«Работа в Швейцарии не защищает от бедности»
В Швейцарии один миллион человек, или каждый восьмой, относятся к категории бедных или имеют реальный риск в этой категории оказаться. Эксперт в области социальной политики Карло Кнёпфель рассказывает о том, кто такие швейцарские бедняки и как они дошли до жизни такой.
Этот контент был опубликован 30 января 2017 года - 10:00 30 января 2017 года - 10:00 Луиджи Йорио
Журналист из Тичино, живущий в Берне, освещаю вопросы науки и общества в репортажах, статьях, интервью и аналитических материалах. Меня интересуют проблематика климата, энергетики и окружающей среды, а кроме того – все, что связано с миграцией, с помощью в целях развития и с правами человека.
- Deutsch (de) "Erwerbstätigkeit schützt nicht vor Armut"
- Español (es) “El trabajo no protege de la pobreza”
- Português (pt) "O trabalho não protege da pobreza"
- 中文 (zh) “有工作”不代表“不贫穷”
- Français (fr) «Le travail ne protège pas de la pauvreté»
- عربي (ar) "مكافحة الفقر مشروعٌ استثماري طويلُ الأجل"
- English (en) Struggling to pay the bills in a wealthy nation
- Italiano (it) «Il lavoro non protegge dalla povertà» (Оригинал)
Рост швейцарской экономики составил в 2015 году скромные 1,5%, а риск соскользнуть в бедность для жителей страны, которых насчитывается сейчас 8,3 миллиона человек, заметно вырос.
В особенности это касается тех, у кого доходы относительно низки. Об этом предупреждает Швейцарское отделение католической благотворительной организации «Каритас» («Caritas Suisse Внешняя ссылка ») по случаю ее ежегодной конференции.
«В Швейцарии просто иметь какую-нибудь работу – совершенно недостаточно», – говорит Карло Кнёпфель (Carlo Knöpfel), бывший сотрудник «Каритас», а сегодня профессор Высшей школы социальной работы в Базеле (FHNW).
Статистика бедности в Швейцарии
По оценкам «Каритас» примерно 530 тыс. человек, то есть 6,6% населения Швейцарии, имеют доход ниже уровня бедности, который установлен здесь в 2 600 франков на одного человека (примерно 150 тыс. рублей) в месяц и 4 900 франков на семью из четырех человек (по данным 2015-го года).
Еще более 500 тыс. человек находятся в стесненной финансовой ситуации, рискуя перейти в категорию бедных при малейших непредвиденных расходах. К группам наибольшего риска относятся люди без работы или не получившие никакого образования кроме обязательного школьного, работники с очень низкими зарплатами (так называемые «working poors»), семьи с более чем двумя детьми, а также родители-одиночки.
В Швейцарии в бедности живет каждая седьмая семья, где взрослый воспитывает детей в одиночку. Согласно отчету Федерального ведомства статистики (BfS), бедностью затронуты примерно 73 тыс. детей в Швейцарии, то есть каждый двадцатый ребенок.
End of insertion
swissinfo.ch: Швейцария – одна из богатейших стран в мире. Несмотря на это, число бедных людей в ней оценивается в 530 тыс. человек, а еще 500 тыс. опасно близки к этой черте. Чем объясняется этот парадокс?
Карло Кнёпфель: Бедность – понятие относительное, и конечно, нельзя сравнивать бедность в Швейцарии с бедностью в Южном Судане. Здесь человек или семья считаются таковыми, если они не имеют определенного уровня доходов (см. инфобокс).
Проблема же в том, что быть бедным – не означает просто иметь очень мало денег. В комплекте с ограниченными финансовыми возможностями находятся и другие трудности: невозможность сохранить работу или найти ее, плохое жилье, проблемы с здоровьем и долги. Это влияет на душевное состояние человека: он теряет надежду, веру в будущее.
swissinfo.ch: Кто входит в группу риска?
К.K.: Люди с низкой профессиональной квалификацией. Как ни странно, но молодежь за социальной помощью обращается сейчас все чаще, тогда как взрослые, в особенности старше 50 лет, испытывают трудности в реинтеграции на рынок труда.
Сюда же относятся люди с психическими проблемами и семьи, где детей растит один взрослый. Молодые матери часто оставляют учебу, чтобы заниматься детьми. Риск бедности более высок и для детей, выросших в бедных семьях.
Абсолютно необходимо прервать этот порочный круг, когда бедность передается по наследству! У всех детей должны быть равные возможности. Увы, это не случай Швейцарии, где в самой школьной системе заложено неравенство.
Например, считается, что домашние задания ребенок делает дома. Но в тесной и шумной квартире, без компьютера и без помощи родителей, ребенку приходится нелегко.
swissinfo.ch: Каковы в Швейцарии тенденции в сфере бедности?
К.K.: За последние двадцать лет доля бедных у нас оставалась более-менее стабильной. Это можно интерпретировать двояко: несмотря на все изменения в мире, бедность не растет, и это уже хорошо. Впрочем, можно считать и так: вопреки всем усилиям и кампаниям по ее искоренению, бедность у нас не исчезает. Ясно одно: в последние годы возникли новые факторы риска.