a warehouse in Moscow: eskimo, ice-cream in plastic packaging 1000 ml and 500 ml. САЛЮТ ШВЕЙНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ Россия, , Москва, Волоколамское шоссе, 30, стр. 5, оф. 703 Тел.: (095) Факс: (095) Производит и продает профессиональную одежду для работы в морозильных камерах, для технических служб, розничной торговли и сферы обслуживания, для поваров и кондитеров; а также летние кафе и торговые палатки для розничной продажи мороженого. SALUTE LTD GARMENT FACTORY Off. 703, Block 5, 30, Volokolamskoye Shosse, Moscow, , Russia Tel.: (095) Fax: (095) Manufactures and sells working clothes for workers of refrigeration industry, maintenance, for cooks and confectioners; and also open-air cafes and stalls for retail sale of ice-cream.
146 L ^ ТАЛОСТО Россия, , С.-Петербург, ул.кузнецовская, 52 Тел./факс: (812) Производит и продает широкий ассортимент мороженого: более 10 видов стаканчиков, трубочки с джемом и вареным сгущеным молоком, «сэндвичи», батончики, мороженое в ванночках по 500,1000 и 5000 мл для кафе и ресторанов,? видов рулета; производит «сухой» лед. Доставка продукции в любые регионы России. TALOSTO 52, Kuznetsovskaya Str., St.-Petrsburg, , Russia Tel/fax: (812) Manufactures and sells a rich assortment of ice-cream: more than 10 varieties of cups, bars with jam and boiled concentrated milk, «sandwich», ice-cream in plastic packaging 500 ml, 1000 ml and 5000 ml for cafes and restaurants,? kinds of rools; produces «dry» ice. Delivers ice-cream to different regions of Russia.