Модные тренды в праве: учеба в Австралии
В мае 2017 года я начала обучение по программе L.LM в Bond University («Бонд» или «Университет») в городе Голд-Кост на восточном побережье Австралии, который широко известен не только красотой своих пляжей, но и, как ни удивительно, «воспитанием» лучших юристов в этой солнечной стране. Выпускники Бонда помимо престижного образования, позволяющего не только занимать лидирующие позиции в международных мутингах (mooting), обгоняя гарвардских «зазнаек», но и получают топовые позиции в международных юридических фирмах.
Бонд предлагает индивидуальный подход, что обозначает, что любая проблема студента может быть решена через student learning support или career development center или различные студенческие организации (Law Student Association (LSA), Canadian Law Student Association (CLSA), Postgraduate Student Association (PGSA) и тд), руководство факультета или даже students flights, которые могут помочь в организации поездки в любую точку мира. Юридический факультет Бонда нередко сравнивают с прямым «конкурентом» - Университетом Сиднея (University of Sydney). Только там 52 000 студентов по сравнению с 7 000 студентов в Бонде.
Мой процесс поступления начался еще осенью 2016 года. Университет предлагает различные программы, как для иностранных студентов, так и для местных австралийцев. Я выбирала между программой J.D. (Juris Doctor) и L.LM (Master of Law). Обе программы проходят по категории postgraduate. Курс J.D. рассчитан на полноценное двухлетнее обучение (6 семестров), тогда как L.LM только на 8 месяцев (2 семестра). Но и итог получается разный. J.D. – это для тех, кто только становится юристом и еще никогда не получал юридическое образование. L.LM – это более высокий уровень для тех, кто, как минимум, уже имеет юридическое образование, а может быть даже и опыт работы. Так как Австралия является страной общего права (англосаксонская система права), то для меня было очень значимо погружение в эту систему и изучение основ английского права.
Программы составлены так, что у J.D. есть набор обязательных предметов (compulsory), которые идут еженедельно – это один семинар (tutorial) (1 час) и одна лекция (2 часа) в неделю. Также доступен список предметов по выбору (electives). И как раз вот эти предметы уже пересекаются в программах J.D. и L.LM.
Отличительной особенностью этого Университета является то, что у него нет летних 3-месячных каникул, что позволяет студентам не терять время и заканчивать программы, которые в других ВУЗах рассчитаны на 3-5 лет за 2 года. В Бонде всего три семестра в год: январский, майский и сентябрьский. Подключиться к любой программе можно в любом семестре.
Я решила поступать на L.LM. Мой оффер на обучение пришел в середине ноября 2016 года с предложением начать обучение в январе 2017 года. Но я уже не успевала закончить все административные вопросы, связанные с визой и подготовкой к поездке, поэтому перенесла начало обучения на май 2017 года.
Процесс поступления и подготовку к поездке в Австралию почти на целый год я начала еще летом 2016 года. В сентябре я сдала языковой тест IELTS, получив общий балл 7.0, позволяющий мне поступить в Университет. IELTS оценивается по 9-балльной шкале, где 9 является, по сути, носителем языка. Я вообще не готовилась к тесту, думая, что мне полностью хватит моих знаний (ведь я работаю с английским языком, постоянно веду переписку, изучаю и пишу документы на английском языке). Поэтому я была полностью уверена в своих силах, не сомневаясь, что могу набрать проходной балл (6.0 общий балл и не менее 6.0 в каждой части, которых всего четыре: reading, writing, listening, speaking). И я не ошиблась в своих силах, но этот тест крайне поразил меня (так как я, как было написано только что, не готовилась вообще, то есть даже не знала, что меня ждет, какой длины будут тексты и пр.). Оказалось, что часть с чтением – самая тяжелая. Перед вами несколько текстов (всего 6 листов) и они идут от легкого к сложному, по которым нужно ответить на вопросы. Вопросы также идут сначала намного проще, а затем усложняются по мере усложнения текста. Последний текст был зашкаливающе тяжелым и содержал в себе лексику, с которой я вообще никогда до этого не встречалась, это были звезды, черные дыры, созвездия и описание происхождения миров. Поэтому те, кто собираются сдавать языковой тест – я советую обязательно потренировать себя на время. Дело даже не в том, что вы хорошо знаете язык, но и в том, что просто физически не хватает времени все прочитать, понять, осмыслить и ответить на вопросы.
