Рецензии на книгу « Кола Брюньон. "Жив курилка" » Ромен Роллан
". Я не смею надеяться, что в обществе моего Кола Брюньона читателям было так же весело, как автору. Во всяком случае, пусть они примут эту книгу такой, как она есть, прямой и откровенной, без всяких притязаний на то, чтобы преобразить мир или объяснить его, без всякой политики, без всякой метафизики, книгой "на добрый французкий лад", которая смеется над жизнью, потому что находит в ней вкус и сама здорова. " (Ромен Роллан. К читателю. Май 1914 года)
"Эта книга была полностью отпечатана и готова к выходу еще до войны, и я ничего в ней не меняю. Кровавая эпопея, героями и жертвами которой были внуки Кола Брюньона, доказала миру, что "жив курилка". И народы Европы, покрытые славой и синяками, найдут, мне кажется, потирая бока, долю здравого смысла в рассуждениях, которым предается "ягненок из наших краев, меж волком и пастухом"." (Ромен Роллан. Послесловие послевоенное. Ноябрь 1918 года.)
При всей моей любви к французской классической литературе "Кола Брюньон" прошел мимо моего внимания, и по рекомендации одного умного человечка решил прикупить роман. В настоящий момент на книжном рынке можно найти только 2(!) современных издания: предлагаемое и ИД "Фортуна ЭЛ" (с иллюстрациями Е.Кибрика). Без сомнения,роман "Кола Брюньон"-одна из удачных фольклорных стилизаций в мировой литературе (действие разворачивается в небольшом французском городке начала 17 века). Повествование ведется от 1 лица. Если искать аналогии с более известными литературными персонажами, то мне представляется "бравый солдат Швейк", перенесенный в средневековую Бургундию. Главный лейтмотив романа-это любовь к жизни во всех её проявлениях (не только радостных). Чтобы быть объективным, скажу, что мне читать было менее интересно, чем Бальзака или Золя. Возможно, потому, что мне интересно знакомиться со многими характерами в романе. Образ же Кола настолько ярок и самодостаточен, что затмевает собой других персонажей. На фото предлагаю вступление автора.
Наверняка, тому, что никак не оформлен текст есть какое-то объяснение. Но мне тоже чего-то не хватило, хотя бы каких-то маленьких вензелей, но только там, где текст полностью на весь разворот. Если есть иллюстрация или оформление начала главы (фото 13), то необходимость в этом отпадает, потому как сразу забирает всё внимание на себя и украшательств вполне достаточно. Сергей КРЕСТОВСКИЙ, который оформлял эту книгу вполне узнаваем, но к иллюстрированию этого произведения подошел иначе и работы его совсем другие по восприятию, чем в "Ярмарке тщеславия". очень уважаю, когда можно сразу сказать : "Вот это такой-то художник." Но в то же время персонажи не выполнены "под копирку" с одним и тем же выражением лица.
Кстати, об узнаваемых художниках :-).
В издательстве "Пан Пресс" готовится к выходу книга Жюля Верна "Таинственный остров" и "Белый отряд" Конан Дойла с иллюстрациями их "придворного" (как в шутку говорят в издательстве) художника ДЕНИСА ГОРДЕЕВА.
Поступление в продажу коллекционного издания планируется в конце июля-августе, а подарочного (как "Остров сокровищ" в коже) чуть-чуть позже.
Об оформлении этой книги замечательно рассказала Ирина Трухина, поэтому не буду повторяться и просто приложу еще иллюстрации. Хоть в "Лабиринте" книги нет, найти её можно,
при чтении этого бессмертного шедевра Ромена Роллана у меня лично возникают те же ощущения, как и у автора предыдущей рецензии Hoty (лучше и не выразишь! это ж надо: "Мягкой лапкой по душе"! БРАВО. ). вообще очень мне нравится отношение к жизни у французов - легкое, непринужденное, ЖЕНЩИНЫ и ВИНО (как у Омара Хайама, ей Богу!). у меня так не получается, НО ОЧЕНЬ БЫ ХОТЕЛОСЬ. так что, как Вы уже догадались - мне текст самой книги нравится ОЧЕНЬ! и перевод в ней наилучший - М.Лозинского. а вот в оформлении мне чего-то не хватило, чтобы понравилось безмерно. формат большой (книга высокая и немного узковатая - очень здорово), тканевый переплет с золотым тиснением и блинтовым окошком-иллюстрацией (тоже замечательный), ну и куда уж без трехстороннего золотого обреза, шелкового ляссе, прекрасной мелованной бумаги и превосходной полиграфии (тираж 1 500 экземпляров)! а вот ОФОРМЛЕНИЕ страниц - не на уровне Пан Пресса! голый текст на белой бумаге смотрится в ПОДАРОЧНЫХ изданиях как-то сиротливо. и иллюстрации неплохие (художник Сергей Крестовский - им же проиллюстрирована Пан Прессовская "Ярмарка тщеславия"), их вполне достаточно (34 штуки на 288 страниц текста) и вот ЭТИ страницы с иллюстрациями оформлены очень хорошо! и тем заметнее они контрастируют с "бедными" страницами текста. но я все равно довольна этой книгой! потому что все равно на данный момент НЕТ ЛУЧШЕГО ИЗДАНИЯ "Колы Брюньона". а мне периодически хочется перечитать это произведение, и хочется в руках держать издание, ДОСТОЙНОЕ этого шедевра. как говорили в одном популярном рекламном ролике - "Для своей семьи я выбираю лучшее!"