Стандарт FCI 95 ( ) F БРЕТОНСКИЙ ЭПАНЬОЛЬ (ЭПАНЬОЛ БРЕТОН)
1 Стандарт FCI 95 ( ) F БРЕТОНСКИЙ ЭПАНЬОЛЬ (ЭПАНЬОЛ БРЕТОН) Проект стандарта породы, выведенной в Нанте в 1907 году был представлен и утверждён первой пленарной ассамблеей Клуба в Лудеаке (бывший регион Кот дю Нор, сейчас Кот д Армор) 7 июня 1908 года. Это был первый стандарт «Клуба Бретонского Эпаньоля с естественно коротким хвостом». ОБЩИЙ ВИД: Самая маленькая легавая. Бретонский эпаньоль это бракоподобная собака с коротким хвостом или без хвоста. Гармонично сложенная, с крепким костяком, но не массивная. В целом плотная и коренастая, но не грузная, выглядит достаточно изящно. Собака смелая, с живым взглядом и умным выражением. Общее впечатление это «коренастая» собака, очень энергичная, которая сохранила такой, пользующийся успехом, тип во время эволюции, который был закреплен теми, кто восстанавливал породу. ВАЖНЫЕ ПРОПОРЦИИ: - Череп длиннее морды с соблюдением пропорции 3 : 2. - Голова в целом пропорциональна телу. - Глубина грудной клетки (от холки до грудины) немного меньше половины высоты собаки. - Длина линии верха (от плечевого сустава до ягодичных бугров) равна высоте в холке (собака вписывается в квадрат).
2 ПОВЕДЕНИЕ / ХАРАКТЕР: Собака адаптирована к любой среде, общительная, проявляет ум и внимательность, умственно уравновешена. Многосторонняя легавая, которую можно использовать для охоты на любую дичь и на любой местности, у нее рано развивается страсть к охоте. Примечательна при поиске дичи, в движении, с прекрасным чутьем, замечательно работает в поле, спонтанность и продолжательность стойки, ее аппортировочные качества и способность к дрессировке. ГОЛОВА: Хорошо сложенная. Кожа плотно прилегает. ЧЕРЕПНАЯ ОБЛАСТЬ: Череп: Слегка скруглённый как спереди, так и по бокам. Боковые поверхности слегка выпуклые, если смотреть сверху. Верхняя линия головы и линия морды параллельны. Ширина черепа между скуловыми дугами меньше, чем его длина. Надбровные дуги не выступающие, но образуют слегка скруглённую кривую. Как срединная борозда, так и сагиттальный гребень выражены слабо. Как и скуловые дуги, затылок выражен средне. Переход ото лба к морде: Плавный. ОБЛАСТЬ МОРДЫ: Мочка носа: Широкая, с большими, влажными, широко раскрытыми ноздрями, гармонирующими по цвету с окрасом, а также со слизистыми оболочками век и других естественных отверстий. Морда: Морда прямая, боковые стороны морды почти параллельны. Губы: Не вялые, не широкие, достаточно тонкие и плотно прилегающие. Нижняя слегка прикрыта верхней, контур которой плавно изгибается до едва заметной плотно закрытой складки в углах губ. Без дипигментации. Челюсти / зубы: Полная зубная формула, здоровые зубы. Ножницеобразный прикус. Щёки: Не тяжелые, кожа плотно прилегает. Глаза: Немного округлые. С умным, мягким и честным выражением. В какой-то степени овальные, не выпуклые, с тонкими, хорошо пигментироваными, плотно прилегающими веками. Цвет радужной оболочки соответствует окрасу, предпочтительнее темный. Выражение глаз зависит от движения основания ушей вверх, соответствует истинно «бретонскому» выражению. Уши: Расположены высоко, треугольной формы, достаточно широкие, но не слишком длинные (вытянутый вперед, конец уха доходит до стопа). Частично покрыты волнистой шерстью, особенно в верхней части, на краях шерсть короткая. Всегда очень подвижно, когда
3 собака внимательна или действует. Шея: Средней длины и очень мускулистая, в форме усечённого конуса, выгнута слегка, но ни в коем случае не круто. Плечи её движения не затрудняют, подвеса нет. ТЕЛО: Верхняя линия: Прямая до крестца и начала крупа. Холка: Достаточно подвижная, мало выделяющаяся, не заплывшая жиром. Спина: Прямая, короткая и негибкая, плотно связанная с крестцом. Крестец: Короткий, широкий и мускулистый. Круп: Слегка наклонённый, широкий и мускулистый. Грудная клетка: Спускается до уровня верхушки локтя, широкая с достаточно округлыми рёбрами, но не цилиндрическая. Грудина широкая и слегка приподнятая сзади. Последние рёбра длинные и гибкие. Живот: Слегка подтянутый. Бок: Немного приподнятый и короткий. Хвост: Высоко поставлен, несется