Экономический суд в Минске провел кафкианский процесс над книгоиздателем Логвиновым
Издание и печать книг, а с января 2014 года и их продажа, становятся незаконной деятельностью без специального разрешения от Министерства информации. Кроме того, в октябре 2013-го Мининформ лишил лицензии на выпуск книг Логвинова за удостоенный международных наград фотоальбом «Пресс-фото Беларуси — 2011», признанный белорусским судом «экстремистским».Игорь Логвинов шесть раз пытался получить лицензию на продажу книг, но по разным причинам, в том числе такой, как ошибка в написании почтового индекса, ему было отказано.
Филолог, общественный деятель и литературный переводчик Лявон Борщевский обращает внимание на странные действия суда, карающего Логвинова задним числом.
Лявон Борщевский:В классическом праве такое понятие отсутствует. Если этот книжный магазин существовал до введения лицензии, значит, его нельзя даже было обязывать вводить лицензию. Это очевидное беззаконие и, конечно, против беззакония — всегда внутренний протест.
Известный белорусский писатель и публицист Альгерд Бахаревич в интервью RFI подчеркивает, что «в любом суде любой страны есть нечто кафкианское, но Беларусь с любовью подошла к реинкарнации процесса над Йозефом К.».
Альгерд Бахаревич:Этот суд и этот процесс над Игорем Логвиновым и «Кнігарней ЛогвінаЎ» - это просто некий кафкианский кошмар. Мы в начале 90-х годов думали, что Кафка для нас остался исключительно в литературе. Выяснилось, что нет.
Тут можно начать с того, что сам Экономический суд Минска находится в здании, где раньше было издательство «Энциклопедия». То есть в бывшем здании «Энциклопедии» судят человека, который издает книги — это уже, на мой взгляд, абсурдно и довольно смешно. Где-то в недрах этой огромной, всемогущей государственной машины было принято решение уничтожить этого человека, этого издателя и его книжный магазин. То есть вся эта машинерия работает на то, чтобы осудить обычного, в принципе, человека этой страны. Если мы вспомним Кафку и его роман «Процесс», то там есть такой момент в начале, когда приходят государственные чиновники, чтобы арестовать Йозефа К., и они смеются: этот человек говорит, что невиновен, но признаётся в том, что не знает законы. А в итоге получилось так и здесь. Игорь Логвинов виновен в чем? В том, что он просто есть. Государство само заставляет человека нарушать законы, чтобы осудить его. В этом, по-моему, логика исключительно кафкианская.
В последнее десятилетие книжный магазин Логвинова приобрел в Минске действительно культовый статус, учитывая постоянные гонения на подобные площадки в белорусской столице.
Альгерд Бахаревич: «Кнігарня ЛогвінаЎ» — это, по-моему, одно из наиважнейших и влиятельных мест для белорусской культуры. По большому счету, в цивилизованном государстве это место, наоборот, должно было бы получить какую-то государственную поддержку. Ведь оно известно не только в Беларуси, но и за рубежом. Все мы знаем, что иностранные гости, которые приезжают в нашу столицу, идут куда перво-наперво? Сюда, в «ЛогвінаЎ», чтобы познакомиться с современной белорусской литературой или купить какой-то оригинальный сувенир, картину, какую-то книгу, которая презентует нашу страну за рубежом. Это место — культовое. И мне кажется, что государство просто ощущает тут некую большую конкуренцию. Да и фактически мы живем в такой ситуации, когда без государственного разрешения ничего невозможно делать. И этот суд, и этот процесс — действительно есть акцией устрашения, чтобы показать на примере этого книжного магазина и этого книгоиздателя: не рыпайтесь, не занимайтесь ни чем, на что нет государственной санкции. В этом тоже, мне кажется, есть нечто кафкианское и ужасно абсурдное.
RFI: А как же с «оттепелью», о которой заговорили после осенней встречи Александра Лукашенко с представителями негосударственного Союза белорусских писателей, после если не одобрения, то хотя бы отказа от гонений на фестивали вышиванок. Это все было не более, чем воображаемым или желаемым потеплением?
Альгерд Бахаревич: Мне кажется, что только наивные люди могли поверить, что это государство способно к каким-то изменениям, к какой-то трансформации. Наше государство просто построено таким образом, что оно может быть только застывшей структурой, способной только на создание иллюзии какого-то прогресса.
Кроме того, «Кнігарню ЛогвінаЎ» можно назвать пионером европейскости в белорусской книжной торговле, когда вместо привычной цепочки «прилавок-покупатель- касса-выход» предлагается пространство для коммуникации.
Альгерд Бахаревич: Тут проходят не только книжные презентации, тут проходят творческие дискусии, тут просто творческие люди этого города и этой страны, да и других стран тоже, встречаются, чтобы поговорить, обсудить что-то свое, книги, литературный процесс, новинки. Это место, куда всегда просто приятно приходить. В Минске больше таких мест практически нет, где была бы настолько приветливая, настолько творческая атмосфера. И где всегда читатель может встретить кого-то из авторов, да и просто встретить талантливого и творческого человека.
После суда Игорь Логвинов заявил журналистам, что начнет процесс банкротства своего предприятия — такие деньги белорусскому книгоиздателю сразу не выплатить. Но торговая марка, как он надеется, сохранится. Рассказывает директор «Кнігарні ЛогвінаЎ» Евгений Тихонов.
Евгений Тихонов: Мы предусмотрели вариант сохранения книгарни, независимо от решения суда. Мы создали новое юридическое лицо, новое предприятие, которое уже получило регистрацию в Министерстве информации, и все дела, все документы были переведены на новое юридическое лицо. Поэтому «Кнігарня ЛогвінаЎ» продолжает существовать в предыдущем формате. Ну а старому предприятию придется как-то решать вопрос со штрафом.
При этом директор нового предприятия не исключает, что попытки ликвидировать площадку будут продолжены.
Евгений Тихонов: Дело не в том, что какой-то обычный магазин, это, скажем, особое отношение именно к персоне Логвинова, именно к этому публичному пространству «Кнігарні ЛогвінаЎ». Поэтому, конечно, и новое юридическое лицо, которое будет работать в этом месте под этой торговой маркой может попасть под какое-то неблагожелательное отношение.
Пока же «Кнігарня ЛогвінаЎ» дает объявления о новых презентациях, поступлениях и творческих встречах, которые состоятся в ближайшее время. «Мы будем тщательно проверять и перепроверять всю свою работу, чтобы у государства — при всей сложности выполнения его требований — не было никаких оснований препятствовать нашей работе», - говорит Евгений Тихонов.
РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI