Екатерина Родина: Почему я поддерживаю перенос Бронзового солдата?
Каждый человек зачастую видит и слышит только то, что хочет увидеть и услышать. К сожалению, выраженное мною 25 мая в газете Eesti Päevaleht мнение вызвало огромную волну гнева против газеты, в которой я работаю. В усеченном виде, поданная в формате новости (где главным оказалась не суть сказанного мною, а сам факт выражения мнения) публикация на портале Delfi, как это часто бывает, стала жить своей отдельной жизнью. Увы, жертвой ее жизнедеятельности стала редакция "День за Днем". Редко кто обращает внимание на фразу в импрессуме любой газеты: "Мнение авторов публикаций может не совпадать с мнением редакции". Во избежание дальнейших нападок на моих коллег, еще раз подчеркиваю — это не мнение редакции "ДД", это мое личное мнение. И дельфийское сообщество, так ратующее за свободу слова, не может отказать мне в праве на него.
Поскольку Delfi, реферируя мою статью, оказался предельно кратким, считаю нужным привести ее в полном объеме и в переводе на русский язык. И впредь предлагаю пылким комментаторам дискуссию держать в исходном поле — ведь странно предположить, что все Екатерины думают так же, как и я. Не менее странно и проецировать мнение одного человека на целый коллектив. Господину же Евгению Криштафовичу впредь для выражения своего мнения предлагаю ограничиваться только своим именем: я выступаю вне идеологического контекста, и ваша поддержка бессмысленна. Я живу в свободной стране и не боюсь высказывать личное мнение. Итак:
К Бронзовому солдату вновь возложили цветы, Бронзового солдата вновь залили краской. Каждое утро начинается с одной и той же новости. И эти ньюсмейкеры, что дежурят на Тынисмяги каждый день, в действительности и правят государством. Заложниками событий, происходящих на Тынисмяги, являются правительство, полиция и мирное население.
Я сознательно не делю этих людей на две противоположные стороны. Я не хочу участвовать в войне, которая давно окончилась и остается лишь в головах определенных людей. Я не хочу слушать разговоры о противостоянии эстонцев и русских, используемые против государства. Мне все равно, кто топчет газон на Тынисмяги, и я не хочу больше быть в заложниках.
Больно смотреть, как все государство, все общество трясет от лихуласко-тынисмяэской лихорадки. И для лечения остается только одна возможность — операция. Бронзового солдата ради спасения человеческих жизней и сохранения зелени на Тынисмяги нужно перенести. Сейчас для такой операции крайне тяжелое время, но потом может быть уже бесконечно поздно. Для того, чтобы пациент выжил, других обезболивающих средств нет.
Перенос Бронзового солдата, хоть на военное кладбище, неизбежен. Государство не может больше позволять радикалам править. В прошлом году Бронзового солдата выкрасили в красный цвет, а в Ласнамяэ исписали целый подъезд с первого по последний этаж антирусскими лозунгами. В этом году на Тынисмяги проходит уже крупномасштабный "карнавал". Но это совсем не праздник, который всегда с тобой. Будем ждать, что произойдет в следующем году?
Каждое новое событие вокруг Бронзового солдата может унести человеческую жизнь. Сердце пожилого человека и так слабо — лишняя эмоция может его остановить (и опять не делю я эти сердца надвое). Возможно, нынешние события уже стали в чьей-то жизни последними, или становятся… И это те первые заложники, которых мы не смогли спасти. Но настало время прекратить эту драму с заложниками — это больше не захватывающее кино.
Бронзового солдата следует перенести, но очень осторожно, избегая всяческих провокаций. И нельзя этого делать тайком, под покровом ночи. И ни в коем случае не в музейный подвал, иначе курс лечения потерпит фиаско. И оставим, наконец, стариков в покое — им не так уж много времени отведено. Перед правительством и обществом стоит сверхтяжелая задача, но я надеюсь, что произошедшее в Лихула послужило хорошим уроком.