горизонтально (слегка наклонен вниз), когда собака внимательна или активна, то часто виляет им. Бретонский эпаньоль может родиться бесхвостым или с коротким хвостом. Если хвост купирован, идеальная длина от 3 до 6 см; она не должна превышать 10 см. КОНЕЧНОСТИ: Передние конечности: Конечности вертикальные. Суставы гибкие и крепкие. Лопатка: Подвижная, длинная (30% высоты в холке), хорошо прилегающая к плотным мышцам. Её наклонность как у скачущего галопом, 55 60о по горизонтали. Расстояние между верхушками лопаток 5 см. Плечо: Широкое, плотное, с выпуклыми мышцами. Длина его совсем немного превосходит длину лопатки. Угол между плечем и лопаткой составляет градусов. Предплечье: Мускулистое и жилистое. Длина его немного больше длины плеча. Постав его должен приближаться к вертикальному. Пясть: Мощная, но гибкая, слегка наклонная (перекос по вертикали градусов). Передняя лапа:
4 Почти круглая, пальцы в комке, подушечки плотные, ногти короткие. Локти: Расположены близко к корпусу, не вывернуты наружу и не завернуты вовнутрь. Задние конечности: Конечности вертикальные, параллельные, если смотреть сзади. Бедро: Широкое, с плотными рельефными мышцами. Расположено под углом градусов к горизонтальной поверхности. Голень: Длина немного больше, чем длина бедра, мышцы сухие и ярко выраженные. Широкая в верхней части, постепенно становится тоньше к суставу предплюсны. Коленный угол около 130 градусов. Скакательный сустав: Сухой, с явно выраженными сухожилиями. Плюсна : Мощная, почти вертикальная, если смотреть в профиль. Задняя лапа: Длиннее передней, остальные характеристики те же. ДВИЖЕНИЯ: Одинаково легки различные виды аллюра. Движения мощные, размеренные и быстрые. Конечности движутся ровно, без чрезмерных раскачиваний тела вверх и в стороны, линия спины держится на одном уровне. Галоп основной вид бега на ровной местности, скачки быстрые, со средней амплитудой; задние конечности не подбрасываются к заду(соединённый галоп). КОЖА: Кожа тонкая, прилегающая и хорошо пигментированная. ОКРАС: Шерсть: Ш шерсть должна быть тонкой, не шелковистой, ровной или едва волнистой на теле. Ни в коем случае не кудрявой. Очень короткая на голове и на внутренней стороне конечностей. На последних далее плотный мех с очесами, её длина постепенно уменьшается к запястью, предплюсне и даже ниже. Окрас: Окрас «белый с рыжим», «белый с чёрным», «белый с каштановым», в виде неравномерных пятен. Пегий, иногда крапчатый на морде, губах и конечностях. Также с огненными пятнами (рыжеватый от яркого до тёмного) на морде, губах, над глазами и на конечностях, на груди и над основанием хвоста у трёхцветных собак. Для любого окраса желательна узкая светлая полоска на голове. Одноцветный окрас не допускается. РАЗМЕР: Кобели: Минимальный рост: 48 см. Допустимое отклонение 1 см. Максимальный рост: 51 см. Допустимое отклонение + 1 см. Суки:
5 Минимальный рост: 47 см. Допустимое отклонение 1 см Максимальный рост: 50 см. Допустимое отклонение + см. Идеальный рост кобелей : см, сук: см. НЕДОСТАТКИ: Любое отклонение от изложенного выше должно считаться недостатком, за который оценка будет снижена в зависимости от его серьёзности и последствий для здоровья и хорошего самочувствия собаки. Характер: Застенчивость, блуждающий взгляд. Линии головы: Совсем незначительно расходящиеся. Мочка носа: С незначительными нарушениями пигментации. Нарушение пигментации внутренней части ноздрей. Зубы: Клещеобразный прикус. Неровный зубной ряд. Морда: Сплющенная или скошенная. Губы: Толстые, недостаточно или слишком выступающие. Слишком вялые. Глаза: Выпученные, миндалевидные или круглые. Уши: Слишком плотно прилегающие, близко расположенные. Линия верха: Мягка или куполит. Круп: Слишком узкий, очень скошенный. Живот: Объёмистый, поджарый. Лапы: Расплющенные, слишком длинные или слишком круглые. Шея: Слишком короткая и толстая. Небольшой подвес. Крестец : Длинный, узкий и слабый. Бока: Слишком впалые, что часто связано со слабым, недостаточно широким крестцом. Конечности: Недостаточно крепкий костяк. Не прилегающие локти. Вывернутые наружу или кривые конечности. Шерсть: Короткая по всему телу. СЕРЬЁЗНЫЕ НЕДОСТАТКИ: Поведение: Вялый темперамент. Череп: Слишком выраженные скуловые дуги. Слишком выраженный переход ото лба к морде,
