Фредди-Меркурий (а не Ртуть) в картинках из книги. Часть первая.
Фредди Меркьюри родился 5 сентября 1946 года на острове Занзибар в семье парсов Боми (1908 – 25.12.2003) и Джер (р. 29.09.1922) Булсара.
При рождении мальчик получил имя Фаррух, что значит «прекрасный», «счастливый».
Отец Фарруха работал кассиром при Верховном суде Англии и Уэльса.
Подпись под картинкой в моём переводе: Джер с гордостью показывает объективу семимесячного Фарруха. Фото сделано в семейном саду в Занзибаре, где родился Фредди. Мать вспоминает, что ребёнком Фредди обожал сниматься.
Летом 1969 года двадцатитрехлетний Фредди закончил Илинг с дипломом дизайнера графики. Вскоре Фредди переехал к Роджеру Тэйлору, и они открыли магазин на Кенсингтонском рынке, где продавали как картины Фредди, так и другие товары.13 августа Фредди познакомился с ливерпульской группой Ibex. В состав группы входили гитарист Майк Берзин, бас-гитарист Джон Тэйлор по прозвищу Тапп, ударник Мик Смит по прозвищу Миффер (от англ. miff — «злиться», «портить настроение») и ещё один бас-гитарист Джефф Хиггинс, заменявший Таппа, когда тот играл на флейте. С ними был их менеджер Кен Тести. Через десять дней после встречи Фредди уже знал весь репертуар группы, добавил несколько своих песен и отправился с ними на их первый совместный концерт, в Болтоне, графство Ланкашир. Их концерты проходили в рамках ежегодного блюз-фестиваля, поэтому мероприятия освещались прессой. Концерты Ibex прошли 23 августа в театре «Октогон» и 25 августа в Королевском парке. Ibex исполняли кавер-версии песен группы Cream, Джими Хендрикса, Led Zeppelin — любимцев Фредди.
Фредди с группой Айбекс во время первого концерта 24 августа 1969 в Квин парке в Болтоне.
Долгое время утверждалось, что сценический псевдоним Фредди идёт от римского бога Меркурия, но его семья всегда придерживалась версии, что он имел в виду планету Меркурий.
Вики говорит по этому поводу: В 1972 году, во время записи в студии Trident дебютного альбома Queen, Фредди решил сменить свою фамилию Булсара на творческий псевдоним «Меркьюри» (англ. Mercury — «Меркурий» и «Ртуть»). Это имя он использовал в своей песне «My Fairy King» (рус. Мой сказочный король), в которой есть строки: «Mother Mercury, look what they’ve done to me, I cannot run I cannot hide» (рус. Мать Меркурий (вариант: ртуть), посмотри, что они сделали со мной, я не могу бежать, я не могу скрыться). На мой взгляд, по смыслу больше подходит перевод: "Мать (планета) Меркурий и т.д, так как мать и хим. элемент вряд ли совместимы, а вот планета Меркурий, которая в английском женского рода (Planetary Gender:The Sun, Mars and Jupiter are male, the Moon, Venus, Mercury. are female, while Saturn and Ketu are neutral.) вполне годится."
Прибыв в Англию, семья Булсара сначала остановилась у родственников, живших в Фэлтхэме, графство Мидлсекс, потом они купили собственный дом. Фредди, которому к тому моменту было восемнадцать лет, поступил в политехническую школу Айлсворт, где занимался преимущественно живописью, так как хотел поступить в художественный колледж.У семьи были проблемы с деньгами, поэтому во время каникул Фредди приходилось подрабатывать. Вначале он работал в отделе снабжения аэропорта Хитроу в Лондоне, затем — грузчиком на торговом складе Фэлтхэма. Его коллеги обратили внимание на его «изящные» руки, не соответствующие этой работе. На их вопросы Фредди ответил, что он — музыкант и работает грузчиком лишь в свободное время. Благодаря обаянию Фредди другие грузчики стали брать на себя львиную часть его работы. В мае 1966 года, закончив Айлсворт с высоким баллом по живописи, Фредди прошёл собеседование в художественный колледж Илинг в Лондоне, где начал учиться на кафедре графического иллюстрирования осенью того же года.
Фредди учился в художественном колледже в Илинге в то же самое время, когда в нём учились Пит Таушенд и Ронни Вуд. В последний месяц обучения в колледже он присоединился к группе Айбекс. Фото сделано в квартире в Лондоне, Уэст Кенсингтон.
На сцене с группой Куин в 1975 году. Каждый, кто побывал однажды на концерте этой группы помнит о несравнимой мощи сценического присутствия Фредди
Фото сделано Брайаном Меем в Ридж Фарм в 1975 году во время записи четвёртого альбома "Вечер в Опере". Пожно даже представить, что он репетирует "Богемскую рапсодию". Брайан считает, что это одна из самых удачных фотографий Фредди, где он такой клёвый в тишёртке Биба.
Всякий артист переживает пик своей карьеры. Для Куин это был период Вечера в опере.
Свой первый альбом группа Куин озаглавила Live Killers. Верхнее фото было снято во время турне по Северной Америке в 1978 году, нижнее - во время европейского турне 1979 года. На обеих фотографиях видна энергия Фредди Меркьюри. И можно представить тот мощный звук, который вдохновлял публику и производил на неё неизгладимое впечатление.
Десять лет назад я знал три гитарных аккорда, теперь, в 1982 году, я знаю не больше!Эта фраза стала преамбулой к концерту Куин в июне 1982 года в Милтон Кинис Боул. Для песни Crazy (в книге сделана опечатка) Little Thing Called Love Фредди первый и последний раз играет на гитаре.