То есть одной из обязательных частей поступления в университет была сдача языкового экзамена. Далее нужно было отправить свой диплом о высшем юридическом образовании (обязательно с переводом на английский язык). После чего, нужно написать мотивировочное письмо с объяснением, почему же Университет должен принять вас, почему вы хотите учиться именно там и почему выбрали именно данную программу. Это самая сложная часть, потому что она составляет основу решения Университета о приеме. На момент поступления я была зачислена в аспирантуру в одном из московских ВУЗов и писала диссертацию, поэтому моей основной мыслью в мотивировочном письме было то, что обучение в Австралии поможет мне выполнить более глубокое исследование по теме диссертации, которая пересекалась непосредственно с английским правом. Также я описывала свой текущий опыт работы и говорила о том, что моей основной деятельностью является работа с иностранными компаниями, в частности, офшорными, которые в большинстве своем являются бывшими британскими колониями и, соответственно, подчиняются английскому праву. По результатам отправленных документов я получила оффер, который формально действует в течение года, то есть я могла выбрать любой из последующих трех семестров для начала обучения.
Итак, получив визу, купив билеты, договорившись по поводу места проживания – я прибыла в австралийский Голд Кост для начала обучения в мае 2017 года.
Что интересно, первая неделя семестра – это orientation week. Неделя, когда проходит огромное количество эвентов, направленных на введение студентов в курс дела и в студенческую жизнь Университета. В эту неделю проходят: welcome session, orientation exhibition, social events, postgraduate events. В этот период специалисты, преподаватели, студенты, амбассадоры рассказывают о том, как активировать свою учетную запись на сайте (которая потом является одним из основных учебных инструментов: здесь идет запись на предметы, расписание, оценки, все задания, материалы), как правильно себя вести на парах, как нужно одеваться, обращаться к преподавателем, как защищаться от жаркого австралийского солнца, какие нюансы должны помнить иностранные студенты, которые приехали по студенческой визе (нужно, например, при смене места жительства обязательно уведомить Университет, который, в свою очередь, уведомляет иммиграционные органы. В случае грубых нарушений – вплоть до депортации).
После того как вводная неделя заканчивается, начинается первая неделя непосредственного обучения. Это уже является второй неделей семестра. На протяжении всего семестра, обучение разделяется на недели. Соответственно, может быть так, что такой-то предмет начинается с Week 4, потом первая письменная работа должна быть сдана в Week 7 и уже final research paper, например в Week 12.
В общей сложности, семестр состоит из 13 недель. При этом, 14ая неделя – это всеми любимая сессия, то есть экзаменационный период. В середине семестра, на 5-7 неделе проходят midsem assessments, то есть письменные работы по каждому предмету, которые оцениваются, как правило, по системе от 20 до 25 баллов.