6 Слишком выраженные надбровные дуги. Глаза: Светлые, злой взгляд хищной птицы. Шея: Излишне длинная. Слишком развитый подвес. Движения: Затрудненные движения. ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ: Любой дефект характера, а именно: собака кусачая, агрессивная по отношению к другим собакам и к человеку. Боязливая. Недостатки типа: Неудовлетворяет породным признакам, что означает, что животное не похоже на остальных представителей породы. Рост: Не соответствует стандартным ограничениям. Линии головы: Выраженное расхождение. Необычные пёстрые пятна: Белое пятно на ушах или вокруг глаз. Глаза: Очень светлые, разноцветные. Косоглазие, заворот века, выворот века. Челюсти : Перекус или недокус. Зубы: Не существенно отсутствие первых премоляров и последних моляров на обоих челюстях. Отмечается только отсутствие 2 РМ2 или 1 РМ2 и 1 РМ3. Одновременное отсутствие этих двух зубов (РМ2 и РМ3) дисквалифицирующий порок. Отсутствие любого другого зуба дисквалификация. Пигментация: Выраженная депигментация на мочке носа или на веках. Наличие прибылых пальцев, даже рудиментарных. Серьёзная морфологическая аномалия. Любая собака с явно выраженными аномалиями физического или поведенческого порядка должна быть дисквалифицирована. N.B.: У кобелей должно быть два нормальных яичка, полностью опущенных в мошонку.
7 Амереканский стандарт Название произошло от французской провинции Бретань, в которой впервые появилась эта порода. С 1934 по 1982 год она была зарегистрирована в Американском клубе собаководства как бретон-спаниель, хотя по манере работы напоминала скорее легавую. По внешнему виду бретон меньше сеттера, но более высоконог, чем спаниель, хвост короткий, уши посажены сравнительно высоко. С 1 сентября 1982 года порода получила официальный статус в АКС как бретон. Большинство экспертов считают, что все собаки, охотящиеся на дичь, имеют общего предка, хотя данные о развитии и распространении различных охотничьих пород теряются в веках. Ранние письменные источники не раскрывают происхождения бретона. В них упоминаются как Бретань, так и Британия, последнее скорее относится к Британским островам, чем к названию французской провинции, поскольку Бретань до V века н. э. именовалась Арморик. Аппиан, живший во II веке, писал о варварах Бретани (или Британии?), отметив, что их собаки имели чутье намного лучше других. Это качество многие бретоны сохраняют и по сей день. Вполне вероятно, что собаки Бретани и Уэльса имели общих предков и схожие пути развития. Эти две области территориально близки и издревле активно торговали друг с другом. Достаточно только взглянуть на современного вельш-спрингер-спаниеля и бретона, чтобы заметить их сходство. Первые источники, достоверно указывающие на бретона, картины и гобелены XVII века. Постоянство, с которым встречаются изображения этих собак, говорит о том, что они были весьма распространены. Одри ( ) рисует печеночно-белую собаку в стойке над куропаткой. Столь же типичны изображения художников фламандской школы живописи Яна Стина, часто встречается бретон и на других полотнах. Следовательно, предок бретона не редкость на северном побережье Франции, Голландии и Германии, где от него произошел немецкий вахтельхунд (Deutcher Wachtelhund) современная порода, по внешнему виду и рабочим качествам напоминающая бретона. Легенда гласит, что первый куцый предок современного бретона был выведен приблизительно в середине XIX века в Понту, маленьком городке, расположенном в долине Дюрон, в результате скрещивания белой с пятнами красного дерева суки местного охотника и лимонно-белого кобеля, привезенного в Бретань английским охотником на вальдшнепов. Из двух куцых щенков, появившихся в помете, оставили только одного. Он прекрасно работал в поле, а посему стал популярным производителем. Щенки во всех его пометах либо вообще не имели хвоста, либо рождались с короткими хвостами-обрубками. До 1850 года не было письменных свидетельств относительно этой породы. В 