Финский переулок 52. Какая бывает Финляндия
Если Италия – это сапог, то его точно потеряла Финляндия. Ведь Финляндия персонифицируется в виде девы, которую можно рассмотреть при определенном воображении в очертаниях границ страны. А ее – девина – северо-западная конечность, глубоко вдающаяся в Швецию и Норвегию, почти официально называется Рукой.
Присылайте свои отзывы, предложения и идеи для новых выпусков:Босоногая блондинка появилась, очевидно, в XVIII веке под именем Аура – в честь реки, протекающей через город Турку. Позже дева обрела свое нынешнее имя Финляндия (Suomi-neito) и стала символом национального возрождения. Ее даже считали дочерью или младшей сестрой матери Свеи (Moder Svea), национально-романтического воплощения страны Швеции. Но на известной картине дева Финляндия изображена не со Свеей, а с орлом, у которого она отбивает свод законов. Орел, само собой, символизирует соседа по другую сторону.
Но перейдем, наконец, к основной теме. Какая бывает Финляндия? Казалось бы, к чему такой вопрос. Финляндия бывает разная: летняя, заснеженная, красивая, болотистая, далекая, успешная. И только “Финский переулок” знает самые правильные эпитеты: Финляндия бывает Исконная, Коробочная, Сопочная и Озерная. Почему именно такая? Потому что это – названия исторических областей страны.
Из прошлого выпуска можно было узнать, что Финляндией (то есть Suomi) изначально называлась не вся нынешняя территория, а только юго-западная провинция. Лишь в 1846 году журналист, поэт, переводчик и популяризатор финской культуры Пааво Тикканен придумал для этого региона отдельное название – Varsinais-Suomi, то есть Исконная, Истинная или Настоящая. Это не значит, что остальная Финляндия какая-то неправильная, просто юго-запад был ближе всего к Стокгольму, да и главный город Турку находится там.
Но наименование “Исконная Финляндия” взялось не с потолка. В XVII веке эту землю стали называть на латыни Fenningia specialiter dicta (Финляндия особенно названная) и Fenningia presse dicta (Финляндия определенно названная). В следующем столетии к латыни присоединился шведский, и появились названия Finland för sig själv (Финляндия сама по себе) и Egentliga Finland (Собственно Финляндия), последнее из которых и стало официальным наименованием провинции. В финском языке, у которого тогда никакого статуса не было, эта административная единица имела много имен: Etelä-Suomi (Южная Финляндия), Pohja-Suomi (Ботническая Финляндия), Turun lääni (Абосская губерния), Oikea Suomi (Правильная, Подлинная Финляндия), Turunmaa (Турусская земля) и Varsinainen Suomi (которое потом с легкой руки Тикканена сократилось до Varsinais-Suomi).
В состав Исконной Финляндии входит еще одна Финляндия. Vakka-Suomi (буквально “Коробочная Финляндия”) находится на западном побережье и включает в себя семь муниципалитетов, из которых самый известный – город Уусикаупунки. В этой местности уже со средних веков был центр изготовления разных деревянных предметов – коробочек, бочонков и ковшиков, которые продавали даже за границу. Промысел был столь значителен, что дал имя всему региону.
Две оставшиеся Финляндии связаны с особенностями ландшафта, и находятся они географически одна над (или под, тут уж как смотреть) другой. Сопочная Финляндия (Vaara-Suomi), расположившаяся в восточной части страны, получила свое название благодаря обилию сопок. На собственном юге, где-то в районе Северной Карелии, Финляндия Сопочная плавно переходит в Озерную (Järvi-Suomi), которая простирается почти до Финского залива. Вряд ли надо пояснять, почему Озерная Финляндия так называется. Просто маленький факт: если от территории всей Финляндии озерами покрыто около десяти процентов, то в Озерной этот показатель превышает пятьдесят.
К этому разговору надо добавить еще две вещи. Первая: ни одна Финляндия, кроме Исконной, не имеет административного статуса. Varsinais-Suomi – это нынешняя административная область (maakunta) и избирательный округ, бывшая провинция и бывшая губерния. Все остальные – это просто устоявшиеся названия регионов. Вторая вещь: была еще одна Финляндия, Старая. Vanha Suomi – это земли в Восточной Карелии, которые в результате русско-шведских войн XVIII века отошли Российской империи. На этих землях находились Выборг, Лаппеенранта, Хамина, Савонлинна, Сортавала и Приозерск. Спустя три года после вхождения Финляндии в состав Российской империи император Александр I присоединил к Великому Княжеству и “Старую Финляндию”. Ну а в XX веке часть Старой Финляндии отошла Советскому Союзу.
Ну и справедливости ради стоит сказать, что Финляндия – это не только территориальное образование. Гордое имя Suomi носили несколько пароходов, один из первых паровозов, миноносец, пяток журналов, один пистолет-пулемет, страховая компания и, самое главное, марка водки. А гордую фамилию Suomi носило или носит почти четыре тысячи человек, среди которых известные ученые, журналисты, политик, художник и режиссер. И даже американский хоккеист Альберт Суоми. А что поделаешь, фамилия обязывает.