Учеба очень сложная, даже для носителей языка, не говоря уже об иностранцах. При определенном количестве часов лекций и семинаров, большое внимание Университет уделяет самоподготовке. Поэтому весь кампус оборудован большим количеством study rooms. Все они называются по-разному, находятся в разных местах и имеют разный функционал. Так, например, если вам нужна полная тишина, то на втором этаже здания юридического факультета есть «тихая» зона, где запрещено громко разговаривать. Пространство представляет собой достаточно большие столы, разделенные перегородками с несколькими розетками и слотами USB. При этом, есть также места с компьютерами. Практически все компьютеры на территории Университета – это Apple. Далее, для совместной групповой работы предусмотрена общая зона библиотеки юридического факультета (Law library), общей библиотеки (Main library) и MLC (Multimedia Learning Center). Но учебные зоны в библиотеках имеют определенные часы работы (до 19.00). При этом, MLC работает круглосуточно, но там достаточно шумно. В случае если нужна тишина и концентрация, то существуют так называемые “bat labs” (дословно «лаборатории летучих мышей»). Они названы так неслучайно, а в связи с тем, что открыты круглосуточно (доступ по студенческой карточке). Таким образом, подготовка к семинарам, лекциям и письменным работам занимает огромное количество времени. Иногда - это целые дни, с раннего утра до позднего вечера. На юридическом факультете не так давно открыли новую библиотеку. Общая стоимость реноваций составила около 2 млн австралийских долларов. При этом, студенты жалуются на кондиционер, который полностью вымораживает пространство, делая невозможной учебу в библиотеке.
Самым тяжелым предметом, который я выбрала, стал, конечно же, Insolvency Law (Банкротство или Несостоятельность). Мой выбор пал на этот предмет, потому что основное направление работы АБ «Бартолиус» - это банкротства и сейчас у нас уже есть ряд проектов, связанных с трансграничным банкротством. Лекции были очень трудными для восприятия, много неизвестной, новой и сложной лексики, что тоже осложняло процесс обучения. На подготовку финальной работы ушло около двух недель непрерывной работы над поставленными вопросами-задачами.
Отдельный интересный вопрос – это отношение к русским. Примечательно, что наших соотечественников на момент майского семестра было только двое во всем Университете и на юридическом факультете. Под конец обучения, мне встретились еще четверо. Две молодые девушки из Москвы, только поступившие на бакалавриат и двое парней, давно не живущих в России: один считает себя теперь канадцем, другой - немцем. Поэтому, когда на вопрос “where are you from” люди слышали “Russia”, у всех сразу утраивался интерес к моей персоне. Особенно после того, как я говорила, что уже являюсь юристом в России и работаю около семи лет. Некоторые австралийцы сразу говорили, что никогда в жизни не встречали русского. Кому-то было очень интересно, что же я думаю про Путина, а кто-то сразу же начинал шутить про Олимпиаду. Но равнодушным не оставался никто. Мое прозвище «за глаза» было, конечно же, “Russian”, просто потому что и спутать не с кем :)
Что еще очень сильно удивляло – это наличие баров прямо на территории Университета. Такое впечатление, что практически все университеты Австралии поддерживают питейные традиции студентов (которые и без этого, грешат таким поведением). Но в силу того, что прямо на территории Университета можно заказать коктейль или пиво, начиная с 12.00, обстановка достаточно спокойная и никто не рвется выпивать в учебное время, потому что все доступно. Частенько, один из баров (Don’s) устраивает ночные вечеринки и работает как клуб. В основном, вечеринки тематические и приурочены либо к началу, середине или концу семестра либо к какому-либо празднику (Хеллоуин, Рождество и пр.).
Отдельного внимания заслуживает система онлайн кабинета iLearn. В ней содержится все: от расписания до домашних заданий, оценок, онлайн-системы, через которую нужно загружать все письменные работы и онлайн-экзамены, электронная библиотека, новости, в общем – все, все, все, что нужно студенту находится там. Это очень удобно и значительно упрощает жизнь.
Также при активации учетной записи Университета – активируется и адрес электронной почты студента с окончанием @student.bond.edu.au. Надо сказать, что эта почта работает и после выпуска из Университета. При этом, в Бонде считают, что после выпуска ты попадаешь в пожизненное alumni community, то есть сообщество выпускников, которые регулярно общаются, встречаются, обмениваются опытом и тд.
Итак, электронный кабинет студента состоит из нескольких основных вкладок. Student Portal, iLearn, My Library, Computing Support, Timetables, Printing, Scout, Email, Citrix.