1850 году преподобный отец Дэвис описал охоту в Карэ с небольшими короткохвостыми собаками с более длинной шерстью, чем у пойнтеров. Они хорошо работали в зарослях кустарника, делали стойку над дичью, приносили дичь и пользовались особенной популярностью у браконьеров, поскольку сама природа этой профессии требует послушных собак. Описание этих собак полностью соответствует бретону. Ходили предположения (подтвердившиеся по меньшей мере единожды), что в Бретани на рубеже XX века часто вязали местных спаниелей с английскими подружейными собаками, которых привозили любители охоты на вальдшнепов. В результате, как полагают, у бретонов закрепилась способность к стойке, хотя внешность их осталась прежней. Бретонов как породу признали в 1907 году, когда оранжево-белый кобель Бой был зарегистрирован как первый I'epagneul Breton (queque courts naturelle) [Бретонский спаниель (с естественно коротким хвостом)], название породы вскоре сократили до I'epagneul Breton. До 1907 года бретоны входили в «Смешанный класс» французских спаниелей, тогда же был принят первый стандарт породы, который требовал, чтобы хвост был коротким уже при рождении. Позднее требование врожденной короткохвостости было опущено.
8 Бретоны появились в Соединенных Штатах в 1931 году, а официально признаны АКС в 1934 году. Первый стандарт, дословно переведенный с французского, был довольно расплывчатым. Существенным достижением Американского клуба любителей бретонов, основанного в 1942 году, была выработка четкого и ясного официального стандарта, который заменил прежний. Растущая популярность бретонов в Соединенных Штатах объясняется их рабочими качествами. Небольшой размер, великолепное чутье и врожденная преданность хозяину делают эту собаку незаменимой для американских охотников. Благодаря своему размеру он удобен для содержания в городе, а его стремление всегда быть рядом выгодно в современных охотничьих угодьях, пересеченных бесчисленными дорогами и оградами. Большая часть заводчиков бретонов в США старается разводить собак с хорошим экстерьером и одновременно сохранять рабочие качества. Наиболее популярны полевые испытания, проводимые Клубом любителей бретонов и его многочисленными филиалами. Интерес к выставкам владельцев бретонов значительно возрос в последние годы. За 30 лет более 150 собак завоевали желанный титул «Двойной чемпион» (победитель в испытаниях по рабочим качествам и на выставке). Бретон. Официальный стандарт Утвержден 10 апреля 1990 года Общий вид. Компактная, крепко сложенная собака средних размеров, относительно высоконогая, производит впечатление неутомимого и проворного бегуна. Сильная, подвижная, энергичная и быстрая в движении. Крепкое и мощное сложение, но без грубости характерная черта этой породы. Без хвоста или с купированным хвостом длиной около 10 см. Рост, вес, пропорции, сложение. Высота в холке: 44,5 52 см. Вес: 13,5-18 кг. Пропорции: собака умеренно высоконога, формат квадратный. Длина корпуса приблизительно равна высоте в холке (от плечелопаточного сочленения до седалищного бугра). Сложение: костяк крепкий, но не мощный и не грубый. Пороки: чрезмерная растянутость. Дисквалифицирующие пороки: рост ниже 44,5 см или выше 52 см. Голова. Выражение глаз энергичное, азартное и одновременно мягкое, как у собак для охоты на птицу. Глаза глубоко посаженные, выразительные, защищены от веток кустарников густыми бровями, поскольку бретон должен активно работать в кустарнике и подлеске. Морда хорошо заполнена под глазами, нижние веки сухие и не образуют кармашки, куда могут попасть семена растений, грязь и пыль. Предпочтение отдается темным глазам, хотя более светлые оттенки янтарного цвета допустимы. Уши высоко поставлены выше уровня глаз. Широкие и треугольные, висячие, доходят до середины морды, плотно прилегая к голове. Концы ушей слегка закруглены. Уши покрыты густой, но относительно короткой шерстью, со слабо выраженной бахромой. Черепная часть средней длины, округлая, слегка клинообразная. Не глубокая и не широкая, чтобы голова не выглядела грубой, и не узкая, чтобы не выглядеть легкой. Переход от лба к морде хорошо выражен. Бороздка на лбу не выражена. Затылочный бугор округленный и определяется только на ощупь. Щеки округлые. Морда средней длины, составляет примерно две трети от длины черепа. Длина морды измеряется от мочки носа до перехода от лба к морде, а череп от затылочного бугра до перехода от лба к морде. В горизонтальной и вертикальной плоскостях клинообразная морда плавно сходится к мочке носа. Мочка носа оленьего, темного желтовато-коричневого, всех оттенков коричневого или темно-розового цвета. Ноздри широко раскрытые, что облегчает
