Тринадцатая сказка (2013, фильм) - отзыв
О том, как фильм может испортить всё. Я давно не видела более отвратительной экранизации.
Привет, друзья!
Недавно прочла книгу "Тринадцатая сказка" Дианы Сеттерфилд. Каждое лето у меня ассоциируется с определёнными книгами. И теперь, вспоминая лето 2014 года, я наверняка буду вспоминать "Тринадцатую сказку". Книга мне понравилась, не могу сказать, что это лучшее, что я читала, есть книги, которые зацепили меня больше, но она однозначно достойна внимания. Кому интересно, ВОТ ссылка на википедию, где вы сможете почитать об этой книге.
Так вот, после прочтения книги я очень люблю посмотреть экранизацию, если таковая имеется. Интересно посмотреть различия в своих собственных представлениях, и представлениях человека, который этот фильм создал. И, возможно, ответить на какие-то свои вопросы, если они после прочтения у меня остались..
Вот и в этот раз я решила посмотреть экранизацию книги. Актёры хорошие, рейтинг неплохой. Но нормальной русскоязычной озвучки я не нашла, а та, которая существует (одноголосая) вообще ни в какие ворота не лезет, более мерзкой озвучки я не припоминаю, поэтому смотрела в оригинале с субтитрами.
Ребята, посмотрев экранизацию я осталась очень, просто ОЧЕНЬ разочарована! Я вообще не собиралась писать отзыв на этот фильм, но, возможно, я уберегу кого-то от бесполезной траты времени (полтора часа ни о чём). На мой взгляд, этот фильм не имеет никакого смысла, но обо всём ниже.
Ссылка на фильм на кинопоиске (рейтинг, актёры, трейлер, описание). Фильм новый - 2013 года.
Маргарет Ли работает в букинистической лавке своего отца. Современности она предпочитает Диккенса и сестер Бронте. Тем больше удивление Маргарет, когда она получает от самой знаменитой писательницы наших дней Виды Винтер предложение стать её биографом. Ведь ничуть не меньше, чем своими книгами, мисс Винтер знаменита тем, что ещё не сказала ни одному интервьюеру ни слова правды. И вот перед Маргарет, оказавшейся в стенах мрачного, населенного призраками особняка, разворачивается в буквальном смысле слова готическая история сестер-близнецов, которая странным образом перекликается с её личной историей и постепенно подводит к разгадке тайны, сводившей с ума многие поколения читателей…
Сам фильм получился очень поверхностным, СЛИШКОМ поверхностным. Нет. Непозволительно поверхностным!
Те, кто не читал книгу, не поймут из фильма ничего. Останется куча вопросов, ответы на которые только в книге. То есть человек, не знающий историю, почти не поймёт, что к чему и о чём вообще речь. А те, кто книгу читал просто разочаруются, потому что перемесили и вылепили чёрти что.
Вообще фильм выглядит как какая-то сценка или как трейлер к глупому спектаклю.
Сюжет нещадно урезан. Да не просто оставили за кадром какие-то мелочи, а убрали и изменили много ключевых моментов истории.
В книге огромное значение отдаётся тому, что у сестёр глаза были ярко-зелёные, изумрудные. Это много раз отмечается и играет большую роль. Но в фильме их сделали обычными голубоглазыми рыжими близняшками.
Личности персонажей не раскрыты вообще. Кто такая Вида Винтер, кто такая Маргарет Ли, Аврелиус Лав? Книга рассказывает о своих персонажах, обращая на это внимание читателя, фильм абсолютно ничего нам о них не говорит, ничего об их истории, которая очень важна на самом деле.
Тем не менее, в конце они дают маленькую частичку истории мисс Ли, но она перекособочена, совсем не то, что в книге! Упускается важная часть о её сестре-близнеце. Любовь Виды Винтер к сестре вообще не прослеживается..
Аврелиусу Лаву вообще отдали только пару кадров, хотя в книге это очень колоритный персонаж, Миссиз убили раньше, чем нужно, хотя в книге её смерть совсем по-иному произошла. Кота Призрака вообще забыли. Действие происходит осенью (или весной?!), хотя в книге - зимой и заканчивается всё снегопадом на Рождество.
Диалоги ужасно пресные, нечего почерпнуть из них. Всё сухо, размыто. Хотя в книге много умных слов и выражений, которые заставляют задуматься.
В общем, фильм очень разнится с книгой, очень ей противоречит. Ужасно поверхностный и непонятный, никакой атмосферы и притягательности.
Сразу хочу отметить, что на мой взгляд актриса, которая играет Маргарет, вообще никак не подходит на эту роль! Это очень субъективно, но по-моему она должна быть более молодой, более приятной, ранимой и женственной что ли. Не могу я её принять.
Остальные актёры вроде очень даже подходят, особенно близнецы, экономка, гувернантка и Вида Винтер.
Выдающейся актёрской игры я тоже не увидела. Даже Ванесса Редгрейв не удивила, а Оливия Колман вообще играла весьма средненько. Но даже потрясающая актёрская игра не спасла бы этот фильм, хорошему актёру невозможно раскрыть в нём свой талант, настолько фильм пресный.
Я осталась крайне разочарована, хотя ожидала захватывающую историю на экране. Если из экранизаций таких книг как Джейн Эйр, Дориан Грей, к примеру, получились потрясающие, глубокие и цепляющие фильмы, то из этой экранизации вышло абсолютное непрофессиональное, сухое, пресное подобие, лишь косвенно касающееся книги и ПОРТЯЩЕЕ впечатление об этой книге.
Если бы я сначала посмотрела фильм, я бы ни за что не стала читать книгу, потому как мне бы подумалось - "Что за несуразный бред сивой кобылы?!". ๏̯͡๏
НЕ РЕКОМЕНДУЮ никому, особенно тем, кто с книгой не знаком. Отвратительная экранизация: ни сюжета, ни истории, ни завязки, ни развязки, ни удивительной атмосферы!
Единственный плюс, который я обнаружила в фильме (тут надо выделить красным) - пейзажи и декорации. Действительно, очень красивая картинка. Красивые пейзажи Англии, отлично подобранные дома, удивительная библиотека, интересный сад. ЭТО ВСЁ! Это единственное, за что можно поставить хоть одну звезду, единственное, что не заставило меня расплакаться от унылости.
Ещё раз - НЕ РЕКОМЕНДУЮ! ๏̯͡๏
Если интересно почитать мои отзывы к другим фильмам, ВОТ ССЫЛКА. На этом откланиваюсь.