- Student Portal – это календарь, куда выгружаются все пары, карта кампуса, сообщения, которые приходят в систему, объявления о важных мероприятиях, событиях или дедлайнах (например, нужно успеть заэнролиться (engl. To enrol) до начала второй учебной недели на все предметы, иначе будет взыскан денежный штраф).
- iLearn – это самое умное изобретение, которое нужно обязательно перенять всем российским ВУЗам! Здесь все, что касается непосредственно самой учебы. Список текущих предметов и все пройденные предметы там тоже отражаются. В каждой вкладке по предмету можно найти всю интересующую информацию:
- Subject outline: то есть программа и что ожидает в текущем семестре,
- Contacts&support: все контактные данные профессора и где его найти, часы консультаций,
- Subject recordings: все записи лекций (это тоже очень полезная функция, позволяющая очень хорошо закрепить материал, пересматривая лекции),
- Weekly content: здесь содержатся все учебные материалы, которые выгружаются понедельно. Сюда выгружаются задания на следующий тьюториал, лекции, материалы, которые нужно прочитать.
- Additional resources: здесь профессор собирает дополнительные материалы для чтения, в случае, если удалось осилить весь обязательный материал, а также примеры прошлых экзаменационных заданий, ссылки на полезные ресурсы и тд.
- Assessment: письменные задания. Все письменные задания под оценку (assignments) выгружаются именно сюда, и сюда же загружается результат работы с помощью электронной системы turnitin. При этом, опоздание в подаче письменной работы наказывается academic penalty, которая, как правило, составляет один балл за каждый день просрочки в подаче.
Про баллы: каждый предмет оценивается по 100-балльной системе, где 15% - это участие в тьюториалах, 25% письменная работа (midsem) и 60% - экзамен или research paper.
- My grades: все текущие оценки по этому предмету.
- Academic regulations: здесь в основном про плагиат и что под ним понимается. Откуда можно списывать, откуда нельзя, про перефразирование и тд.
- Последняя подвкладка – это дата и время конкретного тьюториала и поименно весь список группы.
Мутинги – это самое любимое «развлечение» на юрфаке Бонда. Для тех, кто еще не встречался с этим понятием, mooting – это моделирование судебного процесса. Команда Бонда занимает первые строчки по Австралии, а также топовые рейтинги в таких международных соревнованиях по мутингу таких как Willem C.Vis, ICC Moot Court и тд. Мне удалось поучаствовать в инхауз соревнованиях по мутингу на базе Университета. Это был мутинг, организованный Канадской студенческой организацией и проходил по канадскому конституционному праву. Мне было очень сложно готовиться, особенно перед тем, как началось обучение, так как это было до того как меня начали погружать в английское право. Канадское право также основывается на Общем праве (и Канада до сих пор входит в Британское Содружество), поэтому все изучение также сводилось к анализу кейсов и тестов, вытекающих из них. Однако все прошло чудесно и нашу команду (я выступала вместе с британцем, который является практикующим юристом в Лондоне) очень хвалили. Таким образом, наше преимущество заключалось в том, что мы оба уже имели определенный юридический опыт (хотя я не имела как такового опыта участия в судебных заседаниях по английскому праву), но мы не прошли в финал, потому что организаторы посчитали, что мы создаем не совсем добросовестную конкуренцию.
Обучение в Австралии оказалось колоссальным опытом во всех отношениях. Я не только прикоснулась к английскому праву (потому что изучить и понять полностью английское право невозможно), но и получила знания в других сферах жизни: общение, организаторские навыки, работа в команде, улучшила знание английского языка, узнала иностранный менталитет изнутри. Обобщая полученные знания, впечатления и опыт, я с уверенностью могу сказать, что каждый юрист, который занимается иностранными/международными вопросами, должен в какой-то период своей жизни попробовать поучиться и пожить в другой стране.
В следующих статьях я расскажу о роли спорта в Университете, выпускном вечере, как пройти аккредитацию и стать юристом в Австралии и о том, почему же многие не остаются в этой стране после получения образования.