9 дыхание и причуивание дичи. Губы сухие, плотно прилегающие, верхняя губа закрывает нижнюю челюсть, прикрывая нижнюю губу. Прикус ножницеобразный. Пороки: круглые, выпуклые глаза, пучеглазие; отсутствующий или жалобный взгляд; череп «яблоком»; резкий переход от лба к морде; римский нос (горбоносость), прогнутая спинка носа; широкая, массивная, заостренная морда, двухцветная мочка носа или нос- «бабочка» (не полностью пигментированная мочка носа). Узкие ноздри. Сырые губы и отвислые брыли. Перекус или недокус. Дисквалифицирующий порок: черная (антрацитовая) мочка носа. Шея, линия верха, корпус. Шея средней длины, сухая без подвеса и не загруженная, сильная. Высоко поставлена на косо поставленных лопатках. Линия верха слегка понижается от холки до основания хвоста. Грудь глубокая, доходит до локтей, не слишком широкая и не круглая, чтобы не затруднять движений лопаток и локтей. Ребра выпуклые. Глубокая и пропорционально широкая грудь оставляет достаточно места для сердца и легких. Спина короткая и прямая, не слабая, не мягкая, не провислая и не горбатая. Круп слегка скошен. Паха округлые, крепкие, слегка подобраны. Живот слегка подтянут, не опущенный и не поджарый. Поясница короткая и сильная. Расстояние от последнего ребра до бедра три-четыре пальца. В движении поясница не должна раскачиваться по горизонтали, придавая спине зигзагообразные движения и тем самым растрачивая энергию. Хвост короткий до 10 см, естественный или купированный. Хвост не должен быть слишком длинным, нарушающим общее равновесие собаки. Высоко посажен, продолжая верхнюю линию спины. Пороки: вогнутая или овечья шея (короткая, сырая, низкопоставленная). Узкая или мелкая грудь. Узкая и слабая поясница. Хвост длиной более 10 см. Пояс передних конечностей. Лопатки не должны резко выдаваться и быть слишком широко расставленными расстояние между ними в два больших пальца; косо поставленные и мускулистые, соединяются с плечевой костью под углом около 90. Высота в холке несколько выше, чем в крестце. Передние конечности при осмотре спереди поставлены параллельно друг другу и не слишком широко без размета или косолапости. Пясти слегка наклонные. Кости передних конечностей крепкие, изящные и не легкие. Массивный костяк такой же порок, как и длинные и легкие конечности. Необходима гармония между крепостью сложения и энергичностью движений. Высота от земли до локтевых суставов приблизительно равна расстоянию от локтя до холки. Лапы крепкие, несколько меньше, чем у спаниеля, сводистые, с собранными пальцами и толстыми подушечками. Шерстный покров на лапах умеренный. Идеальная лапа должна быть овальной, с твердыми подушечками. Пятые пальцы можно удалять. Пороки: отвесно поставленные лопатки. Слишком наклонная, мягкая пясть. Плоские, распущенные, узкие лапы. Пояс задних конечностей широкий, сильный и мускулистый, с мощными бедрами и хорошими углами коленных суставов, обеспечивающих мощное и свободное поступательное движение. Задние конечности: углы скакательных суставов хорошо выражены, но не настолько, чтобы пяточная кость выходила далеко за линию тела. Баллы за прямой постав задних конечностей не снимаются, пока судья на ринге не проверит собаку в движении. Скакательные суставы не должны разворачиваться в стороны. Бедра покрыты плотной, но не слишком густой уборной псовиной, ниспадающей до середины плюсен. Плюсны средней длины и отвесные параллельные друг другу при осмотре сбоку. Должны быть крепкими, когда судья их раскачивает. Лапы такие же, что и на передних конечностях. Пороки: бочкообразный или коровий постав задних конечностей.
10 Шерстный покров густой, прямой или волнистый, ни в коем случае не курчавый. Структура шерсти средняя умеренно жесткая ни проволокообразная, ни шелковистая. На ушах слабо выраженная бахрома. На передних и задних конечностях очесы, однако короткие очесы гораздо предпочтительнее длинных. Собак с длинной или слишком густой псовиной на конечностях бракуют очень строго, вплоть до снятия с ринга. Кожа тонкая, плотно прилегающая, свободная и эластичная. Свободная кожа препятствует порезам и проколам при работе в зарослях. Пороки: слишком сырая, образующая глубокие складки кожа. Окрас оранжево-белый, печеночно-белый или чалый (оранжево-чалый, печеночно-чалый смесь цветных и белых волос). Желательна тиковая испещренность. Стандартный окрас пятнистый или пегий. Трехцветный окрас допускается, но нежелателен. Трехцветной считается собака печеночно-белого окраса с классическим подпалом оранжевого цвета на бровях, морде и щеках, внутренней поверхности ушей, под хвостом. Оранжевый крап на нижней части конечностей. Пороки: размытые, блеклые цвета; подпал на других частях тела, кроме указанных. Дисквалифицирующие пороки: черный цвет в окрасе. Движения. На рыси задняя лапа бретона должна ложиться в отпечаток, оставленный передней лапой, или перед ним. Движения шагом легкие, а на рыси плавные, ровные, с мощным толчком задних конечностей. Темперамент. Веселая, живая собака. Не должна быть ни злобной, ни трусливой. Дисквалифицирующие пороки Высота в холке менее 44,5 см или выше 52 см. Черная (антрацитовая) мочка носа. Черный цвет в окрасе.
11 Эпаньоль бретон. Рабочий стандарт. Ход. У эпаньоль бретона он азартный, живой, кипучий. Его сокращенный галоп представляет собой последовательность быстрых, энергичных, укороченных скачков. Недопустимым является длинный или прерывистый галоп. Положение головы. Голова должна быть расположена высоко, но не чрезмерно, над линией спины, линия морды и черепа слегка наклонена. Голова всегда подвижна, что свидетельствует об уверенности и обонятельной восприимчивости в поиске дичи. Однако в отдельных сложных условиях допускаются кратковременные проверки запаха внизу. Поиск. Должен быть рациональным, систематичным, но не механическим; свидетельствовать о том, что собака охотится "не переставая", адаптируя поиск к условиям среды и рельефу местности и постоянно оставаясь в контакте с ведущим. Стойка. Прихватив запах, после быстрой проверки собака должна очень властно и уверенно производить потяжку, чтобы блокировать птицу. Стойка у эпаньоль бретона высокая на ногах, даже если была сделана без потяжки; однако при внезапной стойке допускается и другое положение тела - при условии, что морда будет расположена по направлению к дичи достаточно высоко, свидетельствуя о контроле собаки над птицей. Лежачая стойка не позволяет присуждать собаке ЦАЦ (САС) вне зависимости от качества ее выступления. Подводка. Должна производиться осторожно сразу по команде ведущего и демонстрировать решимость собаки сохранить связь "хозяин - дичь" до тех пор, пока последняя не взлетит. Отказ от подводки является серьезным недостатком (за исключением случаев, когда дичь находится в непосредственной близости). Подача. С суши и с воды должна производиться по команде